|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Я и мой Мултон / Me and my Moulton / Moulton og megСтрана: Норвегия, Канада
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:13:13
Год выпуска: 2014
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Торилл Кове / Torill KoveОписание: Автобиографический фильм, в котором Торилл Кове с юмором рассказывает о своём детстве. О том, как она и две её сестры мечтали о велосипеде, но продвинутые родители решили преподнести им нечто особенное...Доп. информация: Номинация на "Оскар" (2015)Качество: WEBRip-AVC
Формат: MP4
Видео: 1261 kbps, 1280х720 (16:9), 23.976 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : Me and my Moulton (2014).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 132 MiBDuration : 13mn 13sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 392 KbpsEncoded date : UTC 2019-12-16 19:31:10Tagged date : UTC 2019-12-16 19:31:10gsst : 0gstd : 793890VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 13mn 13sBit rate : 1 261 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.057Stream size : 119 MiB (91%)Title : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 12/16/2019.Encoded date : UTC 2019-12-16 19:31:10Tagged date : UTC 2019-12-16 19:31:10Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 13mn 13sBit rate mode : VariableBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 12.1 MiB (9%)Title : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 12/16/2019.Language : EnglishEncoded date : UTC 2019-12-16 19:31:10Tagged date : UTC 2019-12-16 19:31:10
Пример субтитров
1
00:00:25,000 --> 00:00:28,580
Я И МОЙ МУЛТОН2
00:00:38,900 --> 00:00:41,800
Это было весной 1965-го в Норвегии.3
00:00:43,380 --> 00:00:48,270
Мне семь лет, и у меня есть две сестры,
которым - пять и девять.4
00:00:49,270 --> 00:00:52,520
Мои сёстры и я - трио:
первая, вторая, третья.5
00:00:53,120 --> 00:00:54,560
Старшая, средняя, младшая.6
00:00:54,960 --> 00:00:56,360
Первая, средняя, последняя.7
00:00:56,800 --> 00:00:58,420
Я всегда посередине.8
00:01:00,860 --> 00:01:03,740
Снег растаял
и дни стали длиннее.9
00:01:05,790 --> 00:01:08,070
У других детей на нашей улице
есть велосипеды,10
00:01:08,100 --> 00:01:09,850
и нам хочется того же.11
00:01:11,810 --> 00:01:14,500
Мы спросили у родителей,
можно ли и нам велосипед.12
00:01:15,200 --> 00:01:16,600
Нам хватило бы одного.13
00:01:16,640 --> 00:01:21,400
Одна из нас сидела бы на раме,
одна - на сиденьи, и одна - на багажнике.14
00:01:23,260 --> 00:01:24,010
- Мы подумаем.15
00:01:29,160 --> 00:01:32,200
Мы живём на втором этаже дуплекса.16
00:01:33,590 --> 00:01:36,260
На первом живёт семья с двумя детьми.
|