|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Динглы / The DinglesСтрана: Канада
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:07:51
Год выпуска: 1988
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Лес Дрю / Les DrewТекст читает: Эмма Ливайн / Emma LevineОписание: По детской книжке Хелен Левчук.
Как тётушка по имени Дорис Дингл и три её кошки - Дэйо, Донна и ДиДи - спасались от внезапно налетевшего урагана.Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 2379 kbps, 720х528 (4:3), 24.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : The Dingles (1988).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 145 MiBDuration : 7mn 51sOverall bit rate : 2 581 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 7mn 51sBit rate : 2 379 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.261Stream size : 134 MiB (92%)Writing library : XviD 64AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 7mn 51sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 10.8 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:22,600 --> 00:00:25,030
ДИНГЛЫ2
00:00:39,790 --> 00:00:42,280
У Дорис Дингл было три кошки.3
00:00:42,530 --> 00:00:43,560
Дэйо,4
00:00:43,800 --> 00:00:44,500
Донна5
00:00:44,900 --> 00:00:45,800
и ДиДи.6
00:00:46,200 --> 00:00:49,830
И она любила их всем сердцем.7
00:01:03,520 --> 00:01:10,430
Донна, гордая сиамка, зачастую
проводила время, перебирая
свою коллекцию птичьих перьев.8
00:01:20,730 --> 00:01:24,200
ДиДи предпочитал махать лапой
перед лицом спящей Дорис Дингл,9
00:01:26,860 --> 00:01:31,490
пока Дорис не раскрывала рот так широко,
что ДиДи мог сосчитать её пломбы.10
00:01:33,980 --> 00:01:39,130
Дэйо был просто славным парнем,
который копал проход в Китай.11
00:01:40,260 --> 00:01:42,760
Когда Дорис звала его,
она кричала:12
00:01:43,310 --> 00:01:44,070
- Дэйо!13
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
- Дэйо!14
00:01:47,680 --> 00:01:53,060
и он бежал, подпрыгивая,
подскакивая и кувыркаясь.15
00:02:02,660 --> 00:02:05,720
Каждый день был чудесным
для Динглов.16
00:02:06,810 --> 00:02:08,880
Но любимым временем был завтрак.
|