|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Шиповничек была мила... / Dornröschen war ein schönes Kind...
Страна: ГДР
Жанр: сказка, детские песни
Продолжительность: 0:05:03
Год выпуска: 1987
Перевод: СубтитрыРежиссёр: Катя Георги / Katja Georgi
Описание: Деревенские дети собираются вместе и разыгрывают сказку про Шиповничка - Спящую красавицу, рассказывая ее в своей песне.Доп. информация:
скрытый текст
Этот коротенький мультфильм можно рассматривать как своеобразный бонус для представленной ранее работы Кати Георги "Карлик Нос", потому что здесь есть все эпизодичные дети с рыночной площади, Якоб в детстве, Якоб-юноша, Мими в роли Шиповничка, повар с кухни герцога, один из рыжих поварят, дворцовый стражник, ведьма и даже гусыня Единственный новый элемент - кукла-девочка, как бы Мими в детстве. Самый забавный момент - повар точно так же отвешивает поваренку оплеуху после "пробуждения", как это было показано в снятом двадцатью годами раньше мультфильме "Спящая красавица" за авторством опять же Кати Георги
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: Xvid, 720x544 (1.324:1), 25 fps, 2409 kbps
Аудио: Немецкий, MP3, 48000 Hz, 224 kbps, 2 ch
Субтитры: русские
Пример субтитров:
1
00:00:06,320 --> 00:00:13,800
ШИПОВНИЧЕК БЫЛА МИЛА...2
00:00:36,770 --> 00:00:44,890
Шиповничек была мила,
так мила, так мила,3
00:00:45,370 --> 00:00:50,090
Прелестной девочкой была,4
00:00:50,750 --> 00:00:53,370
Так мила.5
00:00:56,810 --> 00:01:05,230
Шиповничек, ты берегись,
берегись, берегись,6
00:01:06,160 --> 00:01:09,740
Злой феи ты остерегись,7
00:01:10,740 --> 00:01:13,260
Берегись.8
00:01:25,020 --> 00:01:33,370
Вот злая фея раз пришла,
раз пришла, раз пришла,9
00:01:33,940 --> 00:01:37,740
И тут же вмиг произнесла10
00:01:38,090 --> 00:01:41,620
Проклятие.11
00:01:42,920 --> 00:01:51,090
"Шиповничку спать сотню лет,
сотню лет, сотню лет,12
00:01:51,680 --> 00:01:59,570
Таков мой колдовской завет
Для всех вокруг!"
Подробные технические данные
GeneralComplete name : Dornroschen war ein schones Kind.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 95.3 MiBDuration : 5 min 2 sOverall bit rate : 2 642 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)Writing library : VirtualDubMod build 2542/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Muxing mode : Packed bitstreamCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 5 min 2 sBit rate : 2 409 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 5:4Original display aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.246Stream size : 86.9 MiB (91%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 5 min 2 sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 8.07 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 19.4 -b 224
Благодарности:Dimon_ (ArjLover) - за изготовление рипа;
alex.n42 - за создание субтитров
|