|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Цыганка и дьявол / A cigányasszony meg az ördögСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм, сказка
Продолжительность: 00:07:32
Год выпуска: 2014
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Мария Хорват / Mária HorváthОписание: Из цикла "Цыганские сказки" / "Cigánymesék".
Про красивую цыганку по имени Вунида, которая пошла добыть еды для своих детей, и оказалась в плену у дьявола.Другие мультфильмы этого цикла:
Doja, a cigánytündér (2015) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5775015
Káló a cigánylegény (2015) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5777608Качество: WEBRip-AVC
Формат: MP4
Видео: 1266 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (Main@L3.1)
Аудио: magyar, 126 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : A ciganyasszony meg az ordog (2014).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 75.2 MiBDuration : 7mn 32sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 395 KbpsEncoded date : UTC 2018-10-29 20:25:38Tagged date : UTC 2018-10-29 20:25:38gsst : 0gstd : 452371VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 7mn 32sBit rate : 1 266 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.055Stream size : 68.3 MiB (91%)Title : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 10/29/2018.Encoded date : UTC 2018-10-29 20:25:38Tagged date : UTC 2018-10-29 20:25:38Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 7mn 32sBit rate mode : VariableBit rate : 126 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 6.77 MiB (9%)Title : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 10/29/2018.Language : EnglishEncoded date : UTC 2018-10-29 20:25:38Tagged date : UTC 2018-10-29 20:25:38
Пример субтитров
1
00:00:04,920 --> 00:00:08,370
Бродит шёпот по лугам, по долам,2
00:00:08,900 --> 00:00:12,960
Когда ночь сменяет дня шум-гам,3
00:00:13,500 --> 00:00:16,880
Сказки вам нашепчет в уши,4
00:00:17,110 --> 00:00:20,690
Если вы готовы слушать.5
00:00:20,980 --> 00:00:23,600
Цыганские Сказки6
00:00:24,610 --> 00:00:27,600
ЦЫГАНКА И ДЬЯВОЛ7
00:00:32,380 --> 00:00:36,870
Давным-давно, когда цыгане ещё верили,
что дождь - это слёзы солнца,8
00:00:37,170 --> 00:00:41,220
жила-была очень красивая женщина
у которой было тринадцать детей.9
00:00:42,390 --> 00:00:44,950
Её звали Вунида.10
00:00:47,520 --> 00:00:53,590
Они были так бедны, что ничего не делали,
лишь спали с утра до вечера, чтобы
избавить себя от чувства голода.11
00:00:55,820 --> 00:01:00,120
Вунида, глядя на своих тощих детей,
чувствовала, что её сердце разрывается от горя.12
00:01:01,120 --> 00:01:05,670
- Что мне делать? Что мне делать!
- восклицала она.13
00:01:09,820 --> 00:01:12,860
Однажды утром она надела
единственное приличное платье14
00:01:12,920 --> 00:01:18,990
и повязала на плечи любимый цветастый платок,
чтобы идти просить хлеба у дверей богатых домов.
|