|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Оленья Дева / Lu Nu
Страна: КНР
Жанр: мифология, легенда
Продолжительность: 0:28:21
Год выпуска: 1993
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый, progulkin + даша_ст & Co.)
Русские субтитры: нетРежиссёр: Ян Динсянь, Лин Вэньсяо / Yán Dìngxiàn, Lín Wénxiào
Описание: Однажды на охоте повстречались два удельных князя - молодой и оттого чуть заносчивый Янь и пожилой Ся. Вместе они преследовали диковинного белого оленя. Князь Янь, разглядев сидящую на спине животного девушку, не дал своему соседу выстрелить и это оскорбило Ся. Позже Янь отправился в горы и там встретил ту самую загадочную незнакомку - Оленью Деву, дочь белой оленихи. Очарованный красотой девушки, юный князь решил взять ее в жены. Ся задумал помешать их свадебной процессии, за что разгневанный жених сбросил его на землю с лошади. Униженный князь поклялся отомстить своему соседу...Мультфильм создан по мотивам буддийских писаний, изображенных в виде знаменитых фресок Дуньхуана.Доп. информация: Имеются вшитые субтитры на традиционном путунхуа.
Лично мне некоторые моменты здесь кажутся несколько натуралистичными, чего не встречалось в более ранних работах шанхайцев. По содержанию мультфильм вряд ли подходит детям дошкольного и младшего школьного возраста.
скрытый текст
Удельные князья, или гованы, в те давние времена считались полноправными и независимыми властителями своих княжеств, высшими по рангу феодалами. С родовыми именами мужчин тоже все не так просто: оба - весьма знатного происхождения, в XXI-XVI вв. до н.э. на территории Китая правила династия Ся, одна из самых ранних, также Хуася - древнее название Китая. Ну а имя Янь вообще восходит чуть ли не к Яньди - "огненному императору", легендарному небожителю, покровителю земледелия и медицины."Оленья Дева" завершает своеобразную "оленью" трилогию шанхайских аниматоров, вдохновленных удивительно хорошо сохранившимися старинными фресками города-оазиса, ранее ими были созданы "Разноцветный олень" (1981) и интернациональный "Цзяцзы - защитник оленей" (1985).
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: Xvid, 720x544, 29.97 fps, 3494 kbps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps
Субтитры: отсутствуют
Подробные технические данные
GeneralComplete name : olenja_deva.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 750 MiBDuration : 28 min 21 sOverall bit rate : 3 698 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Muxing mode : Packed bitstreamCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 28 min 21 sBit rate : 3 494 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 3:2Original display aspect ratio : 4:3Frame rate : 29.970 (29970/1000) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.298Stream size : 709 MiB (94%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 28 min 21 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 38.9 MiB (5%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 ms
Благодарности:Dimon_ (ArjLover) - за обработку непростого DVD-исходника;
даша_ст и Веронике Станиловской - за огромную помощь при озвучивании
|
|
|