|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дом Ежа / Hedgehog's HomeСтрана: Канада, Хорватия
Жанр: мультфильм, экранизация
Продолжительность: 00:10:30
Год выпуска: 2017
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Ева Цвиянович / Eva CvijanovićКомпозитор: Дарко Рундек / Darko RundekТекст читает: Кеннет Уэлш / Kenneth WelshОписание: Стихотворная сказка югославского поэта Бранко Чопича, переведённая на английский и экранизированная посредством кукольной анимации. Куклы и декорации сделаны из войлока.Доп. информация: Приз детского жюри - Фестиваль "Annecy" (2017)
Лучший короткометражный фильм - Берлинский фестиваль (2017)Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 2384 kbps, 720х480 (3:2), 24.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 160 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : Hedgehog's Home (2017).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 184 MiBDuration : 10mn 3sOverall bit rate : 2 556 KbpsWriting application : Lavf55.19.104Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 10mn 3sBit rate : 2 384 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 3:2Frame rate : 24.000 fpsStandard : NTSCColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.287Stream size : 172 MiB (93%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 10mn 3sBit rate mode : ConstantBit rate : 160 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 11.5 MiB (6%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 26 ms (0.63 video frame)Interleave, preload duration : 522 ms
Пример субтитров
1
00:00:25,540 --> 00:00:27,510
По старым запутанным тропам,2
00:00:27,980 --> 00:00:29,150
к опушке леса3
00:00:30,000 --> 00:00:33,380
Гордо идёт славный Ёж.4
00:00:35,930 --> 00:00:37,160
Ястреб уважает его,5
00:00:38,490 --> 00:00:40,300
Волк сторонится,6
00:00:42,060 --> 00:00:45,160
Змея боится днём и ночью.7
00:00:49,460 --> 00:00:52,250
Ёж бесстрашен, известно всем,8
00:00:53,540 --> 00:00:55,190
Смел и непобедим.9
00:00:56,710 --> 00:00:58,220
Тут история начинается...10
00:00:58,460 --> 00:01:01,000
ДОМ ЕЖА11
00:01:13,480 --> 00:01:15,840
Слух прошёл (это не точно),12
00:01:16,450 --> 00:01:18,400
Что Еж получил однажды письмо:13
00:01:19,430 --> 00:01:21,930
"Дорогой Ёжик. Думаю о тебе.14
00:01:22,470 --> 00:01:25,330
Друга, как ты, так трудно найти.15
00:01:26,990 --> 00:01:29,440
У меня сегодня будет вкусный пир,16
00:01:30,160 --> 00:01:33,030
Приходи, друг, хоть ненадолго".
|