|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Король и птица / Le Roi et l`Oiseau / The King and the Mockingbird«Головокружительные приключения в сказочном королевстве!»
Страна: Франция.
Жанр: Мультфильм, фэнтези, мелодрама, семейный.
Продолжительность: 01:21:58
Год выпуска: 1980.
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия «Ленфильм»
Профессиональный (многоголосый закадровый) «CP Digital».
Русские субтитры: Нет.Режиссёр: Поль Гримо / Paul Grimault.
Роли озвучивали: Жан Мартен, Паскаль Маззотти, Раймон Бюссьер, Агнес Виала, Рено Маркс, Юбер Дешам, Роже Блен, Philippe Derrez, Альбер Медина, Клод Пьеплю.Описание: Много лет славным королевством Тахикардия правит тиран Карл V+III=VIII+VIII=XVI. Его ненавидят все, но только смелая птица Пересмешник не боится говорить, что король глуп, смешон и косоглаз. Никто не знает, что Карл тайно влюблен в очаровательную Пастушку, чей портрет он хранит в своих покоях. А напротив висит портрет ненавистного Трубочиста, влюбленного в Пастушку. Однажды ночью, Пастушка и Трубочист оживают и сбегают из дворца. Тут же оживает и коварный портрет Карла, который занимает место настоящего короля и приказывает любой ценой изловить беглецов. Спасутся ли возлюбленные от королевских лазутчиков и их огромного железного робота? Их единственная надежда — мудрый Пересмешник, который не бросит своих новых друзей в беде!Дополнительные материалы:
DVD 1:
- Трейлер фильма (00:02:24)
- «Поль Гримо, изображение за изображением»: портрет Поля Гримо (2003 - 00:56:00)DVD 2:
- "La Table tournante": документальный фильм о карьере Поля Гримо (1988 - 01:14:53)
- Трейлер к фильму «Поворотный стол» (00:01:15)
- «Забавная птичка»: интервью с Полем Гримо (2003 - 00:21:21)
- Короткометражный фильм: «Пассажиры Большой Медведицы» (1943 - 00:09:00).
- Рекламные фильмы и интервью с Жаном Ореншем (00:07:22)
- 4 рекламных фильма Поля Гримо (00:05:36)
Все доп. материалы на языке оригинала.
Информация по реавторингу
Инфо
- За основу взято оригинальное французское двухдисковое издание R2 [édition Collector];
- Была удалена немецкая дорожка и добавлены русские дубляж и многоголоска;
- Было подправлено анимированное меню выбора аудио и пересобрана структура первого диска;
- Снята региональная защита;
- В дубляже «Ленфильм» имеется вставка MVO на промежутке с 00:29:34 до 00:30:22;
- Видео какой либо обработке не подвергалось.
Используемый софт
PgcDemux - Разборка DVD диска на составляющие;Adobe AfterEffects - Редактирование анимированного меню;Adobe Photoshop - Редактирование меню;Sony Vegas Pro - Сборка аудио;MuxMan - Муксинг материала;DvdReMakePro - Окончательный реавторинг, и проверка;DVDSubEdit - Правка подсветки кнопок.
Качество: DVD9 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 9184.34 kbps avg, 25 fps
Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps.........................................
Русский / DUB Киностудия «Ленфильм»
Аудио 2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps......................
Русский / MVO «CP Digital»
Аудио 3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps.........................................
French
DVDInfo
___________DVD1___________Title: Le_Roi_et_l'oiseau_(1980)_D1_DVD9_BobropandavarSize: 7.75 Gb ( 8 128 010,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:21:58 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 : Play Length: 01:00:06+{00:00:48}+{00:02:24}+{00:56:01}+{00:00:52} Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Title MenuVTS_01 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Root MenuVTS_02 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu___________DVD2___________Title: Le_Roi_et_l'oiseau_(1980)_D2_DVD9_BobropandavarSize: 6.55 Gb ( 6 870 446,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:21:21+00:01:36 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 : Play Length: 01:14:53+00:01:15 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 : Play Length: 00:09:00+00:07:22+00:02:03+00:01:47+00:01:13+00:00:35 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Title MenuVTS_01 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Root MenuVTS_02 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Root MenuVTS_03 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Root Menu
МОИ РАЗДАЧИ
НЕ ЗАБЫВАЕМ БЛАГОДАРИТЬ НАЖАТИЕМ КНОПОЧКИ "СПАСИБО"
|