|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Флинтстоуны: Прайм-тайм. Том 1 /The Flintstones: Prime-Time Specials Collection Vol. 1
Страна: США
Жанр: Мультфильм, комедия, семейный.
Продолжительность: 2х00:48:00
Год выпуска: 1979
Перевод 1: Профессиональный (дублированный);
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Рэй Паттерсон / Ray Patterson.
Роли озвучивали: Гэй Оттерсон, Мэл Бланк, Тед Кэссиди, Генри Корден, Кэйси Касэм, Дон Мессик, Джон Стефенсон, Жан Вандер Пул, Ленни Уэйнриб.Описание: Фред выигрывает главный приз игрового шоу — поездку в замок графа Рокулы. Вместе со своей женой Уилмой, лучшими другом Барни и его женой Бетти, Фред отправляется в Роксильванию, которая стала за последнее время туристическим раем. По дороге в замок графа, Фред и компания оказываются в лаборатории графа, где тот оставил свой незаконченный проект — монстра по имени Франкенстоун. В аппаратуру ударяет молния и оживляет монстра, который вскоре начинает преследовать героев до самого замка Рокулы, где проснувшийся после пятисотлетнего сна граф узнаёт в облике Уилмы свою возлюбленную.Дополнительная информация:
Аудио#3 AVO Михалёв выбирается с пульта д.у. или через меню софтового проигрывателя;
- Аудио#3 AVO Михалёв только для первого фильма «Флинтстоуны встречают Рокулу и Франкенстоуна» (к остальным третьей дорожки нет!)
- Второй мультфильм «Большая лига Флинтстоуна» без перевода!
Благодарности:
Спасибо Lexa1988-L1 за русификацию меню, постера и передачу русских звуковых дорожек;
Спасибо bora86bora за сведение аудио дорожек и предоставление дорожки с авторским переводом Михалёва.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0193166[/imdb]
Информация по реавторингу
- Структура диска полностью переделана;
- Меню полностью руссифицировано;
- Добавлено меню выбора аудио;
- Видео какой либо обработке не подвергалось.
Используемый софт
PgcDemux - Разборка DVD диска на составляющие;Adobe Encore - Изготовление каркаса DVD;BeLight - Разбор AC3 на WAV;Adobe Audition - Аудио PAL->NTSC;Sony Vegas Pro - Сборка аудио;MuxMan - Сборка DVD;DvdReMakePro - Окончательный реавторинг и проверка;DVDSubEdit - Правка подсветки кнопок, работа с субтитрами.
DVDInfo
Title: Volume_1_DVD5_BobropandavarSize: 4.19 Gb ( 4 394 124,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:00:17 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 : Play Length: 00:48:41 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 1 ch)VTS_03 : Play Length: 00:48:22 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 6199.96 kbps avg, 29.97 fps
Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
DUB
Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Eng
Аудио 3: AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Михалёв
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ РАЗДАЧИ МУЛЬТФИЛЬМА
Список Эпизодов
01. Флинтстоуны встречают Рокулу и Франкенстоуна / The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone
02. Большая лига Флинтстоуна / The Flintstones: Little Big League
Флинтстоуны: Прайм-тайм. Том 2 /The Flintstones: Prime-Time Specials Collection Vol. 2
Страна: США
Жанр: Мультфильм, короткометражка, комедия.
Продолжительность: 4x~00:22:00
Год выпуска: 1980-1981
Перевод 1: Профессиональный (дублированный), Профессиональный (многоголосый, закадровый);
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Карл Урбано / Carl Urbano.
Роли озвучивали: Генри Корден, Мэл Бланк, Жан Вандер Пул, Гэй Оттерсон, Дон Мессик, Джон Стефенсон, Патриция Паррис, Jim MacGeorge, Джули МакУиртер, Фрэнк Уэлкер.Описание: Приключения семьи Флинтстоунов и их друзей Рабблов и Франкенстоунов.Дополнительная информация:
- Аудио#3 AVO Михалёв выбирается с пульта д.у. или через меню софтового проигрывателя;
- Аудио#3 AVO Михалёв только для первого фильма «Новые соседи Флинстоунов» (к остальным третьей дорожки нет!).
Благодарности:
Спасибо Lexa1988-L1 за русификацию меню, постера и передачу русских звуковых дорожек;
Спасибо bora86bora за предоставление дорожки с авторским переводом Михалёва.
Информация по реавторингу
- Структура диска полностью переделана;
- Меню полностью руссифицировано;
- Добавлено меню выбора аудио;
- Видео какой либо обработке не подвергалось.
Используемый софт
PgcDemux - Разборка DVD диска на составляющие;Adobe Encore - Изготовление каркаса DVD;BeLight - Разбор AC3 на WAV;Adobe Audition - Аудио PAL->NTSC;Sony Vegas Pro - Сборка аудио;MuxMan - Сборка DVD;DvdReMakePro - Окончательный реавторинг и проверка;DVDSubEdit - Правка подсветки кнопок, работа с субтитрами.
DVDInfo
Title: Volume_2_DVD5_BobropandavarSize: 4.37 Gb ( 4 584 168,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:24:19 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 1 ch)VTS_02 : Play Length: 00:24:21 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 : Play Length: 00:24:19 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_04 : Play Length: 00:24:17 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 6008.51 kbps avg, 29.97 fps
Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
DUB, MVO
Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Eng
Аудио 3: AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Михалёв
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ РАЗДАЧИ МУЛЬТФИЛЬМА
Список Эпизодов
01 Новые соседи Флинстоунов / The Flintstones' New Neighbors
02 Последний бросок Фреда / Fred's Final Fling
03 Попутного ветра, Вилма / Wind-up Wilma
04 Беговая лихорадка / Jogging Fever
МОИ РАЗДАЧИ
НЕ ЗАБЫВАЕМ БЛАГОДАРИТЬ НАЖАТИЕМ КНОПОЧКИ "СПАСИБО"
|