|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Вокруг света с Тимоном и Пумбой / Around the World with Timon & Pumbaa
Страна: США
Жанр: мультфильм, детский, семейный
Продолжительность: 01:10:09
Год выпуска: 1995
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексеев (поздний, ранний), Гаврилов, Кашкин
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Тони Грэг, Роберт Ганнавай, Стив Моу / Toni Greg, Robert Gannaway, Stiv MouОписание: Присоединяйтесь к Тимону и Пумбе, Вашим любимым персонажам из Короля Льва в бесконечно смешных и отважных приключениях вокруг света. Первая остановка "Бора Бора". Пумба удостаивается поистине королевского обращения, когда коренные жители острова принимают его за короля джунглей. Это урок о подлинной дружбе когда Пумба находит огромный золотой самородок, а преступник Квинт подговаривает Тимона украсть золото в "Обмане на Юконе". Затем в "Саскачеванском улове" Тимон и Пумба в поисках жуков для ужина пытаются уговорить белку-летягу помочь им. Но у нее есть одно маленькое условие... В "Бразильских орехах" Тимон и Пумба попадают в загадочное место, где горы насекомых разложены по тарелочкам, правда все это оказывается ловушкой.Доп. материалы: отсутствуютСемпл: http://multi-up.com/899131Все раздачи мультсериалаКачество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: русский, авторский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Алексеев - поздний]
Аудио 2: русский, авторский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Алексеев - ранний]
Аудио 3: русский, авторский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Кашкин]
Аудио 4: русский, авторский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Гаврилов - на эпизоды "Brazil Nuts" и "Truth or Zaire"]
Аудио 5: english, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [оригинал]
Аудио 6: русский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [дубляж]
Субтитры: Русские, английские, польские, иврит, исландскиеДоп. информация: Данный DVD был куплен в интернет-магазине Киноеда. Никаким изменениям не подвергался - выкладываю "как есть".
Доп. информация 2
Сборка - ZombX.
В данной компиляции присутствует "сквозной" эпизод, который на дорожках со старым переводом Алексеева и переводом Гаврилова "добит" новым переводом Алексеева.
На дорожке со старым переводом Алексеева отсутствуют переводы песни "Stand by Me" и серии "Yukon Con", вместо которых также вставлен новый перевод Алексеева.
Перевод Гаврилова только на серии "Brazil Nuts" и "Truth or Zaire". На остальное вставлен новый перевод Алексеева.
Во-первых, огромное спасибо multmir и bla_ за "соучастие" в "народном проекте", посвященному этому мультсериалу.
Во-вторых, очень благодарю людей, посодействовавших в поиске дорожек со старым переводом Алексеева и Гаврилова: Кутафин Борис, Алекс, Серый, erretik, Real Bad MF, ilbilb.
Серый, отдельная благодарность за редкую и неожиданную дорожку с переводом Кашкина.
Также большое спасибо GVR232 за помощь в поиске дорожек
И, разумеется, Антону Алексееву за чудесный перевод.
Список серий
1. Boara Boara
2. Yukon Con
3. Saskatchewan Catch
4. Song: Stand by Me
5. Brazil Nuts
6. Truth or Zaire
7. Never Everglades
DVDInfo
Title: Around_the_World_with_Timon_&_Pumbaa_(1995)Size: 3.27 Gb ( 3 428 094,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:10:09+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -88 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -88 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -4208600 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -88 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -88 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -88 mSec Subtitles: English English Polish Hebrew Russian Islenska Polish Hebrew Russian IslenskaVTS_02 : Play Length: 00:00:03 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&ScanVTS_04 : Play Length: 00:00:08 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch)VTS_05 : Play Length: 00:00:00+00:00:17+00:00:17+00:00:17+00:00:17+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch)VTS_06 : Play Length: 00:00:03+00:00:00+00:00:03+00:00:03+00:00:03+00:00:00+00:00:06+00:00:09+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_07 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR* Menus Information *VIDEO_TS MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&ScanEnglish Language Unit : Title MenuVTS_01 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&ScanAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Root Menu Subpicture MenuVTS_02 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&ScanAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio MenuVTS_03 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&ScanEnglish Language Unit : Root MenuVTS_04 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&ScanEnglish Language Unit : Root MenuVTS_05 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&ScanEnglish Language Unit : Root MenuVTS_06 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto LetterboxedEnglish Language Unit : Root MenuVTS_07 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&ScanEnglish Language Unit : Root Menu
|