|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Экскалибур / Xcalibur
Английское название: Xcalibur
Русское название: Экскалибур
Год выпуска: 2001
Страна: Канада, Франция
Жанр: фэнтези, приключения
Продолжительность: ТВ (40 эп.), ~ 24 минуты
Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) СТС
Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) Студия "LostFilm" по заказу "2x2"
Русские субтитры: Нет
Английские субтитры: НетРежиссёр: Филипп Дрюлье / Philippe Druillet, Дидье Пурсель / Didier PourcelОписание: Экскалибур - рассказ о волшебном королевстве, населённом бесстрашными воинами, магами, демонами, грифусами и драконами. В каждой серии: ожесточенные бои на мечах, захватывающие приключения и отчаянная борьба группы смельчаков с силами зла за обладание легендарным клинком справедливости - Экскалибуром!
Король был убит рукой предателя. Кому достанется главное наследие престола - Экскалибур? Согласно закону, сражаться Экскалибуром может только король; но принц Артур ещё слишком юн и не удержит слабой отроческой рукой тяжёлый меч власти. Бесстрашная и прекрасная принцесса Диана берёт Экскалибур в свои руки, чтобы сохранить его до совершеннолетия Артура и уберечь от могущественного демона Кодана. Кодан не оставляет надежду завладеть Экскалибуром. Отражать атаки демона Диане помогают её верные друзья: Эрик, Тара и Уип.
Эрик - монах Шоги. Его учитель, верховный жрец Шоги, перед переходом в мир иной передал Эрику, своему лучшему ученику, Книгу жизни, в которой сохранена вся мудрость монахов-волхвов Шоги. Эта книга ведёт друзей в их приключениях. Тара - отважная воительница-варварка, виртуозно владеющая многими видами оружия. И, наконец, Уип - настоящий огнедышащий дракон, только миниатюрный. Огонь, который выдыхает Уип - не больше пламени свечи. Но зато с его маленького язычка то и дело срываются огнеопасные шутки и остроты.
Приключения друзей только начинаются...:
Над релизом работали:
Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам:
JonEA - Предоставил записи с канала 2х2.
Time945 - Предоставил записи с канала 2х2.
San-Goku1 - Предоставил пиратский диск с дубляжом СТС.
>Dark Sonic< - Помог приобрести английские DVD диски.
ALEKS KV - Работа со звуком, предоставил записи с 2х2, покупка английских DVD дисков.Ссылка на остальные раздачиСэмплДоп. информация:
За основу видео взято английское издание от Anchor Bay. Диски куплены на Ebay, 10xDVD-5 по 4 серии на диске. Так же существует французское издание, но на нём вышло только 26 серий.
Дубляж СТС взят с пиратского диска, так как это единственный доступный источник дубляжа. На СТС показывали французскую версию и перевод выполнялся с неё же, можно заметить по большой разнице в длине и многообразии реплик. По СТС были показаны лишь первые 26 серий и во все повторы ничего нового не появлялось. Для умещения в эфирную сетку серии кромсали примерно на минуту-полторы. Есть вероятность, что в разных показах резали разные куски, но подтверждения этому пока нет.
Озвучка 2х2 взята из архивов людей, которые записывали мультсериал в 2012-2013ых годах. Известно, что эта же озвучка встречалась на онлайн сервисах IVI, MEGOGO и NOW, но видимо оттуда никто не стянул.
Время пропущенных фрагментов в дубляже СТС из-за кромсания мультсериала в эфире
1x02
10:59-11:191x03
21:40-22:451x04
06:33-07:19
11:47-12:001x06
21:45-22:491x07
11:36-12:131x08
04:37-05:021x09
21:59-23:121x10
07:50-08:171x12
15:41-16:321x13
12:56-14:041x15
12:12-13:081x16
01:42-02:371x17
11:43-12:181x18
01:05-02:121x19
22:47-23:141x20
12:05-13:191x21
22:11-23:111x22
18:46-19:051x23
22:32-23:131x24
22:21-23:131x25
05:40-06:031x26
08:52-10:15
Время пропущенных фрагментов в озвучке 2х2 из-за пропусков на записях
1x18
08:32-08:331x24
01:51-01:52
10:32-10:49
10:50-10:52
10:56-11:02
16:28-16:31
16:32-16:33
16:34-16:54
18:09-18:15
18:16-18:18
18:23
18:27-18:30
18:47-18:56
Качество: DVDRemux
Формат видео: MPEG-2
Контейнер: MKV
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-2 8bit 720x576 (4:3) 25.000fps ~6200Kbps
Аудио:
русская: Dolby AC3 48000Hz ----------|Stereo|------ 192Kbps [СТС] (Серии 01-26) {Серии 01, 05 - Dual Mono)
- русская: Dolby AC3 48000Hz --------|Dual Mono|--- 192Kbps [2x2] (Серии 01-13, 15-22, 24-40)
- английская: Dolby AC3 48000Hz ------|Stereo|----- 192Kbps [Оригинал] (Серии 01-40)
Наличие серий в раздаче
01. Меч Правосудия / Меч Правосудия
02. Дикарка / Дикарка
03. Сердце зверя / Сердце зверя
04. Торжество справедливости / В поисках правосудия
05. Прекрасный принц / Прекрасный принц
06. Зловещая шахматная доска / Заколдованная шахматная доска
07. Судьба Шоги / Судьба Шоги
08. Странствующий город / Странствующий город
09. Сломанный меч / Сломанный меч
10. Испытание кровью / Испытание кровью
11. Заснувший дворец / Заснувший дворец
12. Второй шанс / Второй шанс
13. Выбор / Выбор
14. Анаид
15. Я тебе доверяю / Я тебе верю
16. Седьмой кристалл / Седьмой кристалл
17. Животворный напиток / Запретный эксперимент
18. Исчезнувшее племя / Исчезнувшее племя
19. Зачарованный лес / Зачарованный лес
20. Поцелуй / Поцелуй
21. Странная болезнь / Странная болезнь
22. Дыхание дракона / Дыхание дракона
23. Земля обетованная
24. Ледяной дворец / Ледяная крепость
25. Тайна Сильфит / Секрет Сильфит
26. Возвращение / Возвращение
27. Золотые глаза
28. Ночь двух лун
29. Турнир
30. Заочное обвинение
31. Невидимый монастырь
32. Посвящение
33. Наследство
34. Шоги во льду
35. Яркое воспоминание
36. Один день из прошлого
37. Любовь и долг
38. Королевская услуга
39. В поисках справедливости
40. Дуэль
Подробные технические данные
General
Unique ID : 186709239564474473193676617214975262676 (0x8C76E43BC67BFC1DB14E6BFE2D87BFD4)
Complete name : xxxxxxxxxxxxxxxxx\[M-KV2501] Xcalibur 1x01 The Sword of Justice [DVDRemux].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.02 GiB
Duration : 24 min 0 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 078 kb/s
Encoded date : UTC 2022-02-06 16:02:31
Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=2, N=13
Format settings, picture structure : Field
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 24 min 0 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 498 kb/s
Maximum bit rate : 8 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 50.000 FPS
Original frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.265
Time code of first frame : 10:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 944 MiB (90%)
Title : Original
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/GAudio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 0 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.0 MiB (3%)
Title : СТС
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 0 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.0 MiB (3%)
Title : 2x2
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoAudio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 0 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.0 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Правила, условия распространения (к прочтению обязательно)
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от M-KV2501. Использовать контент без баннера группы:
и указания первоначального источника - ЗАПРЕЩЕНО!
|