|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Семья Динозавров / Dinosaurs
Год выпуска: 1991-1994Страна: СШАЖанр: комедия, ситкомПродолжительность: ~00:22:00Режиссеры:
Брюс Билсон, Джефф МакКрэкен, Том Трбович, Уильям Дир, Брайан ХенсонВ ролях:
Стюарт Пэнкин, Джессика Уолтер, Джейсон Уиллингер, Салли Стратерс, Флоренс Стэнли, Сэм МакМюррэй, Шерман Хемсли, Кевин КлэшПеревод: Профессиональный (дублированный): СВ-ДубльДоп. информация:
Перевод с английского языка: Валентина Папсуева. Автор синхронного текста: Янина Костричкина. Роли дублировали: Борис Быстров, Ольга Голованова, Александр Рыжков, Ольга Сирина, Андрей Бархударов, Вячеслав Баранов, Всеволод Кузнецов, Виктор Незнанов. Режиссёр дубляжа: Алла Гончарова. Ассистент режиссёра: Маргарита Спасская. Звукорежиссёр: Лариса Высокова. Видеоинженер: Елена Платонова. Фильм дублирован фирмой "СВ-дубль" по заказу СТС в 1997 году.Описание:
История жизни семьи Динозавров, живущих в современном мире. У них есть телевидение, холодильники и прочие достижения научно-технического прогресса. Единственные человеческие существа вокруг них - пещерные люди, которых динозавры считаю животными и даже приручают.Слишком толстый, даже для динозавра, Эрл женат на Фрэн. У них есть 14-летняя дочь Чарлин, 16-летний сын Робби. С ними живет и овдовевшая бабушка Этэль, и некий Ребенок, истинный владелец дома. Эрл работает корчевщиком деревьев для Корпорации Wesayso, которая регулярно пытается обмануть своих и даже готова разрушить мир ради увеличения прибыли.В основе раздачи лежат копии оригинальных (немецких) DVD-дисков с сериалом, переложенных в контейнер DVD-Remux (=точная копия DVD качества)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 103822312357029550680335157649782029641 (0x4E1B7334EDFF7A6DB3D0AF5105633D49)Полное имя : ...\TV\Динозавры\Season 1\1x01 The Mighty Megalosaurus {DVD} [СВ-ДУБЛЬ'cuts]+[ENG+sub].mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 2Размер файла : 1,03 ГбайтПродолжительность : 22 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 6414 Кбит/секДата кодирования : UTC 2018-10-11 18:55:32Программа кодирования : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9DURATION : 00:22:53.600000000NUMBER_OF_FRAMES : 42925NUMBER_OF_BYTES : 43955200_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-11 18:55:32_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESВидеоИдентификатор : 1Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : НетПараметр матрицы формата : ВыборочнаяИдентификатор кодека : V_MPEG2Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 VideoПродолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 5838 Кбит/секМаксимальный битрейт : 7647 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Верхнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.563Размер потока : 956 Мбайт (91%)Язык : EnglishDefault : НетForced : НетDURATION : 00:22:53.560000000NUMBER_OF_FRAMES : 34339NUMBER_OF_BYTES : 1022186081_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-11 18:55:32_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESОсновные цвета : BT.601 PALХарактеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System GКоэффициенты матрицы : BT.601Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -80 мс.Размер потока : 41,9 Мбайт (4%)Заголовок : СВ-Дубль [cuts: 00:00-01-16]Язык : RussianDefault : ДаForced : НетDURATION : 00:22:53.600000000NUMBER_OF_FRAMES : 42925NUMBER_OF_BYTES : 32966400_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-11 18:55:32_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -80 мс.Размер потока : 31,4 Мбайт (3%)Заголовок : EnglishЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетDURATION : 00:21:28.319000000NUMBER_OF_FRAMES : 492NUMBER_OF_BYTES : 1522044_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-11 18:55:32_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESТекстИдентификатор : 4Формат : VobSubИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЗаголовок : EnglishЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Качество: DVD-Remux
Формат: MKVВидео: MPEG-2 Video | 720x576 | 25.000 fps | ~5 838 Kbps | ~0.563 bit/pixelАудиодорожка 01: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 256 kb/s |
(русский) | СВ-Дубль | 1x01-05; 2x01-24; 3x01-22; 4x01-03,05-07; 5x01,03-06 (с пропусками (подробности ниже))
Аудиодорожка 02: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s |
(английский) Оригинал: | English | 1x01-5x07
Аудиодорожка 03: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s |
(английский) Оригинал: | Commentary | 3x01; 5x06
Пропуски в переводе СВ-Дубль (ищутся более полные записи)
1x01 cuts [00:00-01-16]
1x02 cuts [12:56-12:58]2x09 cuts [11:25-11:27,21:06]
2x10 cuts [12:56-13:04]
2x11 cuts [06:45-06:50]
2x12 cuts [03:43-03:47]
2x13 cuts [10:21-10:23,17:35-17:39,17:56,19:00]
2x14 cuts [19:50-19:53]
2x15 cuts [13:52-13:54]
2x16 cuts [08:56-09:13,20:12-20:14]
2x17 cuts [09:38-09:40]
2x18 cuts [20:45-20:47]
2x19 cuts [05:15-05:16,06:05-06:07]
2x20 cuts [12:13-12:14,21:02-21:03]
2x24 cuts [00:55]3x01 cuts [16:22-16:30,20:38-20:49]
3x02 cuts [13:27-13:33]
3x04 cuts [11:30]
3x05 cuts [06:09,14:35,19:14:19:21]
3x06 cuts [2:21,19:44]
3x07 cuts [09:57-10:08]
3x13 cuts [11:03-11:06,20:53-21:00]
3x14 cuts [01:23-01:26]
3x16 cuts [00:00-00:03,09:47-09:51,19:54,20:42]
3x17 cuts [09:44-09:46,20:08-20:10]
3x18 cuts [19:51]
3x20 cuts [20:00,21:19]
3x21 cuts [21:03]
3x22 cuts [00:22,00:18-01:27,12:03-12:06]4x03 cuts [13:15-13:18]
4x05 cuts [11:00,19:18]5x03 cuts [10:58-11:01,20:57-20:59]
5x04 cuts [00:02,10:09]
Субтитры 01: VobSub |
(русский) | TommyBrown | 4x04; 5x02,07
Субтитры 02: VobSub |
(английский) | English | 1x01-5x07Список серий и дополнительных материалов - раскрыть спойлер
под кнопкой
Огромнейшая благодарность за различную помощь выражается:
Исходники DVD видео и дорожки с рутрекера, перевод недостающих в дубляже серий: TommyBrown
Основы дорожек (рутрекер) и первоначальная работа над ними: Axmetishe,Arabian Cobra,Oldtime,Districh,Vobla_66,Buffer (MaksBuf123),ELVIS10, Dreven
Подробности о работе над релизом
Выбраны лучшие по качеству дорожки, варианты предоставил: TommyBrown с раздачи VHS (Axmetishe) и DVD-рипов (Maksbuff).
Также при наличии нескольких версий, постарался собрать из них наилучший вариант: наиболее полный и качественный.
По возможности были использованы менее тронутые дорожки, если был выбор - использованы нечищенные дорожки в связи с тем, чтоб быть почищенными мной более аккуратно и менее яростно.
Замеченные косяки попавших ко мне в руки дорожек (резкие врезки, пустые фрагменты) по возможности были выправлены (пустоты частично заполнены оригиналом, но не везде).
Всё, что я пропустил/не заметил - остаётся на совести тех, кто изначально работал над этими дорожками.
Обратите внимание, раздача может быть когда-нибудь обновлена по причине нахождения лучшего качества русского звука (или отсутствующих фрагментов перевода). Поэтому, если кто может помочь:
с поиском и предоставлением переводов (пересмотрите внимательной свои видеокассеты, а вдруг!) на любые серии
обращайтесь ко мне лично. Всеми найденными раритетами будет обязательно дополнена данная раздача! Обновления раздачи: Исправленная серия 5x01 | Дополненная серия 3x09 или полный комплект
|