|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Тигр, который зашёл на чай / The Tiger who came to teaСтрана: Великобритания
Жанр: мультфильм, экранизация
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:24:13
Перевод: Субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Робин Шоу / Robin ShawВ ролях: Тэмсин Грег / Tamsin Greig, Клара Росс / Clara Ross, Дэвид Ойелоу / David Oyelowo, Бенедикт Камбербэтч / Benedict CumberbatchОписание: По одноимённой сказке Джудит Керр.
Однажды девочка Софи и её мама решили испечь сладостей к чаю. Когда всё было готово, в дверь кто-то постучал. На пороге стоял настоящий тигр, говорящий, вежливый, но очень голодный. Поэтому, получив приглашение на чай, он съел не только все сладости, но все запасы еды в доме.Доп. информация: Jury Award for a TV Special - International Festival "Annecy" (2020)
Best Animated Short - International Film Festival "Encounters" (2020)
Jury Prize - International Film Festival "Animayo" (2020)Качество видео: WEBRip 720p
Формат видео: MKVВидео: 2696 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 128 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralUnique ID : 227546728481858362991310849541862290368 (0xAB2FE7E35D4D11DCAB35E6CC35A773C0)Complete name : The Tiger who came to tea (2019).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 489 MiBDuration : 24mn 13sOverall bit rate : 2 825 KbpsEncoded date : UTC 2021-12-11 14:37:26Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 2 framesFormat settings, GOP : M=1, N=25Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 24mn 13sBit rate mode : ConstantNominal bit rate : 2 696 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.117Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 24mn 13sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyLanguage : EnglishDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:36,520 --> 00:00:40,000
ТИГР, КОТОРЫЙ ЗАШЁЛ НА ЧАЙ2
00:00:40,000 --> 00:00:43,600
ТИГР, КОТОРЫЙ ЗАШЁЛ НА ЧАЙ
по книжке Джудит Керр3
00:00:50,000 --> 00:00:51,520
Доброе утро, мисс Хардинг.4
00:00:51,870 --> 00:00:54,070
Доброе утро, мистер Петер.
Прекрасный день.5
00:00:54,100 --> 00:00:55,200
О, не правда ли?6
00:00:58,960 --> 00:01:00,160
Эй, вернись!7
00:01:00,200 --> 00:01:01,880
Ты у меня получишь! Вернись!8
00:01:02,180 --> 00:01:03,910
Эй, ты! Стой! Вор!9
00:01:20,580 --> 00:01:23,830
Нет, нет! Какой ужас!
Мне никогда всё это не собрать!10
00:01:37,200 --> 00:01:39,980
Однажды жила маленькая девочка
по имени Софи,11
00:01:40,360 --> 00:01:42,730
она сидела на кухне
со своей мамой.12
00:01:43,150 --> 00:01:44,580
Давай, мама. Пойдём!13
00:01:44,640 --> 00:01:46,410
Ладно, Софи. Я иду.14
00:01:53,110 --> 00:01:54,770
Итак, всё ли я взяла?15
00:01:55,850 --> 00:01:57,230
- Сумка.
- Сумка.16
00:01:57,860 --> 00:01:59,130
- Кошелёк.
- Кошелёк.17
00:01:59,150 --> 00:02:00,810
- Ключи!
- Ключи.
|