|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
О, человек! / Oh! Uomo
Страна: Италия
Жанр: документальный, экспериментальный
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:08:57Перевод: Субтитры (любительские, Sklent)
Субтитры: русские (полные)
Присутствуют итальянские интертитры
Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение (вокальные партии на итальянском языке)Режиссёр: Ерванд Джаникян / Yervant Gianikian, Анджела Риччи Лукки / Angela Ricci LucchiОписание: Заключительная часть трилогии Е. Джаникяна и А. Риччи Лукки, посвящённой трагедии Первой мировой войны.
"Посредством архивов мы продолжаем говорить о сегодняшнем времени. Оригинальный негатив, который заснял, как падают тела солдат во время Первой мировой войны, сопоставляется с изображениями современных войн и представляет собой кинематографический прототип. В темноте мы ищем кадры, отягощённые зловещими вспышками того, что происходит повсюду в мире".В третьей части итальянские документалисты, умело работающие с уникальными архивными материалами, собрали кинохронику, которая увековечила ужасы войны, отпечатанные на человеческом теле. Больные и голодные дети. Искалеченные ветераны боевых действий. Индустрия протезов, бурно развивающаяся после окончания войны...Фильм демонстрировался в рамках программы «Две недели режиссёров» (Quinzaine des Réalisateurs) на 57-м Международном Каннском кинофестивале, 2004 г.Доп. информация: Рип найден в сети.
Вторая часть трилогии здесь: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6199892Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/eQL3EJOFxN2UuQКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: AVIВидео: AVC, 720x544, 4:3, 25.000 FPS, 1024 kb/s, 0.105 Bits/Pixel
Аудио: MP3, 44.1 kHz, 128 kb/s, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : D:\Movies\Oh Uomo (2004, Italia, Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi)\Oh, uomo.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 574 MiB Duration : 1 h 8 min Overall bit rate : 1 165 kb/s IsTruncated : Yes Video #0 ID : 0 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L5.1 Format settings : CABAC / 1 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 1 frame Codec ID : H264 Duration : 1 h 8 min Source duration : 1 h 8 min Bit rate : 1 024 kb/s Width : 720 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.105 Stream size : 505 MiB (88%) Writing library : x264 core 56 Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=4 / brdo=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=0 / keyint=500 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1024 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Format settings : Joint stereo / MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1 h 8 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 44.1 kHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : 26 ms Stream size : 63.1 MiB (11%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame) Interleave, preload duration : 70 ms Writing library : LAME3.96.1
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
1
00:00:29,406 --> 00:00:39,031
Фильм Ерванда Джаникяна и
Анджелы Риччи Лукки.2
00:00:39,951 --> 00:00:47,722
Композитор: Джованна Марини.3
00:00:48,642 --> 00:00:55,916
О, ЧЕЛОВЕК!4
00:00:56,979 --> 00:01:01,160
Что ты думаешь, Человек,
о представителях своего вида?5
00:01:01,280 --> 00:01:05,251
Ты действительно такой мудрый,
каким себя воображаешь?6
00:01:05,371 --> 00:01:12,399
Разве подобного рода вещи
должны делать люди?
(Леонардо Да Винчи)7
00:01:13,219 --> 00:01:18,105
ПОБЕДА! От паломничества и празднований,
происходивших в 1920-1930-х гг.
на местах бывших сражений,8
00:01:18,225 --> 00:01:21,872
к "гуманитарной" колониальной войне
в Эфиопии.9
00:01:22,492 --> 00:01:26,897
От эмблем тоталитаризма к
индивидуальному физическому
страданию человека.10
00:01:26,917 --> 00:01:31,984
Изображение человека после войны -
человека насилованного
и полного гнева.11
00:01:32,730 --> 00:01:38,479
Анатомический каталог деконструкции
и искусственной модификации
человеческого тела.12
00:01:39,199 --> 00:01:43,583
ПОБЕДА ИТАЛИИ!
Вылет из района Граппа
утром 24 октября 1918 г.13
00:05:38,115 --> 00:05:45,643
КАВАЛЕРИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ14
00:06:01,701 --> 00:06:18,278
НЕПОКОРЁННЫМ ВОИНАМ ТРЕТЬЕЙ АРМИИ
ОТЕЧЕСТВО
[часовня военного кладбища
в Фольяно-Редипулья]15
00:07:18,342 --> 00:07:29,354
ИТАЛИЯ16
00:09:44,348 --> 00:09:47,986
Детское тело.
1919 г., Австрия.17
00:20:17,825 --> 00:20:21,680
Детское тело.
1921 г., Россия.18
00:28:57,887 --> 00:29:00,689
Солдатское тело.19
01:02:32,603 --> 01:02:49,156
<i>Они идут тихо,
Без воплей, без жалоб.
Эти ветераны вызывают ужас.</i>20
01:02:49,476 --> 01:03:11,623
<i>Кто с костылями, кто с палкой.
И на каждом лице – отчаяние, отчаяние!</i>
|