|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Чудовище / La BestiaСтрана: Франция
Жанр: мультфильм для взрослых
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 00:07:41
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Субтитры: русскиеРежиссёры: Альфредо Жерар Куттикатт, Рам Тамез, Марлин ван Нюнен / Alfredo Gerard Kuttikatt, Ram Tamez, Marlijn van NuenenВ ролях: Лоис Жумель / Loïs Jumel, Рам Тамез / Ram TamezПоёт: Ребека Могдели Гонсалес / Rebeca Mogdely GonzálezОписание: Мексиканский контрабандист за вознаграждение перевозит девочку на крыше грузового состава под названием «Чудовище» из Мексики в США. Но постепенно его травмированная нога болит всё сильнее, пока не превращает эту поездку в кошмарную галлюцинацию...Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: 1695 kbps, 1366х572 (2.40:1), 25.000 fps, AVC (Main@L3.2)
Аудио: 253 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAС
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralUnique ID : 180396144529364662595586499293759849291 (0x87B7089DF2F45FBAA6E2897424BEC34B)Complete name : La Bestia (2020).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 107 MiBDuration : 7mn 41sOverall bit rate : 1 950 KbpsEncoded date : UTC 2022-04-15 11:42:10Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 7mn 41sWidth : 1 366 pixelsHeight : 572 pixelsDisplay aspect ratio : 2.40:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 160 r10 22fcbe1Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 7mn 41sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyLanguage : SpanishDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:06,670 --> 00:00:07,550
Слышите?2
00:00:07,980 --> 00:00:08,940
Он уже здесь.3
00:00:10,150 --> 00:00:13,700
Моя мама говорит, Америка очень красивая,4
00:00:14,260 --> 00:00:16,400
но я буду очень скучать по Мексике.5
00:00:17,750 --> 00:00:19,520
Ладно, малышка, игры кончились!6
00:00:21,230 --> 00:00:23,050
Теперь ты безбилетница на "Чудовище".7
00:00:24,050 --> 00:00:25,230
А этот поезд...8
00:00:25,400 --> 00:00:26,700
этот поезд не прощает.9
00:00:31,360 --> 00:00:35,830
ЧУДОВИЩЕ10
00:00:49,120 --> 00:00:54,040
Твоя семья мне хорошо заплатила,
поэтому будет тебе лучшая жизнь.11
00:00:54,810 --> 00:00:57,140
Так что, блин, не умирай!12
00:00:59,680 --> 00:01:00,600
Ваша нога!13
00:01:07,650 --> 00:01:08,700
Вам стоит взглянуть на неё,14
00:01:09,870 --> 00:01:12,030
и промыть водой и спиртом.15
00:01:12,860 --> 00:01:13,870
Может, я смогу...16
00:01:24,080 --> 00:01:25,010
У вас кровь!
|