|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Февраль в маленьком городе / Тихая ночь / A Gentle Night / Xiao Cheng Er Yue
Страна: Китай
Жанр: Драма, короткий метр
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 00:15:09Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Автор перевода: Dirty Ho
Cубтитры: Русские, английские (отключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: КитайскийРежиссер: Цю Ян / Qiu YangВ ролях: Ли Шусянь, Сунь Чжунвэй, Дин Янин, Сюй ЮньОписание: Безымянный городок на юге Китая. Мать, неспособная смириться с пропажей тринадцатилетней дочери, выходит на поиски в бессонную ночь... (Dirty Ho)Доп. информация:
Номер релиза: ХТС044
Оригинальное название: 小城二月 (Xiao Cheng Er Yue)
Спасибо pierro9 за предоставленный исходник.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt7003952[/imdb]
https://www.kinopoisk.ru/film/1045498/
https://hkcinema.ru/film/28603Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, Ольга ПредущенкоСэмпл: https://disk.yandex.ru/i/vd62wHD1tdUbtAТип релиза: WEB-DL
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1440x1080 (4:3), 24.000 fps, 4199 Kbps, 0.112 bit/pixel
Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AAC-LC, 192 kbps
Аудио 2: Китайский 48.0 KHz, 2 ch, AAC-LC, 192 kbps
Формат субтитров: softsub
MediaInfo
General
Unique ID: 206977064362795724677979401671643461484 (0x9BB65525A6CCCD5EB547CC01EDAF776C)
Complete name: A.Gentle.Night.2017.WEB-DL.mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 496 MiB
Duration: 15 min 9 s
Overall bit rate: 4 581 kb/s
Writing application: mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 32bit
Writing library: libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L5
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 8 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 15 min 8 s
Bit rate: 4 199 kb/s
Width: 1 440 pixels
Height: 1 080 pixels
Display aspect ratio: 4:3
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 24.000 FPS
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.112
Stream size: 455 MiB (92%)
Writing library: x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings: cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4199 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language: Chinese
Default: Yes
Forced: NoAudio #1
ID: 2
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 15 min 9 s
Bit rate: 192 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 20.5 MiB (4%)
Title: DVO [Храм тысячи струн]
Language: Russian
Default: Yes
Forced: NoAudio #2
ID: 3
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 15 min 8 s
Bit rate: 192 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 20.5 MiB (4%)
Title: original
Language: Chinese
Default: No
Forced: NoText #1
ID: 4
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 14 min 38 s
Bit rate: 38 b/s
Count of elements: 120
Stream size: 4.15 KiB (0%)
Title: russian [Dirty Ho]
Language: Russian
Default: No
Forced: NoText #2
ID: 5
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 13 min 35 s
Bit rate: 23 b/s
Count of elements: 114
Stream size: 2.36 KiB (0%)
Language: English
Default: No
Forced: No
Скриншот с названием фильма
|
|
|