|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Хлюп
Sprötch
Страна: Бельгия
Жанр: комедия, чёрный юмор, короткий метр
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 00:20:42Перевод: Субтитры (перевод Анастасии Малицкой, компания Hiventy)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ксавье Серон / Xavier SeronВ ролях: Жан Ле Пельтье / Jean Le Peltier (Tom), Мартен Версе / Martin Verset (Sam), Юрий Диркс / Youri Dirkx (Mika), Батист Сорнен / Baptiste Sornin (Flo)Описание: Фло(ран), партнёр Тома, летит в командировку в Марракеш. На это время он доверяет Тому заботу о своем 5-летнем сыне Саме и список дел, которые необходимо выполнить в его отсутствие...Доп. информация: TV5MONDE Europe. На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия.Награды: премия Magritte Awards (Belgium) 2022 за лучшую игровую короткометражку; приз зрительских симпатий Brussels Short Film Festival 2021; номинация на Гран-при Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2021; приз жюри Festival International du Film de Nancy 2021; Гран-при жюри за лучшую иностранную короткометражку L.A. Outfest 2021; 2 приза Melbourne Short Film Festival 2022 (лучшая короткометражка, лучший сценарий); всего 35 наград МКФ.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt14118550[/imdb]Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3037 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:01:03,254 --> 00:01:04,355ХЛЮП200:01:04,386 --> 00:01:07,470В то время как тысячи беженцевнаводнили берега Средиземного моря,300:01:07,600 --> 00:01:10,069другие выбрали путь по воздуху.400:01:14,680 --> 00:01:17,559ФИЛЬМ КСАВЬЕ СЕРОНА500:01:26,680 --> 00:01:27,750Не надо, Сам.600:01:28,120 --> 00:01:29,872Не играй с едой.Так можно задохнуться.700:01:30,000 --> 00:01:31,229Это он начал.800:01:31,400 --> 00:01:32,674Нет!900:01:32,840 --> 00:01:35,639Перед причалом,со стороны небольшого порта...1000:01:36,560 --> 00:01:38,517Моя Принцесса.1100:01:39,920 --> 00:01:42,196Чувствует, что я уезжаю.1200:01:42,320 --> 00:01:43,799Посмотри, грустная какая.1300:01:43,960 --> 00:01:45,951Фло, выражение мордыу неё не меняется.1400:01:46,160 --> 00:01:47,150Чушь!1500:01:51,120 --> 00:01:52,394-Пап!-Да?1600:01:52,600 --> 00:01:56,036Я положил зуб под подушку,и зубная фея оставила мне конфеты.1700:01:56,920 --> 00:01:59,434-Какая милая фея!-Это правда!1800:01:59,560 --> 00:02:00,994Но будь осторожен.1900:02:01,160 --> 00:02:03,117Если ты съешь их,то потеряешь все зубы.2000:02:03,280 --> 00:02:04,953Так даже лучше.Не придётся чистить.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 211487473957898451155323381881513552859 (0x9F1B018263AAEDD614E6C1BD75D5ABDB)Complete name : [apreder]MM_Sprotch(2020)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 488 MiBDuration : 20 min 42 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 295 kb/sMovie name : SprotchReleased date : 2020-09-11Encoded date : UTC 2022-11-28 14:22:40Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Jean Le Peltier, Martin Verset, Youri DirkxDIRECTOR : Xavier SeronGENRE : Short, ComedyIMDB : tt14118550KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 20 min 42 sBit rate mode : VariableBit rate : 3 037 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Time code of first frame : 00:00:00:00Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenGOP, Open/Closed of first frame : ClosedStream size : 450 MiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS StereoCodec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 20 min 42 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 28.4 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'616]
|