|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сын-дочь / The Son-Daughter
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:19:10Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Кларенс Браун / Clarence Brown, Роберт З. Леонард / Robert Z. LeonardВ ролях:
• Хелен Хэйес / Helen Hayes ... Lien Wha
• Рамон Новарро / Ramon Novarro ... Tom Lee
• Льюис Стоун / Lewis Stone ... Dr. Dong Tong
• Уорнер Оланд / Warner Oland ... Fen Sha
• Ральф Морган / Ralph Morgan ... Fang Fou Hy
• Луиз Клоссер Хейл / Louise Closser Hale ... Toy Yah
• Х.Б. Уорнер / H.B. Warner ... Sin Kai
• Бен Бард / Ben Bard ... Fen Sha's Servant, в титрах не указан
• Вэйд Ботелер / Wade Boteler ... Munition Ship's Captain, в титрах не указанОписание: Большая группа китайских иммигрантов в Сан-Франциско тайно жертвует все деньги, которые они зарабатывают, на контрабанду оружия в Китай для повстанцев в их борьбе против многовековых маньчжурских имперских угнетателей. Одним из иммигрантов, поддерживающих повстанцев, является доктор Донг Тонг. Его дочь Лиен Ва известна в китайском квартале за свои доброту и красоту. Она влюблена в бедного студента университета Тома Ли. Молодые люди собираются пожениться. Когда Лиен узнает, что сторонникам повстанцев не хватает средств на последнюю партию оружия, она отказывается от личного счастья и предлагает себя в качестве невесты для готового заплатить гнусного Фэн Ша…Дополнительная информация
- Первоначально было объявлено , что режиссером фильма будет Жак Фейдер, а Лупе Велес сыграет Лиен Ва.
- Роберт З. Леонард был режиссёром фильма примерно 10 дней, когда Кларенс Браун заболел гриппом.
- Анна Мэй Вонг очень хотела сыграть Лиен Ва, но ей отказали - по ее собственным словам, потому что продюсеры сочли ее «слишком китайской, чтобы играть китаянку».Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трекЗа появление чистого голоса огромная благодарность:
Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sashkaelectric, MuxaSi, Lentyai80, Tayga58, Nmaska, killer snowman, exact, sapog1960, cementit
За перевод огромное спасибо Алексей ЯковлевИспользуемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DVDRemake ProМеню: статичноеСэмпл: https://www.sendspace.com/file/qfkif0Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
DVDInfo
Title: The Son-DaughterSize: 4.09 Gb ( 4 293 204,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 : Play Length: 01:19:10 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch)
|