Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Последние месяцы / Paskutiniai mėnesiai (Римас Туминас / Rimas Tuminas) [2006, Литва, драма, DVDRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus (Lafaiet) + Original Lit

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Мар-2023 18:26

[Цитировать]

ПОСЛЕДНИЕ МЕСЯЦЫ / PASKUTINIAI MENESIAI Название театра: Вильнюсский Малый театр
Страна: Литва
Жанр: драма
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 02:01:14
Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Lafaiet)
Оригинальная аудиодорожка: литовскийРежиссёр: Римас Туминас / Rimas TuminasВ ролях: Регимантас Адомайтис, Инга Бурнейкайте, Алмантас ШинкунасОписание: Спектакль Вильнюсского Малого театра. Пьеса современного итальянского драматурга Фурио Бордона - это трогательная, порой даже комичная история о старости, любви, одиночестве и приближающейся смерти.Старый профессор (Регимантас Адомайтис) ждёт в своём доме возвращения с работы сына (Алмантас Шинкунас), который должен отвезти его в приют для престарелых. В бывшей детской комнате, слушая Баха, погрузившись в воспоминания, он общается с видением своей умершей жены (Инга Бурнейкайте). Только ей он может раскрыть все свои страхи и обиды... Семпл: https://disk.yandex.ru/i/vJ3B7DxPz0oZPAКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x528 (4:3), 25.000 fps, XviD build 69 ~843 kbps avg, 0.089 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Дмитрий Пестриков
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Литовский
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : Последние месяцы. Спектакль Вильнюсского Малого театра (2007)\Последние месяцы. Часть I.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 702 MiB
Duration : 1 h 15 min
Overall bit rate : 1 305 kb/s
Movie name : ПОСЛЕДНИЕ МЕСЯЦЫ. Первая часть / PASKUTINIAI MENESIAI. Pirma dalis
Director : Закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков (по субтитрам Lafaiet), февраль 2023 г.
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release
Comment : Спектакль Вильнюсского Малого театра. Пьеса современного итальянского драматурга Фурио Бордона - это трогательная, порой даже комичная история о старости, любви, одиночестве и приближающейся смерти. / / Старый профессор (Регимантас Адомайтис) ждёт в своём доме возвращения с работы сына (Алмантас Шинкунас), который должен отвезти его в приют для престарелых. В бывшей детской комнате, слушая Баха, погрузившись в воспоминания, он общается с видением своей умершей жены (Инга Бурнейкайте). Только ей он может раскрыть все свои страхи и обиды...Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 843 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.089
Stream size : 453 MiB (65%)
Writing library : XviD 69Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (17%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : Русский
Service kind : Complete MainAudio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (17%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием постановки

Часть I

Часть II

Скриншоты

Часть I

Часть II

Фрагмент русских субтитров

Часть I100
00:05:22,640 --> 00:05:24,120
я в своём доме...101
00:05:26,520 --> 00:05:28,320
в безопасности, и я счастлив.102
00:05:31,160 --> 00:05:31,800
Мы очень...103
00:05:33,080 --> 00:05:34,280
любили друг друга.104
00:05:37,400 --> 00:05:37,880
Очень.105
00:05:39,264 --> 00:05:41,840
Нам обоим повезло, что мы встретились.106
00:05:42,743 --> 00:05:43,040
Да.107
00:05:45,760 --> 00:05:47,080
Мне очень жаль, что я...108
00:05:47,720 --> 00:05:48,640
тебя покинула.109
00:05:50,088 --> 00:05:51,920
Это похоже на предательство,
ведь так?110
00:05:53,700 --> 00:05:55,120
Ты остался один именно тогда...111
00:05:56,072 --> 00:05:56,680
когда у мужчины...112
00:05:57,368 --> 00:05:58,320
начинается период несчастий.113
00:06:00,466 --> 00:06:01,800
Кто бы мог подумать...114
00:06:03,000 --> 00:06:07,144
Я была так убеждена, что мы состаримся
вместе. Даже готовилась к этому.115
00:06:09,000 --> 00:06:10,520
Два симпатичных старичка...116
00:06:11,320 --> 00:06:15,944
всё больше впадающих в детство,
всё чаще болеющих… но вместе, понимаешь?117
00:06:17,496 --> 00:06:19,520
И всё это должно было случиться
с нами вместе.118
00:06:20,040 --> 00:06:24,800
Чтобы ни один не получил бы преимущества
перед другим, и не мог бы его укорять.119
00:06:26,720 --> 00:06:27,460
Так или иначе...120
00:06:28,496 --> 00:06:33,480
Я тебя никогда не укорила бы.
Даже если бы ты обмочился...Часть II100
00:07:08,999 --> 00:07:12,439
Во всяком случае,
эта безделушка очень удобна.101
00:07:13,480 --> 00:07:16,240
Да! Носишь везде с собой...102
00:07:16,537 --> 00:07:23,151
и когда захочешь послушать музыку,
нажимаешь на кнопку и надеваешь наушники.103
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
Нет! Вообще слушать
музыку в наушниках...104
00:07:27,960 --> 00:07:29,080
никогда не любил.105
00:07:29,663 --> 00:07:32,240
Музыка должна парить в воздухе.106
00:07:33,176 --> 00:07:35,160
Но ко всему привыкаешь.107
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
К наушникам...108
00:07:38,080 --> 00:07:39,200
к подгузникам...109
00:07:40,720 --> 00:07:41,800
к свечкам.110
00:07:43,960 --> 00:07:45,880
Мне их ставят дважды в день.111
00:07:47,859 --> 00:07:49,240
Чаще - медсестра.112
00:07:51,133 --> 00:07:52,800
А иногда и санитар.113
00:07:54,200 --> 00:07:56,488
Привыкаешь к этому.114
00:07:57,400 --> 00:08:01,560
С директрисой не пошутишь!
Она – власть!115
00:08:01,584 --> 00:08:09,400
Она назначает свечи, подгузники и клизмы согласно
потребностей справедливости и необходимости.116
00:08:10,776 --> 00:08:17,040
Когда я прибыл сюда, я думал, что
мне будет плевать на директрису...117
00:08:17,120 --> 00:08:19,320
и на весь персонал.118
00:08:19,680 --> 00:08:24,600
Я считал, что "Вилла Отрада" с лёгкостью
окажется у меня в кармане.119
00:08:24,920 --> 00:08:29,080
Я был самонадеянным, как все новички.120
00:08:29,480 --> 00:08:32,080
Но однажды попав сюда...
Огромное спасибо Lafaiet за перевод на слух с литовского -
одного из самых сложных языков в мире!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:14

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы