Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Макбет / Macbeth (Руперт Гулд / Rupert Goold) [2010, Великобритания, Трагедия, WEB-DL, AVC] Chichester Festival Theatre

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Мар-2023 18:26

[Цитировать]

Макбет / Macbeth (ТЕЛЕСПЕКТАКЛЬ)Трагедия шотландского тирана в декорациях позднего сталинизма Название театра: Chichester Festival TheatreСтрана: Великобритания
Жанр: Трагедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 02:31:22
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские - официальный перевод TheatreHD, русские - перевод от MMManija, английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр:
Руперт Гулд / Rupert GooldВ ролях:
Macbeth – Patrick Stewart
Lady Macbeth – Kate Fleetwood
Banquo – Martin Turner
Macduff – Michael Feast
Malcolm – Scott Handy
Donalbain – Ben Carpenter
Duncan / Doctor – Paul Shelley
Lady Macduff – Suzanne Burden
Lennox – Mark Rawlings
Ross – Tim Treloar
Angus – Bill Nash
Old Seyward / Murderer – Christopher Knott
The Porter – Christopher Patrick Nolan
Fleance – Bertie GilbertОписание: Спектакль Руперта Гулда, с триумфом показанный в 2007 году на Чичестерском фестивале, а затем в Лондоне и в Нью-Йорке, волей создателей повторил судьбу еще одной культовой британской постановки шекспировской классики конца первого десятилетия XXI века: как спектакль Королевской шекспировской компании «Гамлет» с Дэвидом Теннантом обрел вторую жизнь в телеверсии, так и «Макбет» с Патриком Стюартом стал фильмом, снятым в конце 2009 года всего за 18 дней в поместье Уэльбек.Объединяет эти постановки, помимо Патрика Стюарта (который участвовал в обеих) и перенос действия в условную современность: в случае Гамлета более «современную», с расставленными по датскому замку камерами слежения; в случае «Макбета» – в милитаристские 40-60-е годы.Более того – спектакль Гулда недвусмысленно намекает на тоталитарные страны ХХ века «восточного блока»: кто видит в Макбете Стюарта Чаушеску, кто Сталина. Такие параллели, впрочем, вынуждает проводить сам Шекспир, который написал свою пьесу в период восхождения на трон первого шотландского короля британских островов в атмосфере террора, последовавшей за пороховым заговором с целью взрыва парламента.Еще увлекательнее следить за превращением бесстрашного воина в кровавого убийцу и мстительного тирана, зная, какого Клавдия (и убитого им брата) супер-звезда британской сцены и мирового экрана Патрик Стюарт играл в том самом «Гамлете».Отсвет и самого Гамлета, умного и честного человека, доведенного до безумия и убийства потусторонними силами, лежит на Макбете Стюарта, которого повсюду преследуют то ли реальные, то ли привидевшиеся ему ведьмы-искусительницы. В версии Гулда ведьмы предстают в облике трёх жуткого вида медсестёр, которые не оставляют жертву до самого конца: то они пророчат ему величие в готической атмосфере военного госпиталя, словно материализовавшегося из «Американской истории ужасов», то профессионально режут мясо на кухне его замка, то хладнокровно взирают на явление призрака Банко за банкетным столом.Собственное ли бессознательное, воплощенное в этих трёх фигурах, доводит Макбета до паранойи и гибели, или яростная в своем цинизме молодая жена (леди Макбет в исполнении великолепной Кейт Флитвуд), – финал шотландской пьесы уже много веков не является ни для кого спойлером. Бирнамский лес идет войной на Макбета и… оставляет надежду для каждого нового поколения на справедливость, которая торжествует даже в самые тёмные времена.Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1280x720 (16:9), 25 fps, 2367 kbps
Аудио: AAC, 125 kbps, 2 channels, 48 kHz
Субтитры: SRT (русские, английские)

MediaInfo

General
Unique ID : 251179846528289153442254099386193135711 (0xBCF77A91B075B429724ABA2B74F7C85F)
Complete name : /home/uzver/torrent/Макбет. Macbeth (dir. Rupert Goold, 2010).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.64 GiB
Duration : 2 h 31 min
Overall bit rate : 2 495 kb/s
Movie name : Макбет. Macbeth (dir. Rupert Goold, 2010)
Encoded date : UTC 2023-02-20 13:34:48
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 367 kb/s
Nominal bit rate : 6 000 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.103
Stream size : 2.50 GiB (95%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 31 min
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (5%)
Language : English
Default : Yes
Forced : NoText #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 31 min
Bit rate : 96 b/s
Count of elements : 1793
Stream size : 106 KiB (0%)
Title : Русский - TheatreHD
Language : Russian
Default : Yes
Forced : NoText #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 30 min
Bit rate : 92 b/s
Count of elements : 2357
Stream size : 102 KiB (0%)
Title : Русский - MMManja
Language : Russian
Default : No
Forced : NoText #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 2061
Stream size : 71.8 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No

Скриншоты


Фрагменты субтитров

TheatreHD

00:54:37.320 --> 00:54:38.437
Что ж делать?00:54:38.773 --> 00:54:43.671
Нам не по дороге с ними:
выказывать притворную печаль легко вралям.00:54:44.920 --> 00:54:46.216
Я в Англию поеду.00:54:46.560 --> 00:54:47.959
А я в Ирландию;00:54:48.107 --> 00:54:51.160
обезопасим себя мы, наши судьбы разделив,00:54:51.185 --> 00:54:56.240
ведь здесь в улыбке каждой скрыт кинжал
и близкие опасней всех.00:54:56.265 --> 00:55:00.100
Стрела еще летит;
не будем ей мишенью и убежим.00:55:00.600 --> 00:55:01.929
Скорее на коней!00:55:02.920 --> 00:55:06.960
Не будем тратить время на прощанье;
Прочь, прочь!00:55:20.360 --> 00:55:23.480
Много я видал и страшных,
и диковинных вещей.00:55:23.505 --> 00:55:27.625
И все они - пустяк пред этой ночью.00:55:28.203 --> 00:55:35.148
Небеса деяниям кровавым человека грозят.00:55:36.398 --> 00:55:41.788
Часы показывают день,
но лампа дня затмилась ночью черной:00:55:43.292 --> 00:55:49.683
Стыдится ль день иль побеждает ночь,
что мрак густой лицо земли хоронит,00:55:50.191 --> 00:55:52.120
а не целует животворный луч!00:55:52.200 --> 00:55:56.960
Все, что здесь творится, противно естеству.00:55:58.840 --> 00:56:00.360
А, Макдуфф!00:56:02.880 --> 00:56:06.168
- Что творится на белом свете, сэр?
- Ты видишь сам.00:56:06.400 --> 00:56:09.775
Известно ль, кто
свершил убийство?00:56:09.946 --> 00:56:11.978
Те, кого зарезал Макбет.00:56:12.800 --> 00:56:16.120
Но на что же надеялись они?00:56:16.145 --> 00:56:18.375
Их подкупили.
Малькольм и Дональбейн.00:56:18.400 --> 00:56:22.705
Сыновья Дункана бежали тайно:
пало подозренье на них.

MMManija

851
00:54:36,100 --> 00:54:37,780
Что делать нам?852
00:54:37,820 --> 00:54:39,060
Не с ними ж оставаться.853
00:54:39,100 --> 00:54:40,940
Притворная печаль легко дается854
00:54:40,980 --> 00:54:43,700
Одним лжецам.855
00:54:43,740 --> 00:54:45,380
Я в Англию уеду.856
00:54:45,420 --> 00:54:46,940
А я - к ирландцам.857
00:54:46,980 --> 00:54:49,980
Будет безопасней
Нам судьбы разделить.858
00:54:49,980 --> 00:54:52,540
Ведь тут за каждой
Улыбкою - кинжал. Чем ближе нам859
00:54:52,540 --> 00:54:55,020
По крови человек, тем больше алчет
Он нашей крови.860
00:54:55,060 --> 00:54:56,980
Смертная стрела
Еще летит, и нам всего полезней861
00:54:57,020 --> 00:55:01,220
Не подставлять ей грудь. Скорей в седло,862
00:55:01,260 --> 00:55:05,420
И скроемся! Сейчас863
00:55:05,460 --> 00:55:08,140
не до прощаний.864
00:55:20,020 --> 00:55:23,020
Всего я навидался -
И страшного и странного,865
00:55:23,060 --> 00:55:27,380
но все
Пустяк пред этой ночью.866
00:55:27,420 --> 00:55:31,740
Гляди: смутясь деяньями людскими,867
00:55:31,780 --> 00:55:34,540
Кровавый их театр затмило небо.868
00:55:34,580 --> 00:55:37,300
Часы показывают день,869
00:55:37,300 --> 00:55:41,580
но тонет
Во мгле светило. Ночь ли всемогуща870
00:55:41,620 --> 00:55:45,780
Иль стыдно дню, но, лик земли скрывая,871
00:55:45,820 --> 00:55:48,580
Мрак не дает лучам872
00:55:48,620 --> 00:55:51,300
лобзать его.873
00:55:51,340 --> 00:55:53,940
Да, это, как и все, что здесь творится,874
00:55:54,100 --> 00:55:57,140
Противно естеству.875
00:55:57,180 --> 00:55:59,380
Макдуф наш добрый.876
00:55:59,420 --> 00:56:04,060
Что на белом свете
Творится, друг?877
00:56:04,100 --> 00:56:06,100
Ты разве сам не видишь?878
00:56:06,140 --> 00:56:09,620
Дознались ли, кто пролил кровь монарха?879
00:56:09,660 --> 00:56:13,060
- Те, кто Макбетом был заколот.
- Небо!880
00:56:13,100 --> 00:56:14,620
Что за корысть им в том?881
00:56:14,660 --> 00:56:15,860
Их подкупили.882
00:56:15,900 --> 00:56:18,300
Тайком бежали сыновья Дункана883
00:56:18,300 --> 00:56:19,500
Малькольм и Дональбайн,884
00:56:19,540 --> 00:56:21,980
чем подозренье
На них навлечено.
Спасибо Bartimeyse за предоставленное видео и помощь с оформлением
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:40

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы