|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
На грани невозможного
Dans la mesure de l'impossible
Название театра: La Comédie de Genève
Страна: Швейцария, Португалия, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 02:00:30
Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy by TransPerfect)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский/английскийРежиссёр: Ромен Жирар / Romain Girard
Режиссер-постановщик: Тьяго Родригеш / Tiago RodriguesВ ролях: Адриен Барадзоне / Adrien Barazzone, Беатрис Брас / Beatriz Brás, Батист Кустенобль / Baptiste Coustenoble, Наташа Кучумов / Natacha Koutchoumov, Габриэль Феррандини / Gabriel Ferrandini (musicien)Описание: Португальский сценарист и режиссер Тьяго Родригеш со свойственной ему причудливой простотой сплетает воедино истории о невозможных жизнях. Спектакль, созданный на основе интервью примерно тридцати сотрудников Международного комитета Красного Креста и организации "Врачи без границ", восстанавливает опыт гуманитарных работников. Четыре актера обращаются к нам так, словно отвечают на наши вопросы: как управлять лагерем беженцев? Как вы относитесь к выбору жизни или смерти? Как продолжать, когда мы знаем, что не изменим мир? Вдали от нашей вселенной, где все возможно, персонажи развиваются во вселенной невозможного, где война, голод и насилие разрушают будущее и превращают существование в другую реальность.Доп. информация: TV5MONDE Europe. Запись спектакля, состоявшегося 3-4 февраля 2022 года.
Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps - французский
Формат субтитров: отключаемые (SRT), hardsub (неотключаемые) - французские форсированные во время нефранцузской речи
Пример субтитров
1
00:00:05,440 --> 00:00:09,911
Женевский театр комедии2
00:00:22,320 --> 00:00:25,073
НА ГРАНИ НЕВОЗМОЖНОГО3
00:00:25,240 --> 00:00:28,073
Запись сделана
3- 4 февраля 2022 года4
00:01:07,360 --> 00:01:08,873
Я не люблю театр.5
00:01:12,800 --> 00:01:14,950
Совсем не люблю.6
00:01:17,320 --> 00:01:19,072
Я не имею ничего против,7
00:01:19,280 --> 00:01:22,113
просто он
всегда казался мне скучным.8
00:01:23,720 --> 00:01:25,313
Очень скучным.9
00:01:27,480 --> 00:01:30,120
Ну правда,
я в театре жутко скучаю.10
00:01:31,400 --> 00:01:35,792
Простите, не обижайтесь.
Я просто поделилась11
00:01:35,960 --> 00:01:37,314
своими чувствами.12
00:01:38,280 --> 00:01:42,353
Я не уверена, что я тот человек,
который вам требуется.13
00:01:45,080 --> 00:01:49,790
Ну раз я всё-таки пришла,
давайте начинать?14
00:01:50,840 --> 00:01:52,194
Простите, я нервничаю.15
00:01:52,360 --> 00:01:54,590
Я не привык говорить
перед такой аудиторией.16
00:01:54,720 --> 00:01:56,279
Кофе? Да, спасибо.17
00:01:56,400 --> 00:01:58,676
Мне сюда сесть?
Хорошо. На этот стул?18
00:01:58,880 --> 00:02:00,632
Простите,
не могу прийти в себя.19
00:02:00,760 --> 00:02:02,831
Не ожидал,
что будет так много народа.20
00:02:02,960 --> 00:02:04,553
Немного молока,
будьте добры.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 28680321518878422771653869915697630161 (0x1593A106539BA283F4F193BD5264CBD1)Complete name : [apreder]Dans_la_mesure_de_l'impossible(2022)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 2.78 GiBDuration : 2 h 0 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 297 kb/sMovie name : Dans la mesure de l'impossibleReleased date : 2022-02-04Encoded date : UTC 2023-01-24 10:43:09Writing application : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Adrien Barazzone, Beatriz Bras, Baptiste Coustenoble, Natacha KoutchoumovDIRECTOR : Romain Girard, Tiago RodriguesGENRE : DramaKEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 2 h 0 minBit rate mode : VariableBit rate : 3 039 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Time code of first frame : 00:00:00:00Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenGOP, Open/Closed of first frame : ClosedStream size : 2.56 GiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS StereoCodec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 2 h 0 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 166 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот с названием постановки
[5'678]
|