|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ветреный день / Windy dayСтрана: США
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 00:09:26
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёры: Джон Хабли / John Hubley, Фэйт Хабли / Faith HubleyОписание: Джон и Фэйт Хабли вновь использовали тот же приём, что и в своей оскароносной "Лунной птице": основой для фильма стала аудиозапись игровой импровизации их детей, на этот раз дочерей - Эмили и Джоржии.Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 1092 kbps, 640х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Windy day (1968).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 83.1 MiBDuration : 9mn 26sOverall bit rate : 1 230 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 9mn 26sBit rate : 1 092 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.142Stream size : 73.8 MiB (89%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 9mn 26sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 8.65 MiB (10%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
ВЕТРЕНЫЙ ДЕНЬ2
00:00:38,640 --> 00:00:40,010
Не нравится мне.3
00:00:42,390 --> 00:00:44,300
Джорджия, сейчас мы поставим пьесу.4
00:00:45,180 --> 00:00:45,560
Нет!5
00:00:45,930 --> 00:00:48,840
Да! Я хочу сыграть пьесу.6
00:00:49,950 --> 00:00:53,630
Ты хочешь, а я не хочу играть пьесу,
я не хочу никакую пьесу.7
00:00:53,660 --> 00:00:54,900
Ты сама и ставь пьесу.8
00:00:54,920 --> 00:00:56,700
Но Джорджия, мы должны это!9
00:00:57,200 --> 00:00:58,660
Нет, мы не должны.10
00:01:01,650 --> 00:01:03,800
Привет, леди и джентльмены.11
00:01:05,910 --> 00:01:08,070
Привет, леди и джентльмены!12
00:01:09,140 --> 00:01:15,160
Мы представим пьесу
о принцессе Полли и принце Джоэле.13
00:01:16,110 --> 00:01:18,690
Принцессу Полли играет Джорджия.14
00:01:19,330 --> 00:01:20,840
Вот она кривляется.15
00:01:22,910 --> 00:01:25,140
Принца Джоэла играет Эмили.16
00:01:25,140 --> 00:01:29,750
Ха-ха-ха...
и все говорят: ха-ха-ха!
|