Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0961

Сорок семь верных вассалов эпохи Гэнроку / 47 ронинов / Верность в эпоху Гэнроку / Genroku Chushingura / The 47 Ronin (Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi) [1941, Япония, драма, исторический, DVD9 (custom)] + Sub Eng, Rus + Original Jpn

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 15-Мар-2023 21:45

[Цитировать]

Сорок семь верных вассалов эпохи Гэнроку / 47 ронинов / Верность в эпоху Гэнроку / Genroku Chushingura / The 47 Ronin Страна: Япония
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 03:42:04Перевод: Субтитры
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Кэндзи Мидзогути / Kenji MizoguchiВ ролях: Тёдзюро Каварасаки, Канэмон Накамура, Кунитаро Каварадзаки, Ёсидзабуро Араши, Тёэмон Бандо, Сукэдзо Сукэдакая, Кикунодзё Сэгава, Сётаро Итикава, Эндзи Ичикава, Кикуносукэ ИтикаваОписание: Экранизация самой известной японской легенды, основанной на реальном историческом событии, когда 47 самураев, сохраняя честь своего хозяина, отказались подчиниться сёгунату и совершили свою месть, за что получили наказание (или всё же прощение?) совершить сэппуку. Но такой неординарный режиссёр, как Кэндзи Мидзогути, отчаянно сопротивляясь первоисточнику, создаёт фильм в котором намеренно нет ни одной батальной сцены, да и вообще хоть каких-либо активных действий, делая упор в своём четырёхчасовом эпике на то, что обычно рассказчики этой хрестоматийной истории оставляют за кадром – отношениях людей, для которых кодекс «Бусидо» стал превыше собственной жизни. Можно сказать в этом созерцательном мире простых диалогов из давно минувшей эпохи, раскрывается менталитет сегодняшней Японии, в которой история о «47 верных вассалах» стала основой для национального самосознания.
Легенда отражает, иллюстрирует дух самурайского кодекса. Безоговорочная верность сначала непосредственному господину, а потом уже сёгунату. Честь, самообладание и мужество. Ежеминутная готовность умереть и решительное, спокойное принятие смерти. По кодексу самурая можно судить о стране, в фильме есть об этом символичный диалог, в котором в разговоре один самурай спрашивает другого о сути Японии и тот отвечает: «Мы – не китайцы, почитающие предков. В нашей ситуации нужно оттенить мудрость прошлого на второе место и следовать кодексу».
Фильм очень продолжительный и за всё время клинок был обнажён в паре сцен, нападение с целью мести и сцены совершения сэппуку тоже за кадром. Главное – люди и характеры, прорисовывающиеся постепенно через поступки, поведение, слова. Много в том числе и ярких женских образов. Снято неторопливо, очень подробно, камера обычно делает как бы круг по комнате, в которой происходит действие, надолго останавливаясь на каждом, и захватывая одни и те же лица и предметы с разных ракурсов. Колорит жизни, быта, убранство жилищ, стихи, театр но, одежда - картина очень национально самобытна и притягательна, хотя музыкальное сопровождение наоборот вполне европейское.
Но одного только ревизионизма в рассказе притчи, которую знает каждый японский школьник, конечно маловато. Вот тут-то Мидзогути и поражает наповал. Это просто прорывное для 1941 года кино, где каждый продлённый кадр, каждое движение камеры удивляет тем, что всё это скорее привычно для кино современного, но никак не для года, когда вышли «Гражданин Кейн» или «Странствия Салливана», всё же более классические по своей форме ленты, хотя и считаются новаторскими. Именно лента Кэндзи Мидзогути является гостем из будущего. Причем дополнительно эффект усиливается за счёт неплохого музыкального сопровождения, которое опять же совершенно не типично для кино 30-40-х гг. ХХ в., когда музыку чаще всего использовали по поводу и без, превращая звуковой ряд в какофонию.
Масштабный, притягательный фильм…
(С) КинопоискРейтинг: Доп. информация: релиз на основе и на замену этого DVD5 x 2. Субтитры заменены на новые, сделанные из переводных субтитров .srt (проект «Японская коллекция»). Добавлены английские субтитры.
Диск стартует с меню. Фильм стартует с включенными английскими субтитрами. Через меню фильма – только включение/выключение английских субтитров. Через меню программного проигрывателя либо с пульта бытового проигрывателя DVD – включение/выключение и выбор субтитров.

Использованное ПО

PGCDemux – разборка исходных DVD на потоки видео и аудио
Subtitle Workshop – корректировка таймингов субтитров .srt
DVDlabPro2 – сборка промежуточных проектов DVD c новыми VOB-ами, включающими добавленные субтитры.
DVDRemakePro – объединение двух оригинальных DVD путем замены оригинальных VOB-ов на созданные в DVDlabPro2, восстановление и корректировка внутренней структуры (восстановление и исправление нарушенных переходов и связей) и других параметров DVD-видеопроекта, проверка на ошибки авторинга.

DVDRemake Pro

Меню: есть, английский, анимированное, статичное, не озвученноеСэмпл: https://www.sendspace.com/file/y2h1ftТип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480), VBR ~ 5005.45 kbps, 29.97 fps
Аудио: AC3, 2.0 (L,R) ch, 192 kbps (Японский)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: Genroku Chushingura (1941) DVD9 (Custom)Size: 7.76 Gb ( 8 141 482,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :  Play Length: 03:42:04  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR  Audio:      Japanese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec  Subtitles:      English      RussianVTS_02 :  Play Length: 00:00:00  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 21:29

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы