Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0961

Река слёз / Xiang si he pan / River of Tears (Чун Ким / Chun Kim) [1969, Гонконг, мюзикл, драма, DVD5 (Custom)] VO (Horror Maker) + Sub Eng, Zho + Original Zho

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 16-Мар-2023 00:25

[Цитировать]

Река слёз / Xiang si he pan / River of Tears Страна: Гонконг
Студия: Shaw Brothers
Жанр: мюзикл, драма
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:13:56Перевод: Одноголосый закадровый - Horror Maker
Субтитры: русские (только на песни), английские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: китайскийРежиссер: Чун Ким / Chun Kim
Композитор: Ван Фулин / Wang Fu-LingВ ролях: Дженни Ху, Чинь Хань, Цун Хуа, Яу Чин, Ку Вэньчун, Ян Чичин, Вэй ПинъаоОписание: Загадочную певицу Фан Бью любят два брата - Цивэй и Цицзюнь. Освободившись из лап гангстеров, она отдаёт своё сердце Цивэю. Трагедия стучится в дверь, когда один из гангстеров выходит из тюрьмы, а Цивэй погибает в автокатастрофе. Обвинённая в смерти мужа, Бью вынуждена вернуться к пению, чтобы зарабатывать на жизнь, но надеется однажды воссоединиться со своим сыном и вернуться в семью...Релиз: совместно с movie1000!БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Horror Maker
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Shangu, qiung, Магда, Aleks, Coroner, dwight, Annette, killer snowman, ender58, Tayga58
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0192816[/imdb] Меню: статичное, неозвученное, на китайском и на английскомБонусы: трейлерыТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Chinese (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Celestial Pictures добавлена русская звуковая дорожка и русские субтитры на песни, голосового перевода не имеющие. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.

DVDInfo

Title: [VD] Река слёз (1969)
Size: 4.36 Gb ( 4 571 132,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:13:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Chinese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
English
ChineseVTS_02 :
Play Length: 00:01:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Chinese
EnglishVTS_03 :
Play Length: 00:00:55
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Chinese
EnglishVTS_04 :
Play Length: 00:01:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Chinese
EnglishVTS_05 :
Play Length: 00:01:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Chinese
EnglishVTS_06 :
Play Length: 00:00:17
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto LetterboxedVTS_07 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)VTS_08 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)VTS_09 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Soft

PGCDemux, MuxMan, SubtitleEdit, MaestroSBT, DvdReMakePro_3.6.3
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 21:55

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы