|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Не сдавайся, человечек! / Ne hagyd magad, emberke!Страна: Венгрия
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 00:17:49Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Аттила Даргаи / Attila DargayОписание: Фильм, в шаржевом стиле рассказывающий историю развития человечества. Во все времена есть человек-новатор, двигающий прогресс, и человек-приспособленец, паразитирующий на чужих достижениях.Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 2241 kbps, 704х544 (1.294), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Ne hagyd magad (1959).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 311 MiBDuration : 17mn 49sOverall bit rate : 2 442 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 17mn 49sBit rate : 2 241 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 1.294Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.234Stream size : 286 MiB (92%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 17mn 49sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 24.5 MiB (8%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:05,640 --> 00:00:08,830
НЕ СДАВАЙСЯ2
00:00:08,830 --> 00:00:11,480
НЕ СДАВАЙСЯ, ЧЕЛОВЕЧЕК!3
00:01:05,290 --> 00:01:07,870
Первобытные времена,
первобытный лес.4
00:01:08,150 --> 00:01:10,920
Первобытные люди
в первобытном кустарнике5
00:01:11,280 --> 00:01:13,900
прятались бы и дальше,
но выходят,6
00:01:14,030 --> 00:01:16,790
движимые первобытным голодом.7
00:01:26,660 --> 00:01:30,010
Маленький человек впереди,
за ним - другой,8
00:01:30,280 --> 00:01:33,720
Два отличных первобытных охотника,
это ясно видно.9
00:01:49,340 --> 00:01:52,530
Человечек, человечек!
Следишь за следами?10
00:01:52,760 --> 00:01:55,530
Тебя обманом заставили везти
на первобытной спине.11
00:01:59,540 --> 00:02:02,260
- Что ты удумал, что ты делаешь?!12
00:02:02,760 --> 00:02:05,900
- Ой, прости-прости,
но мы не упустим добычу?13
00:03:10,180 --> 00:03:11,850
- Эта еда такая большая!14
00:03:12,170 --> 00:03:13,910
- Ты прикончишь её в один миг.15
00:03:17,080 --> 00:03:19,930
- Вот наш вкусный стейк.
Но где у него голова?16
00:05:42,890 --> 00:05:47,490
- Это для него, а не для меня.
Дух горы голоден.
|