Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Заложники / Les otages (Раймон Бернар / Raymond Bernard) [1939, Франция, драма, DVD9 (Custom)] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus, Eng, Fra + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 13-Май-2023 13:40

[Цитировать]

Заложники / Les otages Страна: Франция
Студия: Nero-Film AG
Жанр: драма
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:41:27Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков
Субтитры: русские (форсированные и полные, перевод - Дмитрий Пестриков), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Раймон Бернар / Raymond Bernard
Композитор: Дариюс Мийо / Darius MilhaudВ ролях: Анни Вернэ / Annie Vernay ... Annie Beaumont
Сатюрнен Фабр / Saturnin Fabre ... Rossignol, le châtelain
Фернан Шарпен / Fernand Charpin (в титрах: Charpin) ... Beaumont, le maire
Дорвиль / Dorville ... Rodillar, le braconnier
Пьер Ларке / Pierre Larquey (в титрах: Larquey) ... Fabien, l'huissier
Пьер Лабри / Pierre Labry ... Rameau, le coiffeur
Ноэль Роквер / Noël Roquevert (в титрах: Roquevert) ... Le garde-champêtre

Пальмир Левассёр / Palmyre Levasseur ... Mme Rossignol
Жорж Дукен / Georges Douking (в титрах: Douking) ... Brazoux
А.С. Такал / A.S. Takal (в титрах: Takal)
Мади Берри / Mady Berry ... Maria
Жан Паки / Jean Pâqui ... Pierre Rossignol
Маргарит Пьери / Marguerite Pierry ... Madame Fabien
Флориан / Florian ... Le gendarme
Леон Ларив / Léon Larive ... Le cafetier, в титрах не указан
Марсель Перес / Marcel Pérès ... Tartagnac, в титрах не указан
Синоэль / Sinoël ... Le père Labiche, в титрах не указан
Поль Вилле / Paul Villé ... Le chef de gare, в титрах не указан
Описание: Во время Первой мировой войны в маленькой французской деревне Шампланьи-сюр-Марн, оккупированной немцами убивают офицера кайзеровской армии. Пятерых жителей деревни берут в заложники и приговаривают к казни, если виновный не объявится. По невероятному стечению обстоятельств одним из заложников оказывается мэр города Бомон, который не только знает личность убийцы, но и является соучастником преступления...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий Пестриков
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, BELLER936, Nmaska, pavl-i-n, Tayga58, MuxaSi, voostorg, killer snowman, GalaUkr, Alis_ViC[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0030534[/imdb] Меню: анимированное, озвученное, на французском и английскомБонусы: Le retour des Otages, documentaire 2004, Les Otages dans l'histoire, interview de Jean-Pierre Jeancolas, 2004Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация по релизу

К диску Les Documents Cinématographiques добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры (полные и форсированные). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и форсированными русскими субтитрами. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.

DVDInfo

Title: Les otages 1939 (DVD 9)
Size: 7.57 Gb ( 7 933 222,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:41:27+00:00:18+00:00:00+00:00:14+00:21:06+01:05:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Francais
English
Russian
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты бонусов

Le retour des Otages, documentaire 2004

Les Otages dans l'histoire, interview de Jean-Pierre Jeancolas, 2004

Soft

PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 02:36

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы