|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ирландский дух в нас / The Irish in Us
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: комедия
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:23:38Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов)
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd BaconВ ролях: Джеймс Кэгни / James Cagney ... Danny O'Hara
Пэт О’Брайен / Pat O'Brien ... Patrick 'Pat' O'Hara
Оливия Де Хэвилленд / Olivia De Havilland ... Lucille Jackson
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Michael 'Mike' O'Hara
Аллен Дженкинс / Allen Jenkins ... Carbarn Hammerschlog
Мэри Гордон / Mary Gordon ... Ma O'Hara
Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald ... Captain Jackson
Томас Э. Джексон / Thomas E. Jackson ... Doc Mullins
Харви Парри / Harvey Parry ... Joe Delancy
Маши Каллахан / Mushy Callahan ... играет самого себя - the Referee, в титрах не указанОписание: В Нижнем Ист-Сайде Манхэттена полицейский Пэт О'Хара хочет, чтобы его брат, промоутер по боксу Дэнни, получил более надежную работу, чтобы поддерживать их мать после того, как Пэт женится на своей девушке Люсиль Джексон. Когда Люсиль встречает харизматичного Дэнни, она тут же влюбляется в него, что, мягко говоря, усложняет ситуацию...Фильмография Джеймса КэгниФильмография Оливии Де ХэвиллендБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, leoder, MuxaSi, sashkaelectric, борюська, surzhoks, Alis_ViC, voostorg, minyaev, Nmaska, Euroxit, sapog1960, Tayga58, GalaUkr, Филин-007[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0026534[/imdb]
Меню: статичное, неозвученное, на английскомБонус: трейлерТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Irish In Us 1935 (DVD 5)
Size: 4.29 Gb ( 4 497 910,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:23:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:02:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|