Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Возвращение на заре / Retour à l\'aube (Анри Декуан / Henri Decoin) [1938, Франция, драма, DVD5 (Custom)] VO (rtys) + Sub Rus (Lisok), Eng + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Май-2023 00:10

[Цитировать]

Возвращение на заре / Retour à l'aube Страна: Франция
Студия: Union des Distributeurs Indépendants (U.D.I.F.)
Жанр: драма
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:28:48Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Lisok), английские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Анри Декуан / Henri Decoin
Композитор: Поль Мизраки / Paul MisrakiВ ролях: Даниэль Даррьё / Danielle Darrieux ... Anita Ammer
Пьер Дюкс / Pierre Dux ... Karl Ammer
Жак Дюмениль / Jacques Dumesnil ... Dick Farmer aka «Keith»
Пьер Минган / Pierre Mingand ... Osten
Рэймон Корди / Raymond Cordy ... Pali
Самсон Файнзильбер / Samson Fainsilber ... L'inspecteur Veber
Марсель Делетр / Marcel Delaître (в титрах: Delaître) ... Le commissaire
Тереза Дорни / Thérèse Dorny ... La directrice de la maison de couture
Луи Флоранси / Louis Florencie
Леонс Корн / Léonce Corne ... Un ami d'Osten
Андре Нюмес-сын / André Numès Fils (в титрах: Numes Fils) ... Le notaire
Жак Анли / Jacques Henley ... Un ami d'Osten
Робер Озан / Robert Ozanne ... Un voyageur
Описание: По повести Вики Баум.
Молодая и симпатичная Анита замужем за Карлом Аммером - начальником станции в мирной венгерской деревне. Провинциальная жизнь ей скучна. Анита мечтает о другой жизни, наблюдая, как каждый день проезжают поезда-экспрессы в направлении Будапешта. Однажды Анита оказывается в столице, чтобы присутствовать на похоронах тёти и получить долю наследства. Выполнив формальности, Анита опаздывает на обратный поезд и оказывается в Будапеште одна...Фильмография Даниэль ДаррьёБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, борюська, exact, voostorg, Nmaska, Tayga58, sapog1960, pavl-i-n, cementit, old76, porvaliparusВ начале 52 секунды идут тёмный экран и музыка, потом начинается собственно фильм.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0030671[/imdb] Меню: статичное, озвученное, на французкомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Rene Chateau добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песню). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Выбор звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.

DVDInfo

Title: Retour a l'aube 1938 (DVD 5)
Size: 4.19 Gb ( 4 392 112,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:28:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu

Скриншот меню

Soft

PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, DVDSubEdit, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 02:27

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы