|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Смертоносное безумие / Folies Meurtrières / Folies Meurtrieres
Страна: Франция
Жанр: слэшер, ужасы
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 00:47:52Перевод: Субтитры (любительские, Sklent)
Субтитры: русские (soft), английские (hard)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Антуан Пеллиссье / Antoine PellissierВ ролях: Элизабет Кару / Elisabeth Carou, Мирей Дюрюиссо / Mireille Duruisseaud, Мари-Пьер Фосс / Marie-Pierre Fosse, Жан-Пьер Фонзес / Jean-Pierre Fonzes, Магали Бернар / Magali Bernard, Кароль Шапюс / Carole Chapus, Самья Эль Алауи / Samya El Alaoui.Описание: Убийца в маске выслеживает и жестоко убивает молодых женщин.Малобюджетный слэшер, снятый на любительском уровне. Антуан Пеллиссье, разумеется, заимствует кое-что из работ мэтров жанра (в частности, из "Маньяка" Уильяма Ластига 1980 года). Но чтобы добавить оригинальности своему фильму, он практически полностью убирает из него слова (за 47 минут тут звучат лишь несколько фраз и короткий закадровый комментарий), а также вставляет несколько сцен, призванных придать этой кровавой истории сюрреалистический характер.Доп. информация: Рип найден в сети.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/CNqoG0ZP6c0YUQКачество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 704x572 @ 751x572 (4:3), 25.000 FPS, 4262 kb/s, 0.423 bit/pixel
Аудио: French, AC-3, 48.0 kHz, 128 kb/s , 2 channels (L, R)
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, hardsub - английские
MediaInfo
General Unique ID : 335702705267128656973658076628916241806 (0xFC8DFD3F650BFE147D11DCDF7E9E058E) Complete name : D:\ПЕРЕВОДЫ\Folies.Meurtrieres.1984.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 47 min 52 s Overall bit rate : 4 392 kb/s Encoded date : UTC 2023-04-25 17:07:40 Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 47 min 52 s Bit rate : 4 262 kb/s Width : 704 pixels Height : 572 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.423 Stream size : 1.43 GiB (97%) Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.601 Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 47 min 52 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 43.8 MiB (3%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #3 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 47 min 51 s Bit rate : 3 b/s Count of elements : 20 Stream size : 1.13 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
1
00:00:00,242 --> 00:00:03,827
ВНИМАНИЕ!2
00:00:04,030 --> 00:00:08,188
ЭТОТ ФИЛЬМ НАСТОЯТЕЛЬНО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
К ПРОСМОТРУ ОСОБО ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ ЛЮДЯМ3
00:00:19,578 --> 00:00:23,546
СМЕРТОНОСНОЕ БЕЗУМИЕ4
00:00:23,773 --> 00:00:30,396
Продюсер, сценарист и режиссёр:
Антуан Пеллиссье5
00:00:41,165 --> 00:00:46,369
Музыка: Пьер Фонзес
Вокал: Изабель Вотрен6
00:01:05,335 --> 00:01:08,304
Постановка: Антуан Пеллиссье7
00:01:11,904 --> 00:01:14,319
Понедельник, 13 сентября.8
00:08:56,951 --> 00:09:00,214
Кто-нибудь, помогите мне!9
00:09:01,914 --> 00:09:07,290
Помогите!
Пожалуйста, откройте дверь!10
00:09:13,908 --> 00:09:16,381
Откройте дверь!
Прошу вас!11
00:09:22,994 --> 00:09:29,218
Умоляю, откройте!
Пожалуйста!12
00:10:31,977 --> 00:10:35,207
Воскресенье, 15 ноября.13
00:19:40,885 --> 00:19:44,170
Среда, 12 декабря.14
00:28:58,929 --> 00:29:01,417
Пятница, 4 февраля.15
00:33:39,859 --> 00:33:43,145
Понедельник, 29 мая.
|