|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Роботы-ниндзя / Ниндзя-воин Тобикагэ / Ninja Robots / Ninja Senshi Tobikage
Английское название: Ninja Robots, Ninja Warrior Tobikage
Русское название: Роботы-ниндзя, Ниндзя-воин Тобикагэ
Год выпуска: 1985
Страна: Япония
Жанр: приключения, фантастика, меха
Продолжительность: ТВ (43 эп.), ~ 23 минуты
Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) 31 канал / Питер 5 / Ren-TV
Перевод: Любительский (Одноголосный, закадровый) Ranmaru
Русские субтитры: Да
Английские субтитры: ДаРежиссёр: Масами Анно / Masami AnnoОписание: Воин-Ниндзя Летучая Тень (Тобикагэ) рассказывает историю мальчика по имени Джо Майя. Однажды Джо, живущий на Марсе, становится свидетелем битвы пришельцев. Пришельцы с планеты Забум атакуют принцессу планеты Родорио, сбежавшую от императора Забума, который пытается захватить вселенную, и совершившую аварийную посадку на Марс. Джо попадает на борт корабля принцессы, что влечет за собой цепь событий, меняющих их жизни. Джо и его друзья используют трех могучих меха-зверей в борьбе против императора Забума и его сил, но обстоятельства складываются против них. Когда кажется, что не осталось никакой надежды, словно из ниоткуда приходит на помощь таинственный робот-ниндзя Тобикаге, его способность соединяться с тремя механическими зверями дает ему безграничную мощь, при помощи которой Джо борется с войсками Забума..:
Над релизом работали:
Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам:
AORE - предоставил BD диски, работа с субтитрами
Sandy - предоставил кассеты с записями с канала Ren-TV
Dr John - предоставил оцифровки с канала Ren-TV.
nkmura - предоставил оцифровки с канала Ren-TV и 31 канала.
Hukin07 - предоставил кассеты с записями с канала Ren-TV и Питер 5.
Sakura1202 - предоставила озвучку Ranmaru.
Hanway - предоставил и оцифровал первые две серии с канала ТЕТ.
ALEKS KV - энкод, оцифровка кассет, работа со звуком, сведение звука, итоговый муксинг.Ссылка на остальные раздачи
Для 31 канала роли озвучивали:
Александр Баргман, Ян Цапник, Елена Шульман
СэмплДоп. Информация:
Рип делался с оригинальных японских BD дисков. Аниме отсканировали в соотношении сторон 3:2. Ранее, все DVD и ТВ трансляции были обрезаны до 4:3.
Звук с озвучкой 31 канала использовался с совершенно новых исходников, оцифрованных лично мной. Теперь он имеет качество в 2 раза выше, чем тот что гуляет по сети, гораздо большее наполнение, а так же впервые в рунете представлена 21 серия с данной многоголоской. Телеканал закупал американскую версию от CBS. Перевод выполнялся вероятно с технического английского составленного с японского языка. По другому невозможно объяснить наличие японской терминологии в русской озвучке, в том числе и имя робота "Тобикаджи". В английском дубляже совершенно другой текст и имена. Тем не менее, по многим ошибкам перевода можно спалить, что перевод точно делался с какого-то английского (звука иль текста), из разряда, когда явное "Lookout", переводили как "Смотри". В большинстве серий использовалась чистая заставка, без титров, а так же американская тема без голоса. Только в 43 серии заставка была исконно японская. На каналах Питер 5, Ren-TV, ТЕТ, NBN, Мир и прочих региональных, была показана та же самая озвучка. К сожалению, большая часть доступных дорожек была записана с канала Ren-TV, где очень сильно кромсали сериал и давили звук бетакамным шумодавом. На остальных каналах показывали всё от и до, были все куски "в предыдущих сериях", айкетчи, "смотрите в следующей серии" и т.д. Все кусочки, что удалось найти, были аккуратно вставлены в положенные места.
Время пропущенных фрагментов в озвучке 31 канала из-за цензуры в версии CBS
1x07
03:50-04:001x14
03:30-03:38
Время пропущенных фрагментов в озвучке 31 канала из-за порезов в эфире Ren-TV и пропусков на записях
1x01
24:17-24:301x02
24:00-24:161x03
01:40-02:00
24:00-24:301x04
01:40-02:36
24:00-24:301x05
01:40-02:40
24:00-24:301x06
01:40-02:50
24:00-24:301x07
01:40-02:06
24:00-24:301x08
01:40-02:08
24:00-24:301x09
01:40-02:38
24:00-24:301x10
24:00-24:301x11
01:40-05:08
24:00-24:301x12
01:40-03:14
24:00-24:301x13
01:40-02:16
24:00-24:301x14
01:40-02:30
24:00-24:301x15
01:40-02:19
24:00-24:301x16
01:40-02:24
24:00-24:301x17
01:40-02:43
24:00-24:301x18
01:40-02:08
24:00-24:301x19
01:40-02:13
24:00-24:301x20
01:40-02:10
24:00-24:301x21
01:40-02:13
24:00-24:301x23
24:00-24:061x24
24:00-24:301x27
24:00-24:301x28
24:00-24:301x29
24:00-24:301x30
24:00-24:301x31
24:00-24:301x32
24:00-24:301x33
01:40-02:06
24:00-24:301x34
24:00-24:301x35
24:00-24:301x37
01:40-02:10
24:00-24:301x38
01:40-02:18
24:00-24:301x39
01:40-02:15
24:00-24:301x40
01:40-02:20
24:00-24:301x41
01:40-02:12
24:00-24:301x42
01:40-02:11
24:00-24:301x43
01:40-02:30
Качество: BDRip 720p
Формат видео: x264
Контейнер: MKV
Аудио кодек: AC3
Видео: x264 10bit 1080x720 23.976fps ~11000Kbps
Аудио:
русская: Dolby AC3 48000Hz --------|Dual Mono|--- 192Kbps [31 канал / Питер 5 / Ren-TV] (Серии 01-43)
- русская: Dolby AC3 48000Hz --------|Dual Mono|--- 192Kbps [Ranmaru] (Серии 01-43)
- японская: Dolby AC3 48000Hz ------|Dual Mono|--- 192Kbps [Оригинал] (Серии 01-43)
Субтитры:
- русские: Advokat, Jenia aka Zub (Серии 01-43)
- английские: BD R1 (Серии 01-43)
Чтобы смотреть 10-битное видео (10bit), необходимо, исходя из ваших предпочтений используемого проигрывателя, воспользоваться этой инструкцией.
Наличие серий в раздаче
01. Открытая дверь
02. Неведомый мир
03. Похищение принцессы
04. Тобикаджи - летающий призрак
05. Битва у Полярной Вершины
06. Впереди - полёт на Землю
07. Возвращение на Малую Планету
08. Странствующие воины
09. Разлучённые с принцессой
10. Таинственный ниндзя
11. Злодейский заговор
12. Пора уходить
13. Спасение родителей
14. Таинственное исчезновение
15. Очень далеко
16. Неожиданное возвращение
17. Вечная дружба
18. Старая гвардия не сдаётся
19. Могущественные враги
20. Грэтхем уходит
21. Предателям верить нельзя
22. С надеждой на спасение
23. Этапы большого пути
24. Земля - планета нашего детства
25. Мимолётная встреча
26. Время тяжёлых испытаний
27. Снова в путь
28. Пробуждение
29. День рождения в одиночестве
30. Легенда которой нет
31. Смятение
32. Бесконечные битвы
33. Одинокий вызов
34. Девушки-ниндзя
35. Неудавшееся восстание
36. Объединённый фронт
37. Нападение на Нью-Йорк
38. Волшебство Марса
39. Корабль-призрак
40. Конец наступления
41. Другая дверь
42. Следы из другого мира
43. Бесконечная галактика
Подробные технические данные
General
Unique ID : 140084743865852134546612791452481149489 (0x6963571DA8A18E037F4666E15590DA31)
Complete name : xxxxxxxxxx\Ninja Warrior Tobikage 1x09 Farewell Howl.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.21 GiB
Duration : 24 min 30 s
Overall bit rate : 12.9 Mb/s
Encoded date : UTC 2023-04-06 22:34:24
Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L4
Format settings : CABAC / 10 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24 min 30 s
Bit rate : 12.3 Mb/s
Width : 1 080 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.661
Stream size : 2.11 GiB (96%)
Title : Original
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : NoAudio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.7 MiB (1%)
Title : 31 Канал / Питер 5 / Ren-TV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.7 MiB (1%)
Title : Ranmaru
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoAudio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.7 MiB (1%)
Title : Original
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoText #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 34 s
Bit rate : 76 b/s
Count of elements : 254
Stream size : 13.3 KiB (0%)
Title : Advokat, Jenia aka Zub
Language : Russian
Default : No
Forced : NoText #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 24 min 17 s
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 290
Stream size : 8.21 KiB (0%)
Title : BD R1
Language : English
Default : No
Forced : No
Правила, условия распространения (к прочтению обязательно)
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от M-KV2501. Использовать контент без баннера группы:
и указания первоначального источника - ЗАПРЕЩЕНО!
|