Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0961

Путешествие Кино (фильм второй) / Kino no Tabi - the Beautiful World: Byouki no Kuni -For You- (Накамура Рютаро) [Movie] [RUS,JAP+Sub] [2007, приключения, драма, фэнтези, DVD5]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 31-Май-2023 00:55

[Цитировать]

Путешествие Кино (фильм второй) Страна Болезни ~Для тебя~Kino no Tabi - the Beautiful World: Byouki no Kuni ~For You~ Год выпуска: 2007
Страна: Япония
Жанр: приключения, драма, фэнтези
Продолжительность: короткометражный фильм, 30 мин.
Режиссер: Накамура Рютаро
Студия: SHAFTОписание: В этот раз Кино посещает страну, разделенную на две части: стерильно чистый и спокойный город небоскрёбов, закрытый от окружающих его пустошей. Большинство граждан страны живёт в городе. И лишь небольшая часть, "элита" страны, живёт за периметром. Однако внешне благополучные жители города страдают от болезни, которая может поразить любого, несмотря на пол и возраст. Власти страны прилагают все силы, чтобы найти лекарство, способное излечить болезнь. Любой ценой...http://www.world-art.ruПеревод:
1.Любительский одноголосый, озвучивает Килька
2.Любительский двухголосый, озвучивали Klaksa(Klushka18) & Lord Alukart(источник анимереактор)
Субтитры:
1.Английские [SpoonSubs]
2.Русские [перевод: Gudwin, редакция: Nodanoshi]
3.Русские [перевод и караоке Klushka18(Klaksa)]
4.Русские [компиляция= тайминг SpoonSubs + перевод Gudwin с некоторыми изменениями + караоке Klushka18]
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480)
Аудио: DD 5.1 448kbps 48kHz (JAP); DD 5.1 448kbps 48kHz (RU - Kilka); DD 2.0 128kbps 48kHz (RU - Klaksa & Alukart)
Релиз: LongCatПредыстория фильма здесь: Путешествие Кино - прекрасный мир (ТВ + фильм первый) / Kino no Tabi: the Beautiful World + Kino no Tabi Movie (Ватанабэ Такаси) [2003 г., приключения, драма, фэнтези, 7xDVD5][Jap/Rus+Eng]

Доп. информация

  • Источник - диск R2 со вставленными в него английскими и китайскими субтитрами (с сайта vaxva , на АДС он тоже есть). В результате "руссификации" диска: 1. китайские субтитры были удалены; 2. из английских был оставлен только один вариант (они отличались лишь оформлением); 3. удалена дорожка jap DD 2.0. Видео, меню - не изменялось и не пережималось.
  • Двухголосая озвучка взята отсюда (источник анимереактор) Путешествие Кино (фильм второй) / Kino's Journey the Beautiful World Country of Illness -For You-
  • Килька читает по субтитрам в переводе Gudwin; Клякса и Алукард читают по субтитрам Кляксы.
  • Хочется заочно поблагодарить Кляксу за прекрасный перевод и караоке. Ендинг в стихах просто чудо
  • Выбор языка через меню диска (на первом скриншоте видно): 5.1 ch - японский + субтитры "компиляция", 2.0 ch - русский (Килька) без субтитров. Для продвинутых пользователей остальные варианты доступны через меню софтового плеера или кнопками на пульте от стационарного ДВД-плеера.

Скриншоты



[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 21:22

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы