|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Жаворонок прерий / A préri pacsirtájaСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм, вестерн
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 00:11:22
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Аттила Даргаи / Attila DargayОписание: Пародия на произведения Карла Мая про Шаттерхэнда и Виннету.
Старый Шаттерхэнд (в образе медведя), Виннету (в образе краснокожего кролика) и сэр Гарольд (конь) отправляются выполнять опасную миссию по сопровождению певицы мисс Изабель (по прозвищу Жаворонок Прерий) на её сольный концерт. И это действительно опасно: пение мисс Изабель может выдержать не каждый...Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 2387 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : A preri pacsirtaja (1991).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 211 MiBDuration : 11mn 22sOverall bit rate : 2 588 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 11mn 22sBit rate : 2 387 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.257Stream size : 194 MiB (92%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 11mn 22sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 15.6 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:06,680 --> 00:00:09,350
ЖАВОРОНОК ПРЕРИЙ2
00:00:14,890 --> 00:00:16,800
МИСС ИЗАБЕЛЬ
ЖАВОРОНОК ПРЕРИЙ3
00:00:17,430 --> 00:00:21,560
Почему ты такой бледный,
мой краснокожий друг?4
00:00:21,670 --> 00:00:26,430
Мы не должны были
соглашаться на эту работу.5
00:00:26,480 --> 00:00:32,540
Я знаю,
но она так горячо умоляла.6
00:00:32,870 --> 00:00:37,200
Желание дамы —
закон для джентльмена.7
00:00:37,450 --> 00:00:40,750
Неужто знаменитый вождь апачей
боится?8
00:00:41,110 --> 00:00:44,520
Боюсь?
Виннету ничего не боится!9
00:00:45,070 --> 00:00:49,650
Но лучше приготовиться
к самому худшему.10
00:00:49,690 --> 00:00:52,190
Ничего не пойдёт не так.11
00:00:52,230 --> 00:00:58,000
Мы сопроводим мисс Изабель
в Санта-Дог-сити на её сольный концерт,12
00:00:58,150 --> 00:01:04,520
передадим её заказчику
и искренне попрощаемся.13
00:01:04,650 --> 00:01:06,230
Эй, мальчики!14
00:01:07,580 --> 00:01:09,850
Не возражаете,
если я немного спою?15
00:01:19,950 --> 00:01:22,310
Индейская палка-страдание.16
00:01:22,700 --> 00:01:29,120
Сжимается меж зубами в случае
серьёзной операции или татуировки.
|