|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Цвета / Rangha
Страна: Иран
Студия: The Institute for the Intellectual Development of Children & Young Adults
Жанр: короткометражка
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 00:16:09Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: персидскийРежиссер: Аббас Киаростами / Abbas KiarostamiВ ролях: ШахинОписание: До того как Аббас Киаростами стал известен в мировом кинематографе, он снимал фильмы для государственного образовательного учреждения Kanoon, которое на английском языке носит благозвучное название «Институт интеллектуального развития детей и молодежи».
Короткометражный фильм «Цвета» – это яркое кинорепортажное эссе, исследующее диапазон цветов и их оттенков, которые окрашивают наш мир, творчески знакомящее маленьких детей с ценностями цвета.
В образовательных фильмах Киаростами всегда есть определенный простор, который оставляет место для игрового драйва, воображения и собственных мыслей, а не превращает детей в примитивных роботов. Так, в ярком и психоделическом фильме «Цвета», который для Киаростами непривычно чрезмерен визуально, цель состоит в том, чтобы повысить чувствительность детей к цвету. Фильм в основном следует строгой схеме, согласно которой каждый цвет представляет отдельную главу, в которой под бодрую мелодию синтезатора представлены различные объекты природы и предметы быта дореволюционного Ирана, имеющие соответствующий цвет. Однако в промежутках между ними «Цвета» снова и снова отвлекаются на фантастику. Игрушечный автомобиль не только остается объектом созерцания для красного цвета, но и внезапно становится участником дикой гонки. И в конце концов, когда мальчик стреляет из пистолета в ряд бутылок с жидкостью разных цветов, начинается настоящая анархия.Рейтинг:
Доп. информация: Исходником является Blu-ray Disc № 2 из коллекционного издания сборника фильмов Аббаса Киаростами 1970-1989 годов «Abbas Kiarostami – Les Années Kanoon» (DigiPack, France):
Добавлены русские субтитры, переведенные с французских.
Раздается «по многочисленным просьбам трудящихся» Сэмпл: http://sendfile.su/1676148Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: H.264/AVC, 1920x1080 (1.37:1), ~19.5 Mb/s avg, 24,000 fps
Аудио: Персидский, DTS-HD Master Audio, 2.0 ch, 48 kHz, 16 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 16-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT) – русские, французские; prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) – французские
BDInfo исходника
Disc Title: LES ANNéES KANOON - VOL 02Disc Label: BD2-LES ANNEES KANOON_VOL02-dblDisc Size: 46,480,198,494 bytesProtection: AACSPlaylist: 00010.MPLSSize: 2,709,590,016 bytesLength: 0:16:10.500Total Bitrate: 22.34 MbpsVideo: MPEG-4 AVC Video / 19526 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1Audio: Persian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1585 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)Subtitle: French / 12.027 kbps
MediaInfo
GeneralUnique ID : 8248064811054242071439552321763218703 (0x63484FDF880EBA11220AB34CCE1150F)Complete name : F:\Rangha.1976.BDRemux.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 2.39 GiBDuration : 16 min 9 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 21.1 Mb/sMovie name : Rangha (1976) [release by Bloomsbury]Encoded date : UTC 2023-10-29 09:34:22Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 32-bitWriting library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 16 min 9 sBit rate mode : VariableBit rate : 19.5 Mb/sMaximum bit rate : 25.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSStandard : NTSCColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.393Stream size : 2.21 GiB (92%)Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_DTSDuration : 16 min 9 sBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : 1 587 kb/s / 1 509 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : Lossless / LossyStream size : 183 MiB (8%)Language : PersianDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 15 min 44 sBit rate : 30 b/sCount of elements : 103Stream size : 3.54 KiB (0%)Language : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 15 min 43 sBit rate : 20 b/sCount of elements : 106Stream size : 2.33 KiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 15 min 43 sBit rate : 12.4 kb/sCount of elements : 212Stream size : 1.39 MiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:05:38.208 : en:Chapter 0200:10:24.375 : en:Chapter 0300:16:05.000 : en:Chapter 04
Субтитры (фрагмент)
50
00:08:29,458 --> 00:08:31,874
Синий, как небо,51
00:08:32,375 --> 00:08:34,582
миска, наполненная льдом.52
00:08:35,333 --> 00:08:36,666
Бирюза,53
00:08:37,083 --> 00:08:38,082
этот купол54
00:08:38,250 --> 00:08:39,541
или эта ваза.55
00:09:02,667 --> 00:09:04,499
Синий, как эта точилка для карандашей.56
00:09:06,125 --> 00:09:08,374
Перестань точить свой карандаш!57
00:10:33,417 --> 00:10:34,332
Оранжевый.58
00:10:34,500 --> 00:10:35,957
Как морковь,59
00:10:36,500 --> 00:10:38,124
как нос у снеговика60
00:10:38,833 --> 00:10:40,916
или этот весенний цветок.61
00:10:41,292 --> 00:10:44,041
Горькие апельсины,
сладкие апельсины.62
00:11:30,625 --> 00:11:33,499
Оранжевый, как эта курица.63
00:11:36,250 --> 00:11:40,124
Как секундная стрелка,
которая делает один оборот в минуту.64
00:12:12,417 --> 00:12:13,666
Белый.65
00:12:14,167 --> 00:12:15,582
Как облака,66
00:12:15,917 --> 00:12:17,041
бисер,67
00:12:17,417 --> 00:12:20,124
голубь, белый голубь.68
00:12:20,500 --> 00:12:22,041
Как молоко,69
00:12:22,292 --> 00:12:23,374
сыр.70
00:12:23,792 --> 00:12:24,999
Как кролик,71
00:12:25,333 --> 00:12:26,791
ракушка.72
00:12:27,042 --> 00:12:30,707
Белый, как яйцо,
шарик,73
00:12:31,042 --> 00:12:32,624
или мышонок.74
00:12:34,042 --> 00:12:35,332
Белый, как зубы75
00:12:35,500 --> 00:12:38,374
которые мы чистим каждый вечер.76
00:12:38,917 --> 00:12:41,916
Один лист, один белый лист
|