|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Гадалка
Adivina
Страна: 2017
Жанр: трагикомедия, короткий метр
Год выпуска: Испания
Продолжительность: 00:19:49Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Компания "SDI Media Россия"
Субтитры: русские форсированные (перевод двух фраз на заключительных титрах), английские, французские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Гонзага Мансо / Gonzaga MansoВ ролях: Карлос Каниовски / Carlos Kaniowsky (Mauricio), Хуана Кордеро / Juana Cordero (Fortune-teller), Дезире Фернандес / Desirée Fernández (Violeta Child), Катя Клейн / Katia Klein (Violeta Adult)Описание: От режиссера: "В декабре 2015 года умер мой пес Руфо. Это был желтый лабрадор, нежный и любящий, который использовал любой момент, чтобы стащить остатки еды или зажевать носок. Руфо ушел от нас из-за рака, это был очень печальный конец. Но есть одна вещь, за которую я благодарен: я смог попрощаться с ним. Его последние два месяца были полны объятий и ласки, курицы с сыром и прогулок в горах.Это чувство благодарности, осознание того, что я имел и что собирался потерять, вдохновило меня на создание "Гадалки", истории, которая говорит о потерях и о том, как мало мы ценим некоторые вещи, пока они у нас есть. История с юмором и иронией, персонажами, доведёнными до крайности, но при этом очень человечными, посредством ситуации, полной волшебства и мечтаний. Потому что бывают моменты, когда вещи, которые мы воображаем, так же важны, как и то, что происходит на самом деле".Маурисио, человек, потерявший многое, в порыве безрассудного отчаяния приходит к карнавальной гадалке искать помощи. Обращаясь к хрустальному шару, гадалка показывает ему альтернативную реальность.Доп. информация: Русская дорожка канала Filmbox Arthouse.Награды: 1-й приз International Bavarian Short Film Festival 2017; приз зрительских симпатий Anonimul International Independent Film Festival 2017; 1-й приз Arlington International Film Festival 2017; 1-й приз Golden Dragonfly International Film Festival 2017; приз лучшему актеру (Carlos Kaniowsky) Premios Fugaz 2018 + 2 номинации (лучшая операторская работа, лучшая музыка); 2 приза Tally Short Film Festival (USA) 2018 (приз за лучшую короткометражку, приз зрительских симпатий); всего 30 наград МКФ.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt7389192[/imdb]Качество видео: WEB-DL 1080p [Adivina 201838945 1920x1014.mp4]
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1920x1014 (1.893:1), 24 fps, ~3080 kbps avg, 0.065 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~128 kbps avg - испанский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:19:30,141 --> 00:19:32,166Феликс! Сынок!200:19:33,096 --> 00:19:36,625Ты всё ещё любишькурицу с чесноком, да?300:19:38,471 --> 00:19:40,828Посвящается Руфо.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 23698299535185007185716563185522379418 (0x11D42060605B771BC49701F7B2D30A9A)Complete name : [apreder]MM_Adivina(2017)WEB-DL.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 482 MiBDuration : 19 min 49 sOverall bit rate : 3 402 kb/sFrame rate : 24.000 FPSMovie name : AdivinaReleased date : 2017-03-14Encoded date : 2023-09-19 12:27:40 UTCWriting application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Juana Cordero, Carlos Kaniowsky, Desiree FernandezGENRE : Short, Comedy, DramaIMDB : tt7389192KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 19 min 49 sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 014 pixelsDisplay aspect ratio : 1.893Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 148 r10 b97ae06Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4950 / vbv_bufsize=13500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 19 min 49 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 27.2 MiB (6%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 19 min 49 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : SpanishDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : FORCEDLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : ItalianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'965]
|