Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Битва за тяжёлую воду / Kampen om tungtvannet / La bataille de l\'eau lourde (Жан Древиль / Jean Dréville, Титус Вибе-Мюллер / Titus Vibe-Müller) [1948, Норвегия, Франция, военный, DVD9 (Custom)] [французская версия] VO (Алексей Яковлев) +

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 28-Дек-2023 15:25

[Цитировать]

Битва за тяжёлую воду / Kampen om tungtvannet / La bataille de l'eau lourde [французская версия] Страна: Норвегия, Франция
Студии: Hero Film, Trident
Жанр: военный
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:32:49Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры: французские (вшитые, на фрагменты на других языках)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссеры: Жан Древиль / Jean Dréville, Титус Вибе-Мюллер / Titus Vibe-Müller
Композитор: Гуннар Сёнстевольд / Gunnar SønstevoldВ ролях: Рауль Дотри / Raoul Dautry ... играет самого себя, minster of defence
Фредерик Жолио-Кюри / Frédéric Joliot-Curie ... играет самого себя - professor
Лев Коварский / Lew Kowarski ... играет самого себя - laboratoriesjef
Х.Х. Халбан / H.H. Halban ... играет самого себя - professor
Алье / Allier ... Monsieur A.
Журдье / Jourdier ... Sambandsoffiser
Стиббард / Stibbard ... RAF-offiser
Ойвинд Ёйен / Øyvind Øyen ... Leif Tronstad - major, professor
Йенс-Антон Поульссон / Jens A. Poulsson ... играет самого себя - fenrik
Йоханнес Экхофф / Johannes Eckhoff ... Knut Haugland - fenrik
Харальд Швенцен / Harald Schwenzen ... General Nicolaus von Falkenhorst
Описание: Тяжёлая вода - важнейший материал для изготовления атомной бомбы. В 1939 году норвежский завод по производству тяжёлой воды, расположенный в горах Телемарк, согласился продать свой запас французским властям, перед этим отказав нацистам. Этот столь желанный запас хитрыми путями был доставлен в "Коллеж де Франс" в Париже. Апрель 1940 года: немцы вступают в Норвегию. Драгоценный груз под конвоем переправлен в тюрьму "Риом", откуда он должен отправиться в Англию. Решив уничтожить завод, который немцы хотят запустить на полную мощность, силы норвежского Сопротивления отказываются от бомбежек и готовят диверсии. В октябре 1942 года четыре парашютиста высаживаются в горах Телемарк...Дополнительная информация: Существуют две версии фильма, французская (01:32:49) и норвежская (01:37:08). В этих версиях есть различия в монтаже и диалогах. В французской версии нет некоторых сцен, но зато есть много нового текста, в том месте где в норвежской - молчание, во французской - идет закадровый голос.**********Во вступлении разный актер играет диктора Би-Би-Си:
В французской - * В норвежской - **********Также во французской версии есть вшитые субтитры на фрагменты на других языках, а в норвежской версии - нет вшитых субтитров.НОРВЕЖСКАЯ ВЕРСИЯ - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6458262БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Работа со звуком - Grampy
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, BELLER936, ULKESH, alinto, Lentyai80, voostorg, MuxaSi, Nmaska, oldeuboi, Euroxit, cementit, Alis_ViC, vitolinform, GalaUkr
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0040504[/imdb] Меню: статичное, озвученное, на французскомБонус: Uncanny valley, court-métrage (00:15:23)Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску éditions Montparnasse добавлена русская звуковая дорожка, которая включается по умолчанию. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.

DVDInfo

Title: La bataille de l'eau lourde 1948 (DVD 9)
Size: 6.29 Gb ( 6 594 536,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:32:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 00:15:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты бонуса

Soft

PGCDemux, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 02:24

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы