|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Золотая клетка / Cage of Gold
Страна: Великобритания
Студия: Ealing Studios
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:19:37Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов)
Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - natalie-james)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Бэзил Дирден / Basil Dearden
Композитор: Жорж Орик / Georges AuricВ ролях: Джин Симмонс / Jean Simmons ... Judith Moray
Дэвид Фаррар / David Farrar ... Bill Glennan
Джеймс Дональд / James Donald ... Dr Alan Kearn
Мадлен ЛеБо / Madeleine LeBeau ... Marie Jouvet
Герберт Лом / Herbert Lom ... Rahman
Мария Мобан / Maria Mauban ... Antoinette Duport
Бернард Ли / Bernard Lee ... Inspector Grey
Грегуар Аслан / Grégoire Aslan ... Duport
Глэдис Хенсон / Gladys Henson ... Waddy
Харкорт Уильямс / Harcourt Williams ... Dr. Kearn Sr.
Лео Ферре / Léo Ferré ... Victor
Джордж Бенсон / George Benson ... Assistant Registrar
Мартин Бодди / Martin Boddey ... Police Sergeant Adams
Артур Хэмблинг / Arthur Hambling ... Jenkins
Кэмпбелл Сингер / Campbell Singer ... ConstableОписание: Художница Джудит Морей встречает свою первую любовь, обаятельного авантюриста Уильяма Гленнана. Былые чувства вспыхивают вновь и вскоре она расстаётся со своим добропорядочным и надёжным женихом, доктором Аланом Керном, и выходит замуж за Уильяма. Но после свадьбы выясняется, что отец Джудит, который раньше был очень богатым, теперь разорён. Уильям бросает жену, даже несмотря на то, что она ждёт ребёнка. Вскоре Гленнана, продавшего свой паспорт за большую сумму денег другому человеку, объявляют мёртвым. Джудит возвращается к Алану. Но внезапно Гленнан вновь появляется в её жизни...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - natalie-james
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов)
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, porvaliparus, MuxaSi, sashkaelectric, борюська, Euroxit, STICK24, belphegor666, sapog1960, exact, surzhoks, goldenday, cementit, ULKESHФильмография Герберта Лома[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0042295[/imdb]
Меню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Studiocanal добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песню). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение. На исходной девятке был ещё фильм [imdb] https://www.imdb.com/title/tt0157516[/imdb], удалён сам фильм и навигация на него.
DVDInfo
Title: Cage of Gold 1950 (DVD 5)
Size: 4.23 Gb ( 4 430 844,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:19:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :Language Unit :Language Unit :Language Unit :VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
|