|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Гаванские вдовы / Havana Widows
Страна: США
Студии: First National Pictures Inc.
Жанр: комедия
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:02:11Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Назаров
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Рэй Энрайт / Ray EnrightВ ролях: Джоан Блонделл / Joan Blondell ... Mae Knight
Гленда Фаррелл / Glenda Farrell ... Sadie Appleby
Аллен Дженкинс / Allen Jenkins ... Herman Brody
Гай Кибби / Guy Kibbee ... Deacon R. Jones
Лайл Талбот / Lyle Talbot ... Bob Jones
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Mr. Duffy, the Lawyer
Рут Доннелли / Ruth Donnelly ... Mrs. Emily Jones
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... Mr. Otis, Invincible Insurance
Ральф Инс / Ralph Ince ... G.W. 'Butch' O'Neill
Мод Эбурн / Maude Eburne ... Mrs. Ryan, the Landlady
Джордж Купер / George Cooper ... Paymaster Mullins
Чарльз С. Уилсон / Charles C. Wilson (в титрах: Charles Wilson) ... Mr. TimbergОписание: Двух бродвейских хористок, Мэй Найт и Сэди Эпплби, навещает их знакомая, которая, как выяснилось, получила крупную компенсацию за нарушение обещания жениться от мужчины, с которым она познакомилась в Гаване. Обманом Мэй и Сэди заставляют своего друга, Германа Броуди, раздобыть для них 1500 долларов, и отправляются в Гавану охотиться на миллионеров, выдавая себя за богатых вдов. А вскоре Герман, влипнувший из-за них в крупные неприятности, отправляется следом...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Вадим Назаров
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, exact, voostorg, ULKESH, sashkaelectric, MuxaSi, porvaliparus, zeleniydzhan, leoder, cementit, Alis_ViC, surzhoks, killer snowman, GalaUkr, sapog1960, Euroxit[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0024092[/imdb]
Меню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено антипиратское предупреждение. На исходной девятке был ещё фильм [imdb] https://www.imdb.com/title/tt0025290[/imdb], удалён сам фильм и навигация на него.
DVDInfo
Title: Havana Widows 1933 (DVD 5)
Size: 3.67 Gb ( 3 843 846,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 :
Play Length: 01:02:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|