Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Радости среднего возраста / Keskea rõõmud (Лембит Ульфсак / Lembit Ulfsak) [1986, Драма, трагикомедия, HDTVRip-AVC] Dub («Ленфильм») + Sub Rus + Original Est

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Янв-2024 21:20

[Цитировать]

Радости среднего возраста / Keskea rõõmud Жанр: Драма, трагикомедия
Студия: Таллинфильм
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:11:09
Перевод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии «Ленфильм»
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: эстонскийРежиссёр: Лембит Ульфсак / Lembit Ulfsak В ролях:
Тыну Карк / Tõnu Kark … Тыну Лооритс / Tõnu Loorits - дублирует Валерий Кравченко
Мария Кленская / Maria Klenskaja … Пилле Лооритс / Pille Loorits - дублирует Елена Павловская
Кайе Михкелсон / Kaie Mihkelson … Хелена / Helena - дублирует Галина Чигинская
Юлле Кальюсте / Ülle Kaljuste … Сильва Рауд / Silva Raud - дублирует Светлана Смирнова
Лембит Ульфсак / Lembit Ulfsak … Хуберт Рауд / Hubert Raud - дублирует Геннадий Богачев
Арво Кукумяги / Arvo Kukumägi … тракторист Юри / Traktorist Jüri
Айре Йохансон / Aire Johanson … жена Юри / Jüri naine
Хендрик Тоомпере-мл. / Hendrik Toompere jr — студент Отт / Üliõpilane Ott
Эне Ярвис / Ene Järvis … подруга Хелены / Helena sõbranna
Хейно Мандри / Heino Mandri — дядя Рауда / Onu Raud
Лейда Сибул / Leida Sibul … мать Сильвы / Silva ema
Энн Краам / Enn Kraam … инспектор ГАИ / RAI inspektor
Велло Янсон / Vello Janson — инспектор ГАИ / RAI inspektor
Паул Лаасик // Paul Laasik … милиционер, лейтенант Касеорг / Militia-officer, leitnant Kaseorg
Вяйно Лаес / Väino Laes … мужчина в универмаге / Mees kaubamajas
Мерле Тальвик / Merle Talvik … продавщица универмаге / Müüjanna
Роман Баскин / Roman Baskin … клиент Тыну / Tõnu klientОписание: Две супружеские пары Пилле и Тыну Лооритс, Сильва и Хуберт Рауд, приближающиеся к среднему возрасту, переживают кризис семейных отношений. Они, вместе с одинокой подругой Хеленой отправляются на автомобилях к известному и модному экстрасенсу-целителю Нигула в Вырумаа. По дороге к месту назначения приходится преодолевать большое расстояние, пересекая почти всю Эстонию. Своеобразное «дорожное путешествие» проходит с многочисленными приключениями. Их предупреждают, что с Нигулом не все так просто - «туда идешь тоскуя, а возвращаешься танцуя», но никто не может предположить, какой сюрприз их ждёт, когда они доберутся до конечного пункта поездки…Мрачно-смешной, трагикомический «роуд-муви» показывает обыденную жизнь людей с их повседневными проблемами в Эстонии в конце советского периода.Дополнительная информация:
Исходник предоставил johnnyleoАвтор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- предоставленную звуковую дорожку с советским дубляжом - johnnyleo
- синхронизацию звука - pmv
.

Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1986-1987 г.г.


3190. РАД0СТИ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА . – Комедия, цв., 8 ч., 2064 м, «Таллинфильм», 1986 г., ВЭ 23.XI.1987 г.
Авт. сцен. В. Куйк, при участии А. Дмитриева; реж.- пост. Л. Ульфсак; опер.-пост. Н. Шарубин; худ.-пост. П. Вахер; композ. Т. Ааре; звукоопер. Я. Эллинг.
Реж. Т. Воху; опер. Д. Супин; худ.-костюм. X. Халла; худ.-грим. Е. Пиетиляйнен; монтаж. М. Юхкум, И. Лаос; ас- сист. реж. К. Кадакас, М. Пооламец; ассист. опер. Т. Полд- саар; фотограф О. Васемаа; муз. ред. А. Валконен; ред. Т. Локк; адм. группа: П. Тиббо, Э. Нурме, Р. Рюютел; дир. картины А. Алла.
Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм».
Реж. дубляжа О. Тепцов; звукоопер. К. Зарин.
В ролях: Т.Карк, дубл. В.Кравченко (Тыну Лооритс), М.Кленская, дубл. Е.Павловская (Пилле Лооритс), К. Михкельсон, дубл. Г.Чигинская (Хэлена), Ю.Кальюсте, дубл. С.Смирнова (Сильва Рауд), Л.Ульфсак, дубл. Г.Богачев (Хуберт Рауд), X.Мандри, А.Кукумяги, X.Тоомпере-младший, Л.Сибуль, Э.Краам; В.Янсон, П.Лаасик, Р.Баскин, А.Йохансон, М.Тальвик, В.Лаес, Т.Каттай, Т.Лепп, М.Антон, X.Ридамяэ, К.Кукумяги, К.Ааремяэ, М.-Л. Юкскюла, Р.Реканд, X.Вилл.
Роли дублируют: П. Кашлаков, В. Захаров, В. Захарьев, Л. Ксенофонтова, Б. Аракелов.
Сильва и Хуберт Рауд, переживая кризис семейных отношений, решают отправиться к модному экстрасенсу вместе с друзьями Тыну и Пилле Лооритсами. К ним присоединяется давняя подруга Хэлена. Все они несчастливы в жизни, ощущая свою никчемность и душевную неустроенность. Сильва когда-то была певицей, но давно бросила любимое дело ради спортивной карьеры мужа. Карьера не состоялась, и муж стал искать утешение в вине. А Пилле — сестра Хуберта, — реально смотря на жизнь, вроде и понимает, что ее муж Тыну слишком увлекся погоней за длинным рублем и забросил семью, но сделать ничего не может. Отношения Лооритсов отзываются на судьбе их дочери, с которой они теряют контакт. Хэлена не хочет связывать себя семейными отношениями с кем бы то ни было и увлечена историей жизни Жанны Д’Арк. Приехав на место проживания целителя, друзья видят сотню таких же неудачников, как и они.
.
* Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1986 году и выпущен в прокат 23 ноября 1987 года.
Режиссёр дубляжа: О. Тепцов
Звукооператор: К. Зарин
Роли дублировали: Валерий Кравченко, Елена Павловская, Галина Чигинская, Светлана Смирнова, Павел Кашлаков, Геннадий Богачев, Вячеслав Захаров, Валерий Захарьев, Людмила Ксенофонтова, Борис Аракелов * Премьера (СССР): 6 июля 1987 (Таллин, Эстония), 23 ноября 1987 (Москва)
Вашему вниманию представлен раритетный фильм Таллинской киностудии с советским дубляжом. В сети появляется впервые.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0300394[/imdb] ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 864x648 (4:3), 25 fps, 1800 kbps, 0.129 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps - советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps - эстонский

MediaInfo

General
Unique ID : 192022757261481062602857852588521616347 (0x90763CE1DC793F949567D9E52D62F3DB)
Complete name : D:\torrents\Радости среднего возраста (1986, ru_DUB+sub_rus+et).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.09 GiB
Duration : 1 h 11 min
Overall bit rate : 2 186 kb/s
Encoded date : UTC 2023-06-15 08:50:32
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 1 800 kb/s
Width : 864 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 895 MiB (80%)
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 97.7 MiB (9%)
Title : RUS DUB
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 97.7 MiB (9%)
Title : EST
Language : Estonian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoText
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Скриншот c названием фильма

МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 03:55

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы