|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дебютантка
The Debutante
Страна: Великобритания
Жанр: комедия, черный юмор, сюрреализм, анимация, короткий метр
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 00:08:07Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Элизабет Хоббс / Elizabeth HobbsРоли озвучивают: Джоанна Дэвид / Joanna David (The Debutante - Older / Mother), Наоми Стаффорд / Naomi Stafford (The Debutante - Younger), Алекса Дэвис / Alexa Davies (Hyena)Описание: Основан на одноименном частично автобиографическом рассказе британской художницы-сюрреалиста и писательницы Леоноры Каррингтон / Leonora Carrington [1917-2011], написанном в конце 1930-х годов в Париже во время их отношений с художником Максом Эрнстом и опубликованном в сборниках: "Седьмая лошадь и другие рассказы / The Seventh Horse and Other Tales" (1988) и "Дебютантка и другие истории / The Debutante and Other Stories" (2017). Леонора Каррингтон была представлена ко двору короля Георга V на балу дебютанток в 1936 году.Энергичная девушка, избегающая шумного общества, уговаривает гиену из Лондонского зоопарка занять ее место на балу, устроенном матерью в ее честь. "Дебютантка" - это бунт, полный отказ от мира взрослых, мира правил, обязанностей, а также лицемерия.Доп. информация: ARTE Français HDНаграды: включен в шорт-лист номинантов на "Оскар" 2023 в категории "Лучший анимационный короткометражный фильм"; номинация на премию Европейской киноакадемии 2023 в категории "Лучший короткометражный фильм"; номинация на премию "Кристалл" за короткометражный фильм Annecy International Animated Film Festival 2022; номинация на Гран-при за короткометражный фильм Zagreb World Festival of Animated Films 2022; 2 приза London International Animation Festival 2022 (приз жюри, приз зрительских симпатий); приз "Серебряный Мельес" за лучшую европейскую короткометражку San Sebastian Horror and Fantasy Film Festival 2022; Гран-при за анимационную короткометражку SXSW Film Festival 2023; Специальный приз жюри Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2023 + номинация на Гран-при; приз жюри за лучшую анимацию Aspen Shortsfest 2023; др. награды.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt18777240[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.102 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~130 kbps avg - английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:07,926 --> 00:00:10,326
Британский институт кино
представляет2
00:00:12,734 --> 00:00:14,853
Разрешите представить вам мою дочь.3
00:00:29,250 --> 00:00:32,010
ДЕБЮТАНТКА4
00:00:38,720 --> 00:00:40,640
Будучи дебютанткой5
00:00:40,960 --> 00:00:43,640
я часто ходила в зоопарк.6
00:00:50,239 --> 00:00:52,050
ЛОНДОНСКИЙ ЗООПАРК7
00:01:12,600 --> 00:01:16,286
Я знала животных лучше,
чем девочек-ровесниц.8
00:01:16,800 --> 00:01:18,120
Доброе утро.9
00:01:18,680 --> 00:01:21,125
Но животным,
которое я знала лучше всего,10
00:01:21,240 --> 00:01:23,200
была молодая гиена.11
00:01:24,545 --> 00:01:26,972
Мы провели вместе
много приятных дней.12
00:01:32,240 --> 00:01:33,603
Какая досада...13
00:01:33,680 --> 00:01:34,720
Что такое?14
00:01:34,830 --> 00:01:36,920
Сегодня вечером бал в мою честь.15
00:01:37,051 --> 00:01:39,600
Тебе повезло!
Я бы хотела пойти!16
00:01:40,791 --> 00:01:43,400
Можешь пойти вместо меня.17
00:01:45,000 --> 00:01:46,400
Как поживаете?18
00:02:06,043 --> 00:02:07,977
У моей подруги гиены19
00:02:08,097 --> 00:02:11,040
была почти такая же фигура,
как у меня.20
00:02:12,640 --> 00:02:16,080
Бальный зал будет тускло освещён.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 81679544850351354695663074852783804799 (0x3D72E87B04DE2179D63A25D21C68517F)Complete name : [apreder]MM_The_Debutante(2022)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 118 MiBDuration : 8 min 7 sOverall bit rate : 2 036 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : The DebutanteReleased date : 2022-06-00Encoded date : 2023-07-15 09:00:06 UTCWriting application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Joanna David, Alexa Davies, Naomi StaffordDIRECTOR : Elizabeth HobbsGENRE : Short, Animation, ComedyIMDB : tt18777240KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 8 min 7 sNominal bit rate : 1 900 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.102Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68ebEncoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 8 min 7 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 44.1 kHzFrame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : EnglishDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'900]
|