|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Собака
La perra
Страна: Франция, Колумбия
Жанр: драма, анимация, короткий метр
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 00:13:28Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские форсированные на песню
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Карла Мело / Carla MeloРоли озвучивает: группа "Fruko y sus Tesos"Описание: Режиссер рассказывает историю своей жизни. Богота. После развода родителей сексуально раскованная мать дарит 11-летней девочке подобранную на улице собаку, чтобы освободиться от необходимости уделять дочери внимание. Собака становится единственным другом девочки. Но по мере взросления происходит трансформации тела девушки. Она оставляет семейный дом, властную мать и верную собаку, чтобы отправиться исследовать собственную сексуальность...Доп. информация: ARTE Français HDНаграды: 2 номинации Cannes Film Festival 2023 ("Золотая пальмовая ветвь" за лучшую короткометражку, Особое упоминание жюри за короткометражный фильм); номинация на премию "Кристалл" за лучшую короткометражку Annecy International Animated Film Festival 2023; номинация на лучшую анимационную короткометражку Guanajuato International Film Festival 2023.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt27770907[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1080x648 (5:3), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.109 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~130 kbps avg - испанский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:01,280 --> 00:00:02,893
АРТЕ Франс2
00:00:04,727 --> 00:00:06,762
Сине Креа Колумбия3
00:00:10,487 --> 00:00:12,520
представляют4
00:00:20,911 --> 00:00:24,102
при поддержке Национального
центра кинематографии и анимации5
00:00:42,840 --> 00:00:45,904
СОБАКА6
00:04:40,195 --> 00:04:42,920
*Всё, что угодно...7
00:07:21,397 --> 00:07:24,556
*Улицы пролетают мимо
Вверх и вниз8
00:07:24,910 --> 00:07:28,760
*Танец увлекает без оглядки9
00:07:37,707 --> 00:07:41,300
*Я отдаюсь ритму музыки10
00:07:41,697 --> 00:07:45,410
*Жду непристойного предложения11
00:07:47,764 --> 00:07:50,586
*Вот как далеко это зашло12
00:07:57,101 --> 00:08:01,721
*И он завладел моим телом13
00:08:02,297 --> 00:08:04,154
*Но не сердцем...14
00:12:05,440 --> 00:12:09,051
Короткометражный фильм
Карлы Мело15
00:12:37,120 --> 00:12:40,576
Песню "El patillero"
исполняет группа <i>Fruko y sus Tesos</i>16
00:13:14,040 --> 00:13:17,154
перевод ralf124c41+
специально для rutracker.org
MediaInfo
GeneralUnique ID : 225280335525333817826535284524136300693 (0xA97B6A16937D3AA53DAC0E21D5308095)Complete name : [apreder]MM_La_perra(2023)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 196 MiBDuration : 13 min 28 sOverall bit rate : 2 037 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : La perraReleased date : 2023-05-26Encoded date : 2023-07-11 07:21:53 UTCWriting application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.png / small_cover.pngDIRECTOR : Carla MeloGENRE : Short, Animatin, DramaIMDB : tt27770907KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 13 min 28 sNominal bit rate : 1 900 kb/sWidth : 1 080 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 5:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.109Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68ebEncoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 13 min 28 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 44.1 kHzFrame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : SpanishDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'890]
|