|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Эта опасная дверь на балкон / Šīs bīstamās balkona durvis
Жанр: Драма
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:22:42
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские (форсированные) – на начальные и конечные титры
Оригинальная аудиодорожка: латышскийРежиссёр: Дзидра Ритенберга / Dzidra Ritenberga В ролях:
Антра Лиедскалныня /Antra Liedskalniņa ... Анита
Виктор Лоренц / Viktors Lorencs ... Виктор
Варис Ветра / Varis Vētra ... Роланд Пумпур
Лигита Скуиня / Ligita Skujiņa ... Инга
Петерис Гаудиньш / Pēteris Gaudiņš ... Нормунд
Мирдза Мартинсоне / Mirdza Martinsone ... Эдита
Андрис Берзиньш / Andris Bērziņš ... Эрик
Лигита Девица / Ligita Dēvica ... Марга
Анита Квала / Anita Kvāla ... Тереза
Янис Маковскис / Jānis Makovskis ... Жанис
Эсмеральда Эрмале / Esmeralda Ermale ... Марина
Айварс Богданович / Aivars Bogdanovičs …
Евгений Ольшанко / Jevgeņijs Oļšanko ...
Арнольд Лининьш / Arnolds Liniņš …Описание: В детстве Роланд из упрямства спрыгнул с балкона и едва не погиб. Родители, не найдя другого выхода, заколотили гвоздями эту, ставшую опасной, дверь на балкон.
На празднике, устроенном в честь дня рождения Роланда (ему исполнилось восемнадцать), демонстрировали любительский фильм. Скрытой камерой была снята девушка - незамужняя лаборантка школы Тереза, пришедшая на свидание, но не дождавшаяся встречи. Девушку разыграли ребята, пригласив ее на свидание от имени давно влюбленного в нее незнакомца. Когда девушка догадалась, что ее разыграли, она бросилась бежать — и в результате её привозят на автомобиле скорой помощи в больницу со сломанной ногой. Инга, медсестра травматологического отделения, узнав пострадавшую ближе, хочет выяснить, кто виноват в произошедшем. А ребята, теперь без свидетелей, должны решить — стоит ли признаваться в совершенном поступке …Автором сценария фильма (первоначально пьесы), была преподаватель Бронислава Паршевская, которая использовала в сюжете свой профессиональный опыт. Литературное оформление принадлежит Янису Стрейчу, известному кинорежиссёру, который являлся также художественным руководителем фильма.Дополнительная информация:
Исходник предоставил johnnyleoАвтор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму - johnnyleo
- синхронизацию звуковой аудиодорожки - pmv
.
Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1976-1977 г.г.
1603. ЭТА 0ПАСНАЯ ДВЕРЬ НА БАЛКОН
Драма, ш.-э., цв., 9 ч., 2385 м, Рижская киностудия, 1976 г., ВЭ 3.IV.1978 г.
Авт.сцен. Б.Паршевская, Я.Стрейч; реж.-пост. Д.Ритенберг; опер.-пост. Г.Пилипсон;
худ.-пост. X.Ликумс; композ. Р. Калсон; звукоопер. В. Ольшанко.
Ред. А. Зиле; дир. картины Т. Зуева.
Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм».
Реж. дубляжа Л. Чупиров; звукоопер. В. Казанская.
В ролях: А.Лиедскалныня, дубл. Л.Колпакова (Анита), В.Лоренц, дубл. А.Демьяненко (Виктор), В.Ветра, дубл. Б.Аракелов (Роланд), Л.Скуиня, дубл. М.Левтова (Инга), П.Гаудиньш, дубл. М.Осеевский (Нормунд), Я. Маковскис, дубл. М. Вильнер (Жанис), Э. Эрмале, дубл. В. Вальшонок (Марина), М.Мартинсоне, дубл. Л.Старицына (Элита), Л.Девица, дубл. Г.Чигинская (Морга), А.Квала, дубл. Е. Ставрогина (Тереза), А. Берзиньш, дубл. Г. Колушкин (Эрик).
Сын кинооператора Роланд Пумпур и его друзья-старшеклассники увлекаются съемкой любительских фильмов. Чтобы снять «интересно», они идут на многое и совершают однажды подлость. Это выясняется в день рождения Роланда, когда ребята стали просматривать снятый ими фильм о незамужней и некрасивой школьной лаборантке. Решив подшутить, они назначают ей свидание от имени загадочного незнакомца, а потом снимают скрытой камерой переживания ожидающей женщины. Затем они пугают ее. От неожиданности лаборантка убегает, падает и получает сотрясение мозга... После просмотра кто-то из ребят почувствовал растерянность, другие остались равнодушными. Ну, а для Роланда этот вечер оказался серьезным.
.
* Премьера (СССР): 15 ноября 1976 (Латвия), 3 апреля 1978 (Москва)
Премьера (мир): 29 декабря 1978 (Германия (ГДР))
Авторы сценария: Бронислава Паршевская / Broņislava Parševska, Янис Стрейч / Jānis Streičs
Оператор: Генрих Пилипсон / Henrihs Pilipsons
Композитор: Ромуалд Калсонс / Romuald Kalsons
Художник: Герберт (Херберт) Ликумс / Herberts Līkums
Монтажёр: Эрика Мешковская
.
Рецензия на фильм
Этот парень — заядлый коллекционер. Кажется, что здесь удивительного? Все теперь что-нибудь собирают — книги, марки, камни, спичечные коробки. Но наш герой рижский школьник Роланд — коллекционер особого рода. Он коллекционирует эмоции. С утра до вечера он не выпускает из рук любительской кинокамеры. Когда незнакомая девушка падает на улице с велосипеда, Роланд сперва снимает на пленку ее падение, гримасу досады и боли на лице — а уж потом кидается ей на помощь. Его камера замечает все — и красоту, и безобразие. Вот молодая женщина безнадежно ждет кого-то под дождем. Как смешна ее фигурка, съежившаяся от холода! Как жалка аккуратная продуманность ее костюма — этого дешевенького плащика и нарядных туфель, утопающих сейчас в грязи. Женщине явно жаль туфель — возможно, они у нее единственные. Оглянувшись, нет ли вокруг прохожих, она незаметно сбрасывает их. В лице женщины, в этой ее жалости к нарядной обновке и терпеливом безразличии к себе читается целая судьба — годы и годы одиночества, постоянное ощущение своей некрасивости среди миловидных и веселых сверстниц. Бедная Тереза — она так и не узнает главного. Никто не назначал ей свидания на пустыре. Письмо, по которому она примчалась сюда, было сочинено троицей жизнерадостных десятиклассников просто для того, чтоб снять все это на пленку. Сама того не зная, она играла главную роль в их любительском фильме. Правда, никто не спросил, хочет ли Тереза играть эту роль. Но это такая мелочь...
В фильме «Эта опасная дверь на балкон», сюжет которого мы начали сейчас пересказывать, поднимается очень важная проблема. Проблема нравственности искусства. Проблема личной ответственности художника за свои эксперименты, поиски, за все то вторжение в чужие жизни, которое он себе позволяет. На знамени юных кинолюбителей — друзей Роланда начертано очень хорошее слово — правда.
Правда и только правда. Но даже правда может быть безнравственной, если во имя ее попирается человеческое достоинство. Возможно, когда-нибудь юные кинолюбители станут отличными мастерами. Но не слишком ли большая цена заплачена за это их будущее мастерство?
Не хотелось бы, чтоб у будущего зрителя создалось такое впечатление, будто вся картина посвящена лишь специальным, чисто кинематографическим вопросам. Это не так. Фильм обладает очень четким (в какой-то своей части даже почти детективным) сюжетом и поднимает весьма широкий круг проблем. Споры на экране не утихают ни на минуту — споры о выборе жизненного пути, о взаимоотношениях отцов и детей, о честности, о бескомпромиссности.
(Татьяна Хлоплянкина, «Спутник кинозрителя», март 1978 года)
.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0353426[/imdb]
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x480 (2.40:1), 25 fps, 1960 kbps, 0.142 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский DVO
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – латышский
MediaInfo
General
Unique ID : 190174245307125002783013831459508569636 (0x8F123A34D7DD68912C8AC7996BD7C624)
Complete name : D:\torrents\Эта опасная дверь на балкон (1976, рус_дубл+латв).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.36 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 2 346 kb/s
Encoded date : UTC 2023-09-23 15:13:33
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 1 960 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.142
Stream size : 1.13 GiB (84%)
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1960 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : NoAudio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (8%)
Language : Latvian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoText
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 2 b/s
Count of elements : 18
Stream size : 1.26 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|