Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

[Английский] Strugatsky Arkady and Boris / Стругацкие Аркадий, Борис - Hard to Be a God / Трудно быть богом [Matt Addis, 2023, MP3, 64 kbps]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 07-Янв-2024 02:25

[Цитировать]

Hard to Be a God / Трудно быть богом Фамилия автора на языке аудиокниги: Strugatsky
Имя автора на языке аудиокниги: Arkady and Boris
Фамилия автора на русском языке: Стругацкие
Имя автора на русском языке: Аркадий, Борис
Исполнитель на языке аудиокниги: Matt Addis
Год выпуска: 2023
Язык: Английский
Жанр: Science Fiction & Fantasy
Издательство: Orion Publishing Group Limited
ISBN или ASIN: Нет
Время звучания: 08:16:08
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 64 kbps
Описание: Don Rumata has been sent from Earth to the medieval kingdom of Arkanar with instructions to observe and to save what he can. Masquerading as an arrogant nobleman, a dueler, and a brawler, he is never defeated, but yet he can never kill. With his doubt and compassion, and his deep love for a local girl named Kira, Rumata wants to save the kingdom from the machinations of Don Reba, the first minister to the king. But given his orders, what role can he play? This long overdue translation will reintroduce one of the most profound Soviet-era novels to an eager audience. Arkady and Boris Strugatsky are widely known as the greatest Russian writers of science fiction, and their 1964 novel "Hard to Be a God "is considered one of the greatest of their works. Yet until now the only English version (unavailable for over thirty years) was based on a German translation, and was full of errors, infelicities, and misunderstandings. Now, in a new translation by Olena Bormashenko, whose translation of the authors' "Roadside Picnic "has received widespread acclaim, here is the definitive edition of this brilliant work. It tells the story of Don Rumata, who has been sent from Earth to the medieval kingdom of Arkanar, with instructions to observe and to influence, but never to directly intervene. Masquerading as an arrogant nobleman, a dueler and a brawler, Don Rumata is never defeated but can never kill. With his doubt and compassion, and his deep love for a local girl named Kira, Rumata wants to save the kingdom from the machinations of Don Reba, the First Minister to the king. But given his orders, what role can he play?"Hard to Be a God "has inspired a computer game and two movies, including Aleksei German's long-awaited swan song. This long-overdue translation will reintroduce one of the most profound Soviet-era novels to an eager audience.
Возможно, самое известное из произведений братьев Стругацких.
Один из самых прославленных романов отечественной фантастики.
Увлекательная, полная драматизма история жизни, любви и приключений "дона Руматы" из королевства Арканар на далекой планете - рыцаря с двумя мечами, под именем которого скрывается резидент с планеты Земля XXII века Антон.Доп. информация: Ограничусь одной цитатой: -
Ура, серые роты! Ура, дон Рэба! Слава королю нашему! Эх, братья, жизнь-то какая пошла чудесная!.."He thought of Arkanar in the evening: the solid stone houses on the main streets, the friendly lantern above the entrance to the tavern, the complacent, well-fed shopkeepers drinking beer at clean tables and arguing that the world isn’t bad at all—the price of bread is falling, the price of armor is rising, conspiracies are quickly discovered, sorcerers and suspicious bookworms are hanged on the gallows, the king is, as usual, great and wise, while Don Reba is infinitely clever and always on his guard. “The things they come up with! The world is round! For all I care it’s square, just don’t stir things up!” “Literacy, literacy is the source of it all, my brothers! First they tell us money can’t buy happiness, then they say peasants are people, too, and it only gets worse—offensive verses, then rioting.” “Hang them all, my brothers! You know what I’d do? I’d ask them straight out: Can you read? Off to the gallows! Write verses? Off to the gallows! Know your multiplication tables? Off to the gallows, you know too much!” “Bina, honey, three more pints and a serving of rabbit stew!” Meanwhile, squat, red-faced young men, with heavy axes on their right shoulders, pound the cobblestones— thump, thump, thump—with their hobnailed boots. “My brothers! Here they come, our defenders! Would they let it happen? Not on your life! And my boy, my boy … he’s on the right flank! Seems like only yesterday I was flogging him! Yes, my brothers, these are no troubled times! The throne is strong, prosperity reigns, there’s inviolable peace and justice. Hurray for the gray troops! Hurray for Don Reba! Glory to the king! Oh, my brothers, how wonderful life has become!”
Повесть впервые вышла в сборике Далекая радуга в 1964 году

скрытый текст

и не переиздавалась аж целых 16 лет.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:36

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы