Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Чирс / Ваше здоровье / Cheers / Сезон: 5 / Серии: 1-26 из 26 (Джеймс Берроуз, Томас Лофаро, Тим Берри) [1986-1987, США, драма, комедия, WEB-DLRip-AVC] Original + Rus Sub (пар.ст)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 15-Янв-2024 23:00

[Цитировать]

Чирс / Ваше здоровье / Cheers Годы выпуска: 1986-1987
Страна: США
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: ~ 25 минутПеревод: Субтитры 2.0 (пар.ст)Режиссёр: Джеймс Берроуз, Томас Лофаро, Тим БерриВ ролях: Тед Дэнсон, Шелли Лонг, Ри Перлман, Джон Ратценбергер, Джордж Уэндт, Келси Грэммер, Вуди Харрельсон и др.Описание: «Чирс» — это название небольшого бара в Бостоне, которым владеет Сэм «Мэйдэй» Мэлоун, бывшая звезда бейсбола. Сэм, персонал и завсегдатаи бара каждый день болтают о проблемах, смеются друг над другом, обсуждают забавные случаи из жизни. На шутках, юморе и дружелюбных подколках и строится весь сериал.Доп. информация: Вторая редакция собственных же субтитров, заново перелопаченная, слегка переосмысленная и подредактированная с учётом накопленного опыта перевода данного сериала, тайминг покрасивше подбит, некоторые шутки переделаны и вроде добавлена пара незамеченных, вобщем можно двигаться дальше!Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/3r2lcxКачество: WEB-DLRip
Формат: MKV
Видео: AVC, 640x480 (4:3), 23,976 fps, ~ 1500 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, 256 kbps
Субтитры: Русские, отключаемыеРекламы: нет

Пример субтитров

1
00:00:02,052 --> 00:00:05,555
Эй, Cheers снимается перед живой аудиторией в студии.2
00:00:22,705 --> 00:00:24,907
Привет, это я.3
00:00:24,907 --> 00:00:26,409
Слу-слушай, я, э...4
00:00:26,409 --> 00:00:28,327
я думал о тебе и...5
00:00:29,629 --> 00:00:31,664
О, да какого черта...6
00:00:31,664 --> 00:00:34,050
Ты выйдешь за меня?7
00:00:37,220 --> 00:00:38,521
Сэм?8
00:00:38,521 --> 00:00:40,973
Ну, а кто, по-твоему, это ещё может быть?9
00:00:40,973 --> 00:00:43,342
Сэм, если это какая-то шутка...10
00:00:43,342 --> 00:00:44,844
Нет, я серьёзно.11
00:00:44,844 --> 00:00:46,846
Ты выйдешь за меня замуж?12
00:00:52,385 --> 00:00:54,487
О, Боже мой.13
00:00:54,487 --> 00:00:57,990
Я... ошеломлена.14
00:00:57,990 --> 00:00:59,492
Я имею в виду т.е., это...15
00:00:59,492 --> 00:01:01,994
это не значит, что я не ожидала услышать это от тебя.16
00:01:01,994 --> 00:01:03,595
Просто дело в том, что...17
00:01:03,595 --> 00:01:05,615
это один из таких моментов...18
00:01:05,615 --> 00:01:08,167
... к которому никогда не бываешь полностью готова.19
00:01:08,167 --> 00:01:10,453
О, Сэм, я тронута. Я...20
00:01:11,754 --> 00:01:14,123
Так всё... сразу, я...

Список серий

01. Предложение
02. Мыс сердечной недостаточности
03. Родненькие денежки
04. Обычная психология
05. Страшный дом со строгой столовой и подержаным камином
06. Загар и Стирка
07. Начинающий доктор Вайнштейн
08. Рыцари Ятагана
09. Сироты Благодарения Дня
10. Все подражают Искусству
11. Книга Самуила
12. Танцуй, Диана, танцуй
13. Чемберс против Мэлоуна
14. Бриллиантовый Сэм
15. Очаровашка
16. Никогда не влюбляйся во вратаря (часть 1)
17. Никогда не влюбляйся во вратаря (часть 2)
18. В последний раз
19. Собака кусает Клиффа
20. Ужин где-нибудь в 8
21. Саймон сказал
22. Крёстный отец 4
23. Кредо Норма
24. Ура, Кинофильм
25. Стены - это ещё не дом
26. Да и пока

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 11550905085990174099700274491787953528 (0x8B09F97137B3C2A47B0355D9AB5C578)
Полное имя : P:\КИНО\Cheers S05E01 Предложение.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 311 Мбайт
Продолжительность : 24 м. 49 с.
Общий поток : 1 755 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2023-11-11 12:55:48 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.1
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 24 м. 48 с.
Битрейт : 1 496 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.203
Размер потока : 266 Мбайт (85%)
Default : Да
Forced : НетАудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 24 м. 48 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 45,4 Мбайт (15%)
Заголовок : Original
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : НетТекст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 24 м. 5 с.
Битрейт : 146 бит/сек
Частота кадров : 0,310 кадр/сек
Count of elements : 448
Размер потока : 25,8 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты

Предыдущие и альтернативные раздачи
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 10:20

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы