|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Красочная мечта / Barevný senСтрана: Чехия
Жанр: анимация, приключения, сатира
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 01:10:45Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Ян Балей / Jan BalejОписание: Труппа цирковых артистов прибывает на затерянный в океане остров, надеясь порадовать его жителей своим представлением. Но на острове правит самовлюблённый Командующий, царит строгий порядок, и за всеми следит тайная полиция. Циркачам разрешают дать одно представление, но неудачный выстрел из цирковой пушки начинает череду драматических событий. Артисты отправлены в тюрьму, а молодой циркач Дрин, вылетевший из той пушки, объявлен в розыск как "убийца, способный на всё". Теперь, чтобы спасти друзей, Дрин должен вступить в борьбу с тоталитарной системой. Ему помогут девушка Туви и говорящая чайка Натан.Доп. информация: Best Animated Film - Czech Lion (2021)Сэмпл: http://sendfile.su/1676347Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: 1934 kbps, 1152х624 (1.85:1), 24.000 fps, AVC (High@L4.0)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits, 2 channels, AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralUnique ID : 187978703971092315426575756831575483284 (0x8D6B61A93B0465B9BF42B8CABE57A394)Complete name : Barevny sen (2020).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.07 GiBDuration : 1h 10mnOverall bit rate : 2 170 KbpsEncoded date : UTC 2023-11-02 17:28:36Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1DURATION : 01:10:45.024000000NUMBER_OF_FRAMES : 132657NUMBER_OF_BYTES : 101880576_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2023-11-02 16:08:51_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.0Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 11 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1h 10mnBit rate : 1 934 KbpsWidth : 1 152 pixelsHeight : 624 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Original display aspect ratio : 1.969Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.112Stream size : 979 MiB (89%)Writing library : x264 core 152 r2851kMod ba24899Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1h 10mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 97.2 MiB (9%)Language : CzechDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:49,630 --> 00:00:51,200
Остров!2
00:00:53,210 --> 00:00:54,790
Выглядит странно...3
00:00:55,000 --> 00:00:59,420
Это будет хорошее шоу.
Говорят, здесь давно никто не был.4
00:01:14,000 --> 00:01:19,300
КРАСОЧНАЯ МЕЧТА5
00:02:03,000 --> 00:02:05,625
Иностранцы. Нарушители спокойствия.6
00:02:06,330 --> 00:02:08,390
Повышенная готовность!7
00:02:17,170 --> 00:02:19,170
Докладывайте! Что везёте?8
00:02:19,830 --> 00:02:21,000
Мы артисты.9
00:02:21,140 --> 00:02:23,660
Вы артисты... Ну, посмотрим!10
00:02:23,680 --> 00:02:24,850
У вас есть разрешение?11
00:02:25,710 --> 00:02:29,580
Что вы имеете в виду?
Без разрешения, артисты?12
00:02:32,130 --> 00:02:33,540
У них нет разрешения!13
00:02:33,920 --> 00:02:35,040
Нет разрешения?14
00:02:35,250 --> 00:02:37,380
Пропустить без досмотра!15
00:02:45,540 --> 00:02:48,670
Это просто цирковая пушка!
Для человека -16
00:02:48,870 --> 00:02:49,660
пушечное ядро.17
00:02:51,793 --> 00:02:53,208
У них пушка!
|