|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Два вола с горошину / Két bors ökröcskeСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 00:26:35Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Дьюла Мачкашши / Gyula MacskássyОписание: По венгерской народной сказке.
Про мальчика Герга, которому за его доброту волшебник подарил двух крошечных, но очень сильных волов. Жадный барин захотел присвоить чудесных волов себе...Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 2372 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: Magyar, 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Ket bors oksocske (1955).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 489 MiBDuration : 26mn 35sOverall bit rate : 2 574 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 26mn 35sBit rate : 2 372 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.255Stream size : 451 MiB (92%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 26mn 35sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 36.5 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:09,440 --> 00:00:13,880
ДВА ВОЛА С ГОРОШИНУ2
00:01:00,610 --> 00:01:03,720
Давным-давно,3
00:01:04,560 --> 00:01:09,200
на самом краю света,
был большой остров.4
00:01:09,930 --> 00:01:14,060
Посреди острова
росло дерево сказок.5
00:01:15,360 --> 00:01:18,580
У него было 99 ветвей.6
00:01:19,750 --> 00:01:27,570
На его 99-ой ветке
висел ранец с 99-ю карманами.7
00:01:28,250 --> 00:01:33,580
Эта сказка была спрятана
в 99-ом кармане.8
00:01:42,370 --> 00:01:49,380
Рядом с огромным сосновым лесом
была маленькая деревушка.9
00:01:50,390 --> 00:01:53,660
На окраине деревни стояла избушка.10
00:01:55,560 --> 00:02:07,210
Жила в ней бедная вдова
со своим единственным сыном Гергом.11
00:02:09,670 --> 00:02:14,140
Однажды Герг отправился в лес
нарубить дров,12
00:02:14,180 --> 00:02:20,370
чтобы помочь своей матери.13
00:06:25,360 --> 00:06:29,420
- Доброго дня, сынок.14
00:06:29,440 --> 00:06:32,360
- И вам тоже, дедушка.15
00:06:33,150 --> 00:06:37,250
- Угостишь старика
кусочком хлеба?16
00:06:37,420 --> 00:06:38,500
- С радостью!
|