|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair
Год выпуска: 2018
Страна: Великобритания, США
Жанр: Драма
Продолжительность: 00:47:48Перевод: Субтитры TrueSeerРежиссёр: Джеймс Стронг, Джонатан ЭнтвистлВ ролях: Оливия Кук, Сюрэнн Джонс, Джонни Флинн, Мартин Клунес, Фрэнсис де ла Тур, Майкл Пэйлин, Том Бейтмен, Чарли Роу, Дэвид Финн, Энтони ХэдОписание: По одноименному роману Уильяма Теккерея - в центре истории — сирота Ребекка Шарп, дочь спившегося художника и французской танцовщицы, которая готова на всё, лишь бы вырваться из нищеты и пробиться в высшее общество. Благодаря острому уму, артистическим способностям и яркой внешности она виртуозно манипулирует и мужчинами, и женщинами, и вскоре её мечта становится реальностью.
Доп. информация:
За субтитры огромная благодарность TrueSeer Сэмпл: http://sendfile.su/1449958Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC; 1 920 х 1 080 (16:9); 25.000 fps; 7 301 Kbps; 0.136 bit/pixel
Аудио: E-AC-3; 48.0 KHz; 2 ch; 224 Kbps
Субтитры: русскиеРеклама:
Отсутствует
MediaInfo
General
Unique ID : 237077652406481551967083518407729678694 (0xB25B7EB7C2C32F906742DC8C870B0966)
Complete name : E:\Vanity Fair 2018 S01\Vanity.Fair.2018.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.44 GiB
Duration : 47 min 48 s
Overall bit rate : 7 301 kb/s
Encoded date : UTC 2018-09-06 23:49:48
Writing application : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 47 min 48 s
Bit rate : 7 075 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 2.36 GiB (97%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 47 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.6 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Образец субтитров
1
00:01:11,400 --> 00:01:15,530
Дамы и господа,
это Ярмарка Тщеславия.2
00:01:16,000 --> 00:01:21,130
Не забывайте, что Ярмарка Тщеславия -
место праздное, порочное и совершенно нелепое,3
00:01:21,220 --> 00:01:24,150
где полно надувательств,
лжи и притворства.4
00:01:24,260 --> 00:01:29,240
Вы не найдете здесь морали и даже веселья,
хотя шуму здесь много.5
00:01:29,730 --> 00:01:35,120
Это мир, где все стремятся получить то,
что иметь не стоит.6
00:02:31,170 --> 00:02:33,310
Вы забываетесь,
мисс Шарп.7
00:02:33,420 --> 00:02:35,730
Да, ежедневно,
вы правы.8
00:02:39,910 --> 00:02:41,460
Я вас взяла,
когда вы были никем.9
00:02:41,510 --> 00:02:43,750
И многое за это получили.10
00:02:43,910 --> 00:02:45,330
Все просто, мисс Пинкертон.11
00:02:45,350 --> 00:02:47,440
Если вы хотите, чтобы я преподавала не только
музыку, но и французский,12
00:02:47,530 --> 00:02:51,510
нужно платить,
или пристройте меня куда-нибудь.13
00:02:51,840 --> 00:02:54,350
Видит Бог,
мы обе этого хотим.14
00:02:55,040 --> 00:02:56,360
Бекки...15
00:02:57,140 --> 00:02:58,830
Если вы думаете, что
за вашим умом16
00:02:58,860 --> 00:03:00,450
общество не заметит вашего
низкого происхождения...17
00:03:00,480 --> 00:03:01,950
Да, я так и думаю. А что?18
00:03:01,980 --> 00:03:05,260
Боюсь, реальный мир станет для вас
ужасным шоком.19
00:03:08,620 --> 00:03:10,510
В этом доме только я знаю,20
00:03:10,540 --> 00:03:12,970
как выглядит реальный мир.21
00:03:16,620 --> 00:03:20,870
Я хотела арабскую чистокровную,
но папа бывает таким неразумным.22
00:03:20,900 --> 00:03:22,820
Мой второй пони - паломино.23
00:03:22,850 --> 00:03:24,550
Завидую тебе!24
00:03:24,580 --> 00:03:26,860
Я буду писать тебе каждый день.25
00:03:26,890 --> 00:03:28,930
Будь уверена, я тебя не забуду.26
00:03:29,010 --> 00:03:30,600
Тише, девочки, тише.27
00:03:30,710 --> 00:03:33,420
Это последний день занятий,
а не конец света.28
00:03:33,450 --> 00:03:35,070
Девочки! Прошу!29
00:03:35,100 --> 00:03:37,550
Для тех, кто сегодня уезжает,
мы с сестрой приготовили30
00:03:37,580 --> 00:03:42,330
подарки на память - словарики.
Надеемся, вы были счастливы.31
00:03:43,310 --> 00:03:47,090
Если бы вели себя как леди,
могли бы хорошо устроиться здесь.32
00:03:47,170 --> 00:03:48,860
Лучше попрошайничать на улице.33
00:03:53,320 --> 00:03:55,040
О да, теперь я поняла.34
00:03:56,490 --> 00:03:59,680
Я была слишком наивной, когда думала,
что смогу сделать что-то35
00:03:59,710 --> 00:04:03,080
из дочери художника и
оперной певички.36
00:04:04,160 --> 00:04:07,270
Мисс Шарп, поезжайте в Хэмпшир,37
00:04:07,650 --> 00:04:10,340
там вы будете работать гувернанткой.38
00:04:11,920 --> 00:04:13,300
Все подробности здесь.39
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
Гувернанткой?!40
00:04:19,150 --> 00:04:20,690
Какая неблагодарность!41
00:04:20,720 --> 00:04:22,290
Я достойна большего!
Предыдущие и альтернативные раздачи
|