Создание списков "с нуля"
1. Создаем в Excel
список слов в виде перевод - слово - примечание и сохраняем
в формате .xls. (Для новых версий офиса "Сохранить как", выбрать "Книга Excel 97-2003")
2. Открываем Byki и через меню
List -> Import List загружаем наш список.
3. Выбираем параметры листа и русский язык (см. п.4 и 5 выше)
4. Добавляем звуковые файлы в формате
.ogg или
.wav по кнопке
Edit Sound -> Import Sound File
4.1 Можно их загрузить с forvo.com или другого подобного сайта и
конвертировать в нужный формат.
4.2 Использовать
Total Recorder, которым можно записать любой звук (из словаря, озвученного курса, аудио книги или подкаста, видео, интернета) и сохранить в .ogg файл.
Для поддержки ogg нужно скачать бесплатный
add-on.
5. Добавляем картинки в форматах .bmp .gif .jpg .png. или видео в форматах .avi .wmv .flv .mov .mpg .mp4.
6. С радостью загружаем созданный лист и изучаем.
Кому интересно посмотреть конечный результат, можно скачать
мой список немецких глаголов с русским переводом и озвучкой из Lingvo и картинками из одного иллюстрированного словарика.