Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Элена / Helena / Серии: 1 (72) (Luiz Fernando Carvalho, Denise Saraceni, José Wilker) [1987, Бразилия, теленовелла, TVRip] [DVO Amway и Elma + Sub]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 23-Фев-2024 22:15

[Цитировать]

Элена / Helena Год выпуска: 1987
Страна: Бразилия
Производство: Rede Manchete
Жанр: теленовелла
Серии (количество): 1 (72)
Продолжительность: ~50 минут / серия
Перевод: любительский двухголосый закадровый
Субтитры: русскиеРежиссёр: Luiz Fernando Carvalho / Луис Фернандо Карвальо, Denise Saraceni / Дениш Сарасени, José Wilker / Жозе ВилкерВ ролях: Luciana Braga – Helena (Лусиана Брага – Элена), Thales Pan Chacon – Estácio (Талис Пан Шакон – Эстасио), Elias Andreatto - Luiz Mendonça (Элиас Андреату – Луис Мендоса), Othon Bastos - Dr. Camargo (Отон Бастос – доктор Камарго), Ivan de Albuquerque - Padre Melchior (Иван ди Альбукерке – Падре Мельшиор), Mayara Magri – Eugênia (Майара Магри – Эужения), Aracy Balabanian – Úrsula (Араси Балабанян – Урсула)Описание: Действие новеллы разворачивается в бразильской провинции середины XIX столетия. В стране еще господствуют рабство и жестокость, местные власти погрязли в коррупции, префект городка Амилькар – всего лишь марионетка в руках доктора Камарго, советника юстиции, жесткого и коварного человека. Против них борются беспристрастный судья доктор Матос и общественный деятель Мендоса, который возвратился из вольной Европы и планирует основать здесь "театр свободы". Значительную часть новеллы составляют истории жизни рабов и вольноотпущенников – мудрой Шики, верного Висенти, красавицы Илеи. Их отношения переплетаются с жизнями других персонажей, от серии к серии нарастает напряжение поступков, чувств и эмоций.
Сериал начинается с внезапной смерти сеньора ду Вали - богатого землевладельца, почтенного и уважаемого жителя городка. Вся округа убеждена, что наследниками станут его сестра дона Урсула и сын Эстасио. Однако в завещании сеньор ду Вали, оговорив фиксированную долю своей сестры, основное имущество оставляет поровну сыну и внебрачной дочери Элене, о существовании которой никто не знал. С этого момента нет покоя в захолустном городишке. Родители Эужении, невесты Эстасио, планировавшие за счет земель ду Вали увеличить свое богатство, категорически против невесть откуда взявшейся наследницы, и плетут против нее интриги, которые отражаются на всей округе. Еще бы – ведь Элена молода, красива, прекрасно воспитана и образована, но окутана какой-то тайной. Весь сериал вокруг нее будут виться почитатели и ненавистники, и порой одних будет невозможно отличить от других. А что же Эстасио? О, он очарован, околдован, поражен в самое сердце, но... она – его сестра?..Спасибо за помощь в переводе описания сериала Yacho
Спасибо за помощь в переводе имен собственных и описания сериала angel999 (Тиночка)

Персонажи и их описание

Элена - Luciana Braga
Она - дочь Анжелы де Соледад. Ее мать жила в городе, и богатый земдевладелец сеньор ду Вали встречался с ней после того, как овдовел. Но мать умирает. Сеньор ду Вали поддерживал Элену и ее мать в материальном отношении, поэтому Элена смогла получить образование. Жизнь для Элены ограничена стенами монастыря, она вполне довольна ею и не намерена что-либо менять. Эстасио и другие пытаются ее убедить, что есть еще и другая жизнь, отличная от жизни в монастыре.Эстасио - Thales Pan Chacon
Он сын землевладельца ду Вали. Был воспитан своей тетей Урсулой, заменившей ему мать. Он серьезный юноша, образованный, воспитанный. Обручен с Эуженией, дочерью соседей, с которой дружит всю жизнь, но он ее не любит, а просто уступил напору влюбленной девушки и ее родителей. Эстасио тайно встречается с замужней дамой и скептически относится к слову "любовь", полагая его выдумкой романистов. Но скоро ему самому придется бороться с чувством, которое поселится в его сердце.Урсула - Aracy Balabanian
Она тетя Эстасио и сестра сеньора ду Вали. В молодости была помолвлена с доктором Камарго, но помолвка расстроилась из-за денег. Приданое, которое давал за ней отец, сильно уступало состоянию, с которым много лет назад в этих краях появилась некая Томасия. И доктор Камарго выбрал более выгодную партию. Так и не вышедшая замуж, Урсула всю себя посвятила брату и оставшемуся без матери племяннику. Она крайне негативно отнеслась к Элене, особенно после того, как заметила притяжение между сводными братом и сестрой.Эужения - Mayara Magri
Она дочь доктора Камарго и Томасии. Эужения любит Эстасио и очень эмоционально реагирует на все, что его касается. Оба знакомы еще с детства, т.к. они соседи. Ее тетя Магдала также является одновременно и ее лучшей подругой.Доктор Камарго - Othon Bastos
Он отец Эужении и муж Томасии. Доктор Камарго был лучшим другом землевладельца ду Вали. Он хочет увеличить свое богатство и влияние в городе, и не останавливается перед криминальными поступками. Его дочь Эужения хочет выйти замуж за Эстасио. Доктор Камарго планирует присоединить к своим землям земли ду Вали и выращивать на них кофе.Дорзинья (Maria das Dores Monteiro Botelho) - Yara Amaral
Жена Амилкара и мать Фелисиаде, Тертулиано и Мадалены. Не сильно умная и совсем не красивая, Дорзинья смогла выйти замуж только благодаря деньгам, с которыми много лет назад появилась в городке. Она постоянно беспокоится, что тайны ее прошлого станут известны, ведь в молодости она и ее подруга Томасия развлекали публику в борделе. Больше всего она боится, что если ее муж и дети узнают правду, то они бросят ее. Постоянный страх заставляет Дорзинью нервничать и самой совершать промахи, которые приближают день разоблачения.Томасия - Isabel Ribeiro
Жена доктора Комарго и мать Эужении. В прошлом вместе с подругой Дорзиньей работала в борделе в Рио-де-Жанейро. Они вместе выступали на сцене и развлекали публику. Томасия при соучастии Дорзиньи обокрала банкира Брандао и убила его, после чего подруги сбежали из Рио и осели в Гуакаре. Крадеными деньгами Томасия увела у Урсулы завидного жениха и зажила как приличная женщина. Она надеется, что прошлое умерло вместе с банкиром, но оно воскресает - у того, оказывается, был сын.Доктор Матос - Walter Forster
Он неподкупный судья округа. Доктор Матос женат на Исабель. У него есть дочь Тайа.Антонио Луис Мендоса - Elias Andreato
Он Брат Джоаны. Его страсть - театр. Он долго жил во Франции и учился в Comédie-Française. В Гуакаре он хочет основать политический театр. Мендоса - член партии левых, борющихся против коррупции. Его лучшим другом является Эстасио.Падре Мельшиор- Ivan de Albuquerque
Он священник-духовник в Гуакаре. Его служкой работает Лиринха.Амилкар Ботельо ди Кастро - Sérgio Mamberti
Он префект в Гуакаре. Амилкар - муж Дорзиньи и отец Фелисиаде, Тертулиано и Мадалены. Он восторгается маркизой де Сантос. Амилкар - коррумпированная личность и находится под влиянием доктора Камарго. Также на него "наседает" Марилья.Тертулиано - Buza Ferraz
Он сын Амилкара и Дорзиньи. Его сестры- Фелисидаде и Мадалена. Тертулиано - гвардейский офицер, служил в столице. Там женщины падали к его ногам. В него влюбляется жена его генерала, и у них начинается тайный любовный роман. Но однажды генерал застает их, когда они развлекаются в постели. Тертулиано вылетает со службы и возвращается домой в Гуакару. Он считается дезертиром. Эту историю он доверяет своей сестре Фелисидаде. Он боится, что может попасть в тюрьму. С Эстасио у него не складываются хорошие отношения.Фелисидаде - Christiane Couto
Она дочь Амилкара и Дорзиньи. По идее брата Тертулиано начинает работать ассистенткой своего отца Амилкара в префектуре. Фелисидаде - романтичная натура, мечтательница и выдумщица. Очень переживает от того, что годы идут - а любви все нет, о ней приходится только грезить. Ухаживания давно знакомых молодых людей вызывают у нее тоскливую скуку. Но однажды в префектуру заходит таинственный молодой человек, и сердце Фелисидаде замирает от сладкого предчувствия.Мадалена - Mônica Torres
Она дочь Амилкара и Дорзиньи. Мадалена считается сумасшедшей в Гуакаре, т.к. она ведет себя как ненормальная. Поэтому она живет в подвале своего дяди Талеса. Талес хочет вылечить Мадалену и разрабатыват для нее спец.аппарат, который должен вылечить ее нервы. Однако за сумасшествием Мадалены скрывается ни что иное как правда - секреты ее родителей, которые Мадалена должна хранить.перевод Yacho с немецкого сайта http://www.dramahome.net , в переводе принимала участие Tonika
Доп. информация: В полной версии сериала около 150 серий (было три показа в Бразилии, с разным количеством серий - 148, 158 и 161).
Я нашла международную версию - 72 часовые серии на немецком языке. Спасибо за помощь в поиске Warlock
Информация о сериале взята с: оф.сайта REDE MANCHETE, немецкого сайта fernsehserien, странички сериала на Кинопоиске, сайта "Латинский рай".
Сериал старый, мало что о нем известно. Буду благодарна за дополнительную информацию.В сериях две дорожки: русская двухголосая любительская озвучка и полное дублирование на немецкий язык. В раздачу включены внешние русские субтитры.
Для оценки качества видео и озвучки качайте СЭМПЛ.Огромное СПАСИБО: за перевод - Yacho, за помощь с субтитрами - Tsarevna82, за озвучку - Amway, за озвучку и сведение - Elma.
Работа с видео, переводом и субтитрами - Tonika.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи.Сериал находится в процессе перевода. Раздача будет пополняться по мере готовности серий, никаких сроков или графиков не установлено. Всем спасибо за понимание.

Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий.

при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и он будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Если вы уже удалили старые серии, то предотвратить их повторную закачку можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше, чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, ~990 Kbps, 480x368 (4:3), 25.000 fps
Аудио #1 rus: MPEG-1 Layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Аудио #2 germ: MPEG-1 Layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz

MI

General
Complete name : H:\Сериалы\Helena\Helena-01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 446 MiB
Duration : 49mn 36s
Overall bit rate : 1 257 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 49mn 36s
Bit rate : 987 Kbps
Width : 480 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.223
Stream size : 350 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49mn 36s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.4 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 msAudio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.4 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:55

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы