|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дикая Роза / Rosa salvaje
Год выпуска: 1987
Страна: Мексика
Производство: Televisa
Жанр: Теленовелла, комедия
Серии (количество): 99
Продолжительность: ~ 00:40:34 / каждая серия
Перевод: полное дублирование
Субтитры: нетРежиссёр: Беатрис Шеридан
Продюссеры: Валентин Пимштейн, Анхелли Несма
Автор сценария: Инес Родена (идея), Карлос Ромеро (основной сценарий), Вивиан Песталоччи (адаптация и оригинальная версия)В ролях: Вероника Кастро, Гиллермо Капетильо, Эдит Гонсалес, Фелисия Меркадо, Лилиана Абуд, Лаура Сапата, Клаудио Баес, Армандо Кальво, Ирма Лосано, Отто Сирго, Хайме Гарса, Марианна Леви, Магда Гусман, Рената Флорес, Ада Карраско, Алисия Энсинас, Хозефина Эскобедо, Барбара Хил, Алехандра Мальдонадо и другиеОписание: Роза Гарсия живет в бедном квартале вместе со своей приёмной матерью Томасой. Она ведёт себя как мальчишка-сорванец: дерётся с ребятами, участвует в их проказах. Однажды Роза залезает в сад богатого дома семьи Линарес, чтобы набрать слив. От полиции Розу спасает лишь вмешательство Рикардо - одного из братьев Линарес. Рикардо начинает помогать Розе и девушка быстро влюбляется в молодого красавчика. В семье Линарес все подчинены властной и деспотичной Дульсине, она доминирует над сестрой Кандидой, а их брат Рохелио из-за своей болезни не принимает участия в жизни своей семьи . Однако Рикардо хочет изменить сложившуюся ситуацию, особенно после того, как сестры прямо дают ему понять, что хотят его брака с богатой подругой семьи Леонелой Вильяреаль. Чтобы отомстить сестрам Рикардо женится на Розе, которая наивно верит в его честные намерения. Девушка не представляет сколько унижений ей придётся вытерпеть в этом доме, ведь Дульсина, Кандида и Леонелла не собираются сдаваться и сделают всё, чтобы уничтожить «дикарку». Да и сам Рикардо очень быстро раскаивается в том, использовал Розу для того, чтобы насолить своим сестрам.
Со временем отношение Рикардо к жене меняется, его подкупает ее любовь, честность и непосредственность. Но в этот момент Роза узнает правду, и Рикардо, не сумев солгать, признается, что женился не по любви. Не сумев простить предательства, девушка уходит обратно к крестной. Лишь потеряв свою "Дикую Розу" Рикардо понимает, что любит ее, однако уже назначена его свадьба с Леонелой...
Интересные факты
1. В основе истории две радионовеллы Инес Родена "La gata/Кошка" y "La indomable/Неyкротимая", которые были переработаны Карлосом Ромеро и соединены в одну историю. У "Дикой Розы" нет официальных прямых ремейков, однако отдельные элементы и сюжетные линии встречаются во множестве других теленовелл, среди которых: "La gata/Кошка" (Televisa, México, 1970), "La fiera/Хищница" (Televisa, México, 1983), "Cara sucia/Замарашка" (Venevisión, Venezuela, 1992), "Sueño de amor/Сон о любви" (Televisa, México, 1993), "Por un beso/За поцелуй" (Televisa, México, 2000), "Muñeca de trapo/Тряпичная кукла" (Venevisión, Venezuela, 2000), "Pobre diabla/Неудачница" (TV Azteca, México, 2009), "La indomable/Неукротимая" (RCTV, Venezuela, 1974), "La venganza/Месть" (Televisa, México, 1977), "Marimar/Маримар" (Televisa, México, 1994), "Marimar/Маримар" (GMA-7, Filipinas, 2007), "Alma Indomable / Непокорная Альма" (Venevisión, 2008), Gata Salvaje / Дикая кошка (Venevisión, 2002).
2. Говорят, что главной парой изначально хотели сделать Аделу Норьегу и Умберто Суриту. Однако в итоге ими стали Вероника Кастро и Гильермо Капетильо. Со стороны этот выбор кажется несколько странным, поскольку 8 лет назад они играли маму и сына в теленовелле "Богатые тоже плачут", к тому же Кастро на момент съемок исполнилось 35 лет, а сыграть она должна была юную девушку.
3. В Мексике у сериала самый высокий средний рейтинг за период 1970-1992. Потом система расчета рейтинга изменилась и цифры сложно сопоставлять. Но есть основания полагать, что он так и остался самым смотрибельным сериалом Мексики за всю историю.
4. Роль Розы стала возвращением Вероники Кастро на мексиканское ТВ после пятилетнего отсутствия из-за работы в Аргентине и Италии.
5. Теленовелла и ее главная героиня часто подвергаются критике, однако нельзя отрицать тот факт, что "Дикая Роза" стала практически нарицательным названием для многочисленных теленовелл про дикарок, в которых главным героиням редко когда удается избежать сравнения с Вероникой Кастро.
6. Роль Дульсины должны была исполнять актриса Анна Сильветти, но она отказалась за три дня до съёмок из-за болезни матери. Фото Анны в образе Дульсины и сейчас можно встретить на промо-снимках, а также на обложке официального DVD теленовеллы.
7. Персонаж Дульсины Линарес один из самых ярких в карьере актрисы Лауры Сапаты, однако потом ей редко когда удавалось выйти из амплуа злодейки.
8. Ровно на половине теленовеллы произошла замена злодейки, хитрой блондинкой Леонелой вместо Эдит Гонсалес стала Фелисия Меркадо. Точная причина этой рокировки неизвестна, но наиболее вероятным кажется то, что образ Леонелы в исполнении Эдит не устраивал продюсеров.
9. У Вероники Кастро и Фелисии Меркадо был серьезный конфликт на съемочной площадке (Фелисия - одна из причин разрыва отношений между Вероникой и отцом ее второго ребенка). Высшей точкой этого противостояния стала знаменитая сцена, когда Роза застает Леонелу и Рикардо в ресторане и закатывает грандиозный скандал. Вероника на самом деле набросилась на Фелисию и порвала ей платье, этого не было в первоначаном сценарии, но сцену решили оставить.
10. Одна из самых продаваемых теленовелл за всю историю Телевисы. "Дикая Роза" успешно прошла в Латинской Америке и США, Африке, а также в Европе - Италии, Германии, и, конечно, в странах бывшего СССР.
Премии TVyNovelas:
Mejor Actriz Protagonica (Лучшая актриса на главной роли) Вероника Кастро
Mejor Actor Protagonico (Лучший актер на главной роли) Гильермо Капетильо
Mejor Actriz Antagonica (Лучшая актриса на отрицательной роли) Лаура Сапата
Доп. информация: Версия с двумя звуковыми дорожками, по умолчанию воспроизводится русская. Запись видео с испанского спутникового канала, озвучка - Останкино (полное дублирование)Исходная запись видео LolyAlba
Обработка видео Tonika-tat
Подгонка звуковых дорожек, перевод пропущенных серий MisssJane
Озвучка пропущенных серий Amway и Elma Сериал выложен полностью. Переведены и озвучены серии, отсутствовавшие в записи с ТВ-6Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutracker.org/forum/tracker.php?f%5B%5D=189&f%5B%5D=&nm=Rosa%20Salvaje
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x540 (4:3), 25 fps, XviD build 46 ~1725 kbps avg
Аудио: Русский - 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps
Аудио 2: Испанский, - 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps
MI
B:\Rosa_salvaje\Rosa_Salvaje_009.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 528 MiB
Duration : 37mn 0s
Overall bit rate : 1 995 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 37mn 0s
Bit rate : 1 725 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.177
Stream size : 457 MiB (86%)
Writing library : XviD 63Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 37mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 33.9 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 msAudio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 37mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 33.9 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
|