Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Мы встречаемся / Jigeumeun Yeonaejung / We Are Dating Now / Dating Now (Oh Se Kang) [16/16] [KOR+Sub Rus] [RAW] [Корея, 2002, Мелодрама, DVDRip]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 01:31

[Цитировать]

Мы встречаемся / Jigeumeun Yeonaejung / We Are Dating Now / Dating Now Страна: Корея
Год выпуска: 2002
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 16
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Oh Se Kang
В ролях:
Chae Rim as Yoon Ho-jung
So Ji Sub as Choi Kyo-in
Choi Yoon Young as Kang Cha-hee
Kwon Sang Woo as Yoon Ho-jae
Kim Na Woon as Choi Kyo-sun
Lee Eui Jung as Soo-Ji
Han Jin Hee as Ho-jung's dad
Sung Si Kyung as Han Jae-young
Lee Jae HwangОписание:
Хо Чжон - симпатичная наивная школьница, которая влюбляется в совсем неподходящих ей парней. Она и ее сосед Гю Ин привыкли чересчур идеализировать любовь. Их знакомство с самого начала не заладилось, и они ведут себя друг с другом как воющие стороны. Подруга Хо Чжон, Чха Хи, влюбилась в Гю Ина, после чего Хо Чжон и сама понимает, что он ей небезразличен. Хо Чжэ, брат Хо Чжон, талантливый спортсмен и жиголо. И его жизнь сильно усложнилась с того момента, как он влюбился в Су Чжи (подругу Хо Джон), которая не красавица, но зато она умный и отзывчивый человек.Отличие от этой раздачи: Видео БЕЗ хардсабаОтличие от этой раздачи: Видео без значка SARS

Скриншоты для сравнения:






Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы

Над проектом работали:

Переводчики:
1-2 серии- Гаськов Михаил
3-6 серии- Moka
7 серия- бонист
8-10 серии- msv24
11-12 серия-Jenetschka
13 серия- mMARI
14-15 серии- Leleka
16 серия- kawaikumaРедактор:
1-5 Nelkin
6-16 mirnayaКоординатор проекта - Moka

Пример субтитров

40
00:03:28,220 --> 00:03:34,650
Здорово, что мы можем
быть друзьями. Верно?41
00:03:37,930 --> 00:03:44,360
Хо Чжон, Гю Ин что-нибудь
рассказывал обо мне?42
00:03:44,440 --> 00:03:48,670
Нет. У нас и не было
времени поговорить.43
00:03:48,740 --> 00:03:52,680
Да?
Я немного разочарован.44
00:03:52,750 --> 00:03:59,280
Я всем говорю, что у нас
работает один замечательный парень.45
00:04:08,400 --> 00:04:10,630
Забавно, что вы живёте в одном доме.46
00:04:10,700 --> 00:04:12,930
Мне так не кажется.47
00:04:13,000 --> 00:04:15,630
Я поехал. Завтра созвонимся.
Хорошо?48
00:04:15,700 --> 00:04:17,040
Да.49
00:04:17,110 --> 00:04:19,940
Доверяю тебе проводить
мою первую любовь.50
00:04:20,010 --> 00:04:23,640
- Осторожнее на дороге.
- Пока!51
00:04:36,520 --> 00:04:38,250
Гю Ин!52
00:04:40,730 --> 00:04:44,260
- Ты в порядке?
- О чём ты?53
00:04:44,330 --> 00:04:47,360
Ты кажешься расстроенным.54
00:04:47,440 --> 00:04:50,060
Нет. А должен?55
00:04:50,140 --> 00:04:54,770
- Нет. Мне просто показалось.
- Тогда идём.56
00:04:58,450 --> 00:05:03,610
- Су Чжи!
- Я дома.57
00:05:03,690 --> 00:05:09,620
Эй, Су Чжи...58
00:05:12,290 --> 00:05:16,920
Дорогая, ты только одна меня любишь.59
00:05:17,000 --> 00:05:25,130
Прекрати. Сейчас не время.
Мы должны подумать о будущем.60
00:05:26,710 --> 00:05:30,640
Все женщины в этом доме
стали равнодушны ко мне.61
00:05:30,710 --> 00:05:33,740
Я не могу в это поверить.62
00:05:33,820 --> 00:05:36,940
Как она могла встречаться с ним63
00:05:37,020 --> 00:05:40,150
без нашего разрешения?
Ещё и столько лет?64
00:05:40,220 --> 00:05:44,160
Мы должны что-то делать,
а не сидеть сложа руки.65
00:05:44,230 --> 00:05:49,860
Они уже и так долго встречаются.66
00:05:49,930 --> 00:05:53,460
Необходимо прекратить их отношения.67
00:05:53,540 --> 00:05:55,370
Прекратить отношения?68
00:05:55,440 --> 00:06:01,900
Дорогая, у тебя уже есть какой-то план?69
00:06:01,980 --> 00:06:04,610
Она должна выйти замуж.70
00:06:04,680 --> 00:06:09,410
Выйти замуж?
За кого?71
00:06:09,480 --> 00:06:15,120
Я говорила тебе, у меня есть
прекрасный кандидат!72
00:06:15,190 --> 00:06:20,420
Я обязательно должна их поженить.73
00:06:20,500 --> 00:06:24,630
Но Су Чжи не хочет замуж.74
00:06:24,700 --> 00:06:29,930
Ты хочешь, чтобы она
продолжала встречаться с Хо Чжэ?!75
00:06:36,710 --> 00:06:40,040
- О, господин Юн!
- Господин Кан!
Язык: Корейский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRipСерии 1-13, 15
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video 640x480 29.97fps
Аудио: AAC 44100Hz stereo 1411kbps

Скриншоты

Серии 14, 16
Формат: AVI
Видео: Xvid 640x480 29.97fps 1212 Kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:51

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы