Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Война цветов / Tazza / War of Flowers (Kang Shin Ho) (7-21/21) [KOR+Sub Rus] [Корея, 2008, Мелодрама, криминал, романтика. TVRip]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 01:31

[Цитировать]

Война цветов / Tazza / War of Flowers Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2008
Жанр: Мелодрама, криминал, романтика
Продолжительность: 21 серия по 60-70 минутПервоисточник:Comic by Huh Young Man
Режиссер: Kang Shin Ho
Сценарий:Ya Sul RokВ ролях: Jang Hyuk - Ким Го Ни
Yeo Jin Goo – Го Ни в детстве
Han Ye Seul – Ли Нан Сук (Ли Чжи На)
Lee Han Na – Нан Сук в детстве
Kim Min Joon – Ли Ён Мин
Kim Gab Soo – А Кви
Son Hyun Joo – Го Гван Рюль
Kang Sung Yun - Чон Чжи Ин (мадам Чон)Перевод: Русские субтитрыПеревод и адаптация: Simonet

Описание

Это фильм о больших деньгах, смертельном риске и сломанных жизнях. Корея – рай для азартных игр. Но для многих этот рай оборачивается адом.
У старшеклассника Го Ни есть все данные, чтобы быть хорошим игроком. Ловкие руки, внимательные глаза и быстрые ноги, чтобы в случае чего, убежать. Да и острым умом не обделен. Как при таких данных не стать профессиональным шулером? Отец Го Ни тоже был игроком, и это погубило его жизнь. Но от судьбы не уйдешь.
Го Ни, пытаясь помочь другу Ён Мину, проигрывает все деньги своей матери и уходит из дома.
Ён Мину приходится стать помощником босса игорной мафии.
Подруга Го Ни, первая красавица школы - Нан Сук, продана за долги брата-игрока.
Друзья вынуждены расстаться. Но, так или иначе, все они оказываются в этом криминальном мире азартных игр. А это значит, что им еще суждено встретиться, многое испытать и попытаться выжить. ©S.

Пример субтитров

13
00:00:46,298 --> 00:00:48,903
Что еще за Нан Сук? Ли Чжи На, ты его знаешь?14
00:00:51,308 --> 00:00:53,783
Нан Сук? Чжи На?15
00:00:54,539 --> 00:00:55,665
Уберите его отсюда.16
00:00:55,886 --> 00:00:56,469
Да.17
00:00:57,339 --> 00:00:58,355
Нан Сук!18
00:01:08,309 --> 00:01:09,465
Го Ни!19
00:01:10,917 --> 00:01:12,300
Что с ним произошло?20
00:01:12,300 --> 00:01:14,564
У тебя есть время беспокоиться о других?21
00:01:22,668 --> 00:01:26,378
Где это мы?22
00:01:26,633 --> 00:01:30,121
Как думаешь, скажут, если спросим?23
00:01:31,384 --> 00:01:37,063
Может, они нас отдали американским воякам?24
00:01:45,186 --> 00:01:46,591
Знаешь, кто такой Пак Дэ Чхун?25
00:01:46,591 --> 00:01:48,250
Пак Дэ Чхун.26
00:01:49,181 --> 00:01:54,213
Го Ни, нам крышка! Встретимся
в следующей жизни.27
00:01:56,806 --> 00:02:01,707
Это дом Огненного медведя Гван Хва Муна.28
00:02:02,491 --> 00:02:04,460
Огненного медведя? Что это еще за хрен?29
00:02:04,460 --> 00:02:06,833
Несколько лет назад он сжег два игорных заведения30
00:02:07,401 --> 00:02:10,505
своих конкурентов вместе с их владельцами.31
00:02:16,108 --> 00:02:17,741
А с виду не скажешь, такой интеллигентный старик.32
00:02:17,741 --> 00:02:19,600
Внешность обманчива.33
00:02:42,695 --> 00:02:43,841
Нет ничего особенного.34
00:02:44,309 --> 00:02:46,182
Ли Чжи На, не хочешь ничего сказать?35
00:02:47,499 --> 00:02:51,228
Что ты делала в той комнате? Что ты искала?36
00:02:55,606 --> 00:02:57,299
Ты здесь всего несколько дней.37
00:02:58,770 --> 00:03:01,574
Откуда ты знаешь пароль от комнаты?38
00:03:03,878 --> 00:03:07,794
Кто тебе сказал? Ты сама бы не могла узнать.39
00:03:08,588 --> 00:03:10,077
Нет, все не так было.40
00:03:11,591 --> 00:03:13,013
А как?41
00:03:14,981 --> 00:03:19,606
Дверь была открыта,
а управляющий Ли искала секретную книгу.42
00:03:20,192 --> 00:03:21,892
Я как раз пошла, чтобы найти ее.
Доп.информация: Серии с 1 по 6 здесьЭтот сериал более ранний, чем дорама "Мидас" 2011 г., но по сценарию очень ее напоминает. Что и неудивительно, режиссер тот же, Kang Shin Ho. Даже некоторые актеры, помимо главного героя - Jang Hyuk, из того же состава. Тем не менее, при всей похожести здесь сделан упор на карточную тематику, что само по себе довольно интересно. Да и романтики, пожалуй, побольше.Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 640х352 Кадр/сек 29 Битрейт (kbps) 1411
Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48 Битрейт 192

Скриншоты

Эти субтитры можно встраивать в видео, озвучивать, выкладывать онлайн, где кому вздумается и т.д. и т.п.))

Справочная информация

Хватху, что значит в переводе «бои цветов» – корейские игральные карты - картинки, размером со спичечный коробок, очень похожие на наши карты, но только с яркими изображениями цветов и животных. Имеется много разновидностей игр, в которые играют с помощью карт хватху. Наиболее популярная игра, в которую играют большинство корейцев, называется, тем не менее, совсем не по-корейски – Го стоп (от английского go-stop, идти-останавливаться).
Колода состоит из 48 карт с очень яркими и привлекательными картинками, на которых главным образом изображены разные цветы. Картинки не повторяются. Все 48 карт символизируют 12 месяцев года. На каждый месяц приходится по 4 карты разного достоинства. Из 4-х карт на 2-х изображен только цветок или растение, символизирующие тот или иной месяц, а на других 2-х картах тот же самый цветок или растение в сочетании с животным, луной, человеком, цветной полоской или иероглифом гван (свет, луч), которые и определяют достоинство карты. На 5 картах помещен иероглиф гван, указывающий на особый козырной статус этих карт. Значение иероглифа гван - свет, луч света.
(информация с сайта koreanspace.ru)Tazza (тачча) - 1) профессиональный игрок, шулер; 2) (перен. знач.) игрок по жизни. (прим. переводчика.)
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:47

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы